[노래로배우는일본어] マジンガーZ, 마징가Z주제가 일본원곡, 가사,독음,번역,단어,에니메이션

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.


몇해 전 어른들의 로망 마징가제트가 인피니티로 잠시 돌아와서 무척 반가웠더랬습니다.


완성도가 너무 떨어져서 실망이 더 컸었습니다만. 1970년대의 오래전 TV 에니메이션이지만 아직도 사랑받고있는 레전드 에니로서 마징가는 일본 뿐만아니라 우리나라를 비롯한 많은 나라의 어린이들을 사로잡았습니다.
 
 

 
 

마징가 이전의 로봇들은 철인28호 같이 외부에서 조종하거나, 아톰이나 도라에몽처럼 지능을가졌거나,사이보그009 같은 반인,반기계의 사이보그이거나 였는데,마징가는 초대형 로봇에 직접 사람이 탑승하여 조종한다는 개념을 처음 도입한 로봇만화였습니다. 
 
 
 

 
 
 

마징가의 초대박 히트로 이후 그랜다이저,게타로보,메칸더V 같은 작품들이 등장하게되고 그 사촌격인 로보트 태권V가 우리나라에서도 탄생하게됩니다.


로봇 SF 영화 퍼시픽림의 기예르모 델토로 감독은 마징가의 원작자 永井豪나가이고를 직접 찾아와 존경을 표시하기도 했죠.
 
 

 
 
예전에 일본 친구들이 니가 어떻게 마징가를 아냐며 놀라던 모습이 생각나네요.
우리말로 주제가를 부르니까 더 놀라던 모습도.
그 친구들이 불현듯 보고싶네요.

 
 

 
 
https://youtu.be/MR7xA2JbNCQ?si=gTW7wJlJtFZ9Hb9s

Mazinger Z Opening 1 Japones | マジンガーZ / AquidionMecha Z

 
 
 

マジンガーZ - 水木一郞

空(そら)にそびえる くろがねの城(しろ)
소라니 소비에루 쿠로가네노 시로
하늘에 치솟은 강철의 성채

スーパーロボット マジンガーZ
스우파아로봇토 마징가제토
슈퍼 로보트 마징가 Z

無敵(むてき)の力(ちから)は ぼくらのために
무테키노 치카라와 보쿠라노 타메니
무적의 힘은 우리들을 위하여

正義(せいぎ)の心(こころ)を パイルダー·オン
세이기노 코코로오 파이루다아 온
정의의 마음을 파일더-온

とばせ鉄拳(てっけん)! ロケットパンチ
토바세 텍켄 로켓토판치
날려라 철권 로켓트 펀치

今(いま)だ だすんだ ブレストファイアー
이마다 다슨다 브레스토파이아
지금이다 쏴라 브레이트파이어

マジンゴー! マジンゴー!
마징고 마징고
マジンガーZ
마징가 Z


山(やま)をくだく くろがねの城
야마오 쿠다쿠 쿠로가네노 시로
산을 무너뜨리는 강철의 성채

スーパーロボット マジンガーZ
스우파아로봇토 마징가제토
슈퍼 로보트 마징가 Z

正義の怒(いか)りは みんなのために
세이가노 이카리와 민나노 타메니
정의의분노는 모두를 위하여

平和(へいわ)の祈(いの)りを パイルダー·オン
헤이와노 이노리오 파이루다아온
평화의 기도를 파일더 온

発射(はっしゃ)命中(めいちゅう)! ミサイルパンチ
핫샤 메이츄 미사이루판치
발사 명중! 미사일 펀치

今だ だすんだ ルストハリケーン
이마다 다슨다 루스트하리케엔
지금이다 쏴라 루스트허리케인

マジンゴー! マジンゴー!
마징고 마징고
マジンガーZ
마징가 Z

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

マジンガーZ (일본어가사원본)

空にそびえる くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ

無敵の力は ぼくらのために
正義の心を パイルダー·オン

とばせ鉄拳! ロケットパンチ
今だ だすんだ ブレストファイアー

マジンゴー! マジンゴー!
マジンガーZ




山をくだく くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ

正義の怒りは みんなのために
平和の祈りを パイルダー·オン

発射命中! ミサイルパンチ
今だ だすんだ ルストハリケーン

マジンゴー! マジンゴー!
マジンガーZ

 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
↑パイルダー·オン 파일더온

 
 

 
 
 ↑ロケットパンチ 로켓트펀치

 
 

 
 
 

 
 
↑ブレストファイアー 브래스트화이어

 
 

 
 
↑ミサイルパンチ 미사일펀치

 
 

 
 
↑ルストハリケーン 루스트허리케인

 
 

 
 
↑ドリル ミサイル 드릴미사일


 

---

 

 
 
 
일본 레전드 만화 영화 주제가 

[캔디주제가원곡] キャンディ♡キャンディ/ 들장미소녀 캔디 일본원곡/가사/독음/번역/해석 노

[노래로배우는일본어]美少女戦士セ-ラ-ム-ン OP 세일러문 주제가 달빛전설 가사/독음/번역/단어

[노래로배우는일본어] マジンガーZ/마징가Z주제가/일본원곡/가사/독음/번역/단어/에니메이션

[노래로배우는일본어] 銀河鉄道999(은하철도 999)/사사키이사오/가사/독음/번역/단어/tv에니메이션

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

[노래로배우는일본어] 갓챠만,ガッチャマン,카모메식당,かもめ食堂,가사,독음,해설,단어노래듣

 
 
 

 
 
 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊  (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

패티김 "이별" - 계은숙 "이별"

[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡