[노래로배우는일본어] 熱き心に-小林旭, 아츠키코코로니-코바야시 아키라, 뜨거운 마음에, 가사, 독음, 번역, MV

 

 

 

Fuji Music ch

 

 

 

 

 

熱き心に ー 小林旭

아츠키코코로니ㅡ 코바야시 아키라
뜨거운 마음에


北国の旅の空
키타구니노 타비노 소라
북쪽 지방으로 떠난 여행의 하늘

流れる雲 はるか
나가레루 쿠모 하루카
흘러가는 구름 저 멀리

時に人恋しく
토키니 히토코이시쿠
때때로 사람이 그립고

くちびるに ふれもせず
쿠치비루니 후레모 세즈
입술에 접촉 한번 없이

別れた女(ひと) いずこ
와카레타 히토 이즈코
헤어진 그 사람은 어디 있을까

胸は 焦がれるまま  
무네와 코가레루 마마
가슴은 불타는 그대로  




熱き心に 時よもどれ
아츠키 코코로니 토키 요모도레
뜨거운 마음에 시간이여 돌아오라

なつかしい想い つれてもどれよ
나츠카시이 오모이 츠레테 모도레요
그리운 마음을 데리고 돌아오라

あゝ春には 花咲く日が
아아 하루니와 하나 사쿠 히가
아아 봄에는 꽃 피는 날이

あゝ夏には 星降る日が
아아 나츠니와 호시 후루 히가
아 여름에는 별 내리는 날이

夢を誘う
유메오 사소우
꿈을 꾸게하네

愛を語る
아이오 카타루
사랑을 이야기하네

  


熱き心に きみを重ね
아츠키 코코로니 키미오 카사네
뜨거운 마음에 너를 포개고

夜の更けるままに 想いつのらせ
요노 후케루 마마니 오모이 츠노라세
밤이 깊어가는 대로 생각이 깊어져

あゝ 秋には 色づく日が
아아 아키니와 이로즈쿠 히가
아 가을에는 단풍으로 물드는 날이

あゝ冬には 真白な日が
아아 후유니와 맛시로나 히가
아 겨울에는 눈으로 새하얀 날이

胸を叩く
무네오 타타쿠
가슴을 두드리네

歌を歌う 歌を
우타오 우타우 우타오
노래를 부르네, 노래를




オーロラの空の下
오오로라노 소라노 시타
오로라 하늘 아래

夢追い人 ひとり
유메오이비토 히토리
꿈을 쫓는 사람 한 사람

風の姿に似て
카제노 스가타니 니테
바람의 모습을 닮아서

熱き心 きみに
아츠키 코코로 키미니
뜨거운 마음을 너에게

 

 

 

 

 

熱き心に ー 小林旭

北国の旅の空
流れる雲 はるか
時に人恋しく
くちびるに ふれもせず
別れた女(ひと) いずこ
胸は 焦がれるまま  





熱き心に 時よもどれ
なつかしい想い つれてもどれよ
あゝ春には 花咲く日が
あゝ夏には 星降る日が
夢を誘う
愛を語る

  


熱き心に きみを重ね
夜の更けるままに 想いつのらせ
あゝ 秋には 色づく日が
あゝ冬には 真白な日が
胸を叩く
歌を歌う 歌を




オーロラの空の下
夢追い人 ひとり
風の姿に似て
熱き心 きみに

 

 

 

 

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

패티김 "이별" - 계은숙 "이별"

[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡