안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 뽑은 곡은 小林明子의 "사랑에 빠져서" 재업입니다. 80년대의 세련된 감성이 물씬 풍기는 곡으로 많은 분들이 꼽아 주신 명곡입니다. 일본어 공부하시는 분들께 많은 도움이 되시길 바랍니다. nagaya so 「恋におちて ~Fall in love~」 小林明子 (VINYL) 恋に落ちて~Fall In Love -小林明子 もしも願いが叶うなら(もしもねがいがかなうなら) 모시모네가이가카나우나라 만약에 소원이 이루어진다면 吐息を白いバラに変えて(といきをしろいばらにかえて) 토이키오 시로이바라니카에테 한숨을 흰 장미로 바꾸어서 会えない日には部屋じゅうに(あえないひにはへやじゅうに) 아에나이히니와 세야쥬우니 만날 수 없는 날엔 방안을 飾りましょう 貴方を思いながら(かざり..
안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다 오늘 배우실 곡은 일본 씨티팝의 여왕 다케우치 마리야의 "에끼" 인데요 일본 노래 특유의... 드라마 한편을 보는듯한 감수성이 풍부한 곡입니다. 이미 몇해전 헤어진 연인을 우연히 역에서 본 비갠후 해질녁의 퇴근길... 그대로 바라보다 예 추억에 잠기지만 이내 흔한 일상으로 쓸쓸히 돌아서는 드라마틱한 어느날의 이야기가 고스란히 노랫말에 녹아 있습니다. 일본어 공부하시는데 많은 도움되길바라요~ https://youtu.be/XYlJCOhDm78?si=sZp9bFMCnTUHw5pn YKCB japan 駅 竹内マリヤ Station by Mariya Takeuchi 駅 -竹内まりや 다케우치 마리야/역 見覚(みお)えのあるレインコート 눈에 익은 레인 코트 黄昏(..
안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 소개할 노래는 徳永英明의 レイニーブルー(Rainy blue)입니다. 예전에 올 린적이 있는데 아싀운 부분이 있어 재업합니다. 아시겠지만, BLUE는 우울함을 표현하는 영단어이기도하지요. 헤어진 연인을 청승맞게 비까지 맞아가며 기다리는 노랫속 주인공의 우울함과 미련이 잘 녹아있는 가사가 아름다운 선율과 구성진 음성으로 더윽 절절하게 들립니다. 우리나라 사람들이 좋아하는 일본노래에 자주 뽑혀서 인지 동반신기도 도쿠니가씨와 함께 한 무대에서 노래 부른적도 있고 몇년전에는 샤이니의 온유군도 이 노래를 불러 더욱 많은 분들이 사랑하게 된 곡입니다. 계절엔 조금 맞지 않아 봄이 되면 올리까 하다가 명곡에 계절이 무슨 상관이랴 싶어 우선 올립니다. 일본어..
안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 일본 노래 중에서도 겨울이 다가오면 생각나는 여러 곡들 이 있죠. 게다가 크리스마스는 일본인들에게 좀 더 특별한 날인지 크리스마스 관련 곡들도 참 많습니다. 보아의 메리쿠리 역시 대표곡중 하나고요. 프로듀스48 이라는 인기 프로에서 이 노래가 리메이크 된걸 본적 있는데.. 보아의 애절함 과는 또다른 매력이 있어 좋았답니다. 보아의 최대 힛트곡 '발렌티'나 '어메이징 키스' 같은 보아 특유의 보컬력이 두드러지는 곡들도 차차 올릴게요. 기대해 주시고... 참, 'めりくり 메리쿠리'는 아시겠지만 '메리 크리스마스'의 줄임말 이구요, 같은 형태로... 새해인사도 친구들 끼리 'あけおめ아케오메'라고 인사하는데, 新年あけましておめでとございます。 에서 따온 줄..
안녕하세요? 일본어는 즐거워 SMILESPOWER입니다. 누구나 첫사랑의 아련함을 간직하고 있을테지만..... 그 사랑이 슬픈 기억으로남겨져있을 때의 공허함은경험해보지 못한 사람은 알 수없겠죠. 하물며 사람하는 사람을 하늘로 올려 보낸 경험이라면요. 우리나라 가수중에 젊은 나이에 요절한 서지원이라는 가수가 부른 "내 눈물 모아"라는 노래와 비슷한 내용의 가사가 절절합니다. 그와의 아름다운 추억이 처음엔 아픔이었다가 점점 옅어져가는 자신이 더 미워지고.... "별들이 숲으로 돌아 오듯이" 라는 노랫말이 너무나 아름다운 이 곡. 추천합니다~ 아 프린세스 프린세스는 80년대 말에서 90년대 초까지 활동한 여성 락밴드입니다. 줄여서 푸리푸리 라고 불렸죠. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원..
안녕하세요~ 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘 곡은 1985년 일본 레코드 대상 (日本 レコード 大賞) 대상곡인 中森明菜 나카모리 아키나의 ミ・アモーレ〔Meu amor é・・・〕'미 아모레' 입니다. Meu amor é는 포르투갈어로, '내 사랑은'이라는 뜻이라네요. 여담으로... 조선 중기 나가사키가 포르투갈에 개항된 이후 포르투갈이 일본에 많이 친숙해져서 인지, 은근히 일본어에도 포르투갈 유래어가 많은데, 빵, 카스테라 등이 일본어화된 포르투갈어 이고, 이런 외래어는 우리나 중국같은 주변국 들이 또 차용해 쓰고있죠 ^^ 이곡은 아키나가 향후 종종 발표하는 라틴계열 곡의 시발점이 된 싱글입니다. 카니발을 연상시키는 이국적이고 정열적인 가사가 특징이니까, 상상하며 들어보세요~ warne..
안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘 외워보실 노래는 여성 5인조 밴드 '프린세스 프린세스'의 '다이아몬드'로 1989년 발표된 곡입니다. 가사를 보시면 멋진 여자로 살아가는 자신의 모습을 그리고 있는데요, 여기엔 시대적 배경이 숨어있습니다. 1985년 미국과 맺은 플라자 합의 이후 이 때 부터 거품 경제의 위기감이 슬슬 고개를 드는 와중에 1989년 '남녀 고용 기회 균등법'이 재정됩니다. 선진국 반열에 올라섰음에도 대놓고 여성을 차별 하던 일본 사회의 고질적인 문제를 늦게나마 법적으로 고치고자 하는 의지를 보였지요. (참고로 우리나라는 '남녀 고용 평등법'이 1987 년 재정되었습니다.) 그런 배경으로 새로운 시대를 살아가는 여성들을 향해 그 새로운 시대의 삶의 방식을 찬양..
안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 외보실 곡은 일본 아이돌 최전성기 시대에 中森明菜나카모리 아키나、松田聖子마츠다 세이코 못지않은 대 인기를 누렸던 河合奈保子카와이 나호코의 スマイル・フォー・ミ 스마일 포 미 입니다. 귀여운 보조개와 덧니가 엄청나게 매력적이라 그녀를 부러워했던 당시 일본의 여고생들이 일부러 송곳니를 흔들어 덧니로 만들었다는 전설이 전해오죠.ㅋ 나호코의 노래는 의외로 침울하고 슬픈 노래들도 많습니다. 이 노래가 공전의 히트를 치다보니 이 노래 처럼 귀여운 스타일에서 벗어나고 싶은 열망이 워낙 컸죠. 그래서인지 자신의 트레이드 마크라 할 덧니를 본인은 무척 싫어했답니다. 결국엔 얼마안가 덧니를 빼버려요. 팬들은 탄식했지만요. 귀여운 얼굴에 그래머러스한 나호코가 수영..
안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘의 일본노래는 中森明菜 나카모리아키나의 초기 히트곡 スローモーション 스로우모오숀입니다. 누구나 사랑에 빠질 때 상대방의 모습이 슬로 모션으로 보이는가봐요. 막 사랑에 빠진 소녀의 풋풋함이 가사에 가득합니다. 아키나 데뷔 시절의 이런 소녀소녀한 노래도 대스타가 된 이후의 난파선 같은 허스키한 노래들 못지않게 좋아합니다. 사랑스러워요. 외모가 일본사람 같지 않은 느낌 안드시나요? 사실 아키나는 재일 교포랍니다. 본명은 천명채. 일본미인보다는 한국미인에 가깝죠? 긴기라기니를 부른 가수 콘도와의 사랑이 깨진 이후 부터인지 라이브에서는 한동안 이노래를 안불렀다죠? 콘도 나쁜세끼... 암튼 좋은노래 함께외워봐요~ ①【公式】中森明菜/スローモーション , Wa..
안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 아끼는 가수 中森明菜 (나카모리 아키나)의 곡들을 가끔 듣다가 삘 받으면 한곡 씩 올리곤해서 그녀의 곡들도 제 블로그에 벌 써 상당하네요. (맨 하단에 아키나의 곡들 모아 놓을게요.) 이 곡은 아키나의 아이돌로서의 컨셉으로는 마지막 곡이라네요. 특히 불량 청소년(?) 컨셉이랄까? 이 후엔 北ウイング 같은 전형적인 아키나 창법의 Jpop을 들을 수 있지요. 약간 날라리 여고생의 구어체 가사이다 보니 번역이 매끄럽게 되기 쉽지 않네요. 오역, 오타 있으면 댓글로 말씀 남겨주세요~ warner music japan official 十戒 (1984)中森明菜 (나카모리 아키나) 愚図ね カッコつけてるだけで 구즈네 캇코츠케테루다케데 영 어설프네 겉멋만 부리는..
- Total
- Today
- Yesterday
- 홍백가합전
- 독학일본어
- 엔카명곡
- 일본속담
- 계은숙일본노래
- 일본어속담
- 일본어
- 일본노래
- 나카모리아키나
- 일본명곡
- 일본어공부
- 기초일본어
- 하루하나일본속담
- 일본원곡
- テレサ テン
- 中森明菜
- jpop일본어
- 일본동요
- 엔카
- jpop명곡
- 일본이름짓기
- 松田聖子
- 일본어스터디
- 일본어독학
- 노래로배우는일본어
- 桂銀淑
- JPOP
- 유명엔카
- 하루하나일본어
- 일본어배우기
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |