Go away - 中原めいこ,나카하라메이코, 가사, 독음, 번역, 영상, 씨티팝, [노래로배우는일본어]

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.

자주 요청곡을 남겨 주시는 고마운 구독자님께서 지난 가을에 요청해주셨던 中原めいこ 나카하라메이코의 Go away 를 이제사 올려드립니다.

이 곡은 씨티팝 좋아하시는 분들이라면 많이 알고 계실 노래인데요, '가버려!' 라는 노래 제목 처럼, 다른 사람이 생긴 사랑하는 사람을 떠나보내려는 여자의 미련과 회한이 잘 녹아있는 80년대 일본 씨티팝의 대표곡 중 한 곡이죠.

海でなくした  指輪みたいに 라는 가사가 참 마음에 와 닿는 좋은 곡입니다.


https://youtu.be/XHJVUWn4LaA?si=xwJpL_fZTh009qY-

출처 KellyBundyLover95

Go away - 中原めいこ

9月の街で  さよなら言うの
쿠가츠노 마치데 사요나라 이우노
9월의 거리에서 안녕이라고 말하는거야

乾いた風は  エピローグ
카와이타 카제와 에피로오구
마른 바람은 에필로그

テーブルはさんで  アナタが遠い
테에부루 하산데 아나타가 토오이
테이블을 사이에 두고 당신은 멀리

海でなくした  指輪みたいに
우미데 나쿠시타 유비와미타이니
바다에서 잃어버린  반지처럼





知っていたわ  彼女のこと
싯테이타와 카노조노 코토
알고 있었어요, 그녀에 대해서

それでも愛していたから・・・・・･だけど
소레데모 아이시테이타카라 ....다케도
그래도 사랑하고 있었으니까...하지만





Go away  最後ならば
고어웨이 사이고나라바
Go away 마지막이라면

Go away  アナタが先にドアを出てって
고어웨이 아나타가 사키니 도아오 데텟테
Go away 당신이 먼저 문을 나가라니까

早く  Go away  初めて会った日を
하야쿠 고어웨이 하지메테 앗타 히오
어서 Go away 처음 만난 날을

思い出して  泣き出す前に
오모이다시테 나키다스 마에니
떠올려서 울음을 터뜨리기 전에





ざわめく街に  まぎれてしまう
자와메쿠 마치니 마기레테시마우
북적이는 거리에 섞여 버리는

アナタを止める  魔法がほしい
아나타오 토메루 마호오가 호시이
당신을 멈추는  마법을 갖고 싶어





心なんて  移ろうもの
코코로난테 우츠로우 모노
마음 따위는 퇴색하는 법

それでも愛しているから......
소레데모 아이시테이루카라
그래도 사랑하니까......





時をくりかえせるのなら
토키오 쿠리카에세루노나라
시간을 되돌릴 수 있다면

出逢いの頃の  アナタに会いたい
데아이노 코로노 아나타니 아이타이
(우리가) 만났을 무렵의 당신을 만나고 싶어

だけど Go away
다케도 고어웨이
하지만 Go away

アナタの目の中に
아나타노 메노 나카니
당신의 눈속에

私じゃない  誰かがいるの
와타시쟈나이 다레카가 이루노
내가 아닌  누군가가 있어




Go away  最後ならば
고어웨이 사이고나라바
Go away 마지막이라면

Go away  アナタが先にドアを出てって
고어웨이 아나타가 사키니 도아오 데텟테
Go away 당신이 먼저 문을 나가라니까

早く  Go away  初めて会った日を
하야쿠 고어웨이 하지메테 앗타 히오
어서 Go away 처음 만난 날을

思い出して  泣き出す前に
오모이다시테 나키다스 마에니
떠올려서 울음을 터뜨리기 전에

Go away - 中原めいこ

9月の街で  さよなら言うの
乾いた風は  エピローグ
テーブルはさんで  アナタが遠い
海でなくした  指輪みたいに


知っていたわ  彼女のこと
それでも愛していたから・・・・・･だけど



Go away  最後ならば
Go away  アナタが先にドアを出てって
早く  Go away  初めて会った日を
思い出して  泣き出す前に



ざわめく街に  まぎれてしまう
アナタを止める  魔法がほしい


心なんて  移ろうもの
それでも愛しているから......


時をくりかえせるのなら
出逢いの頃の  アナタに会いたい
だけど Go away
アナタの目の中に
私じゃない  誰かがいるの


Go away  最後ならば
Go away  アナタが先にドアを出てって
早く  Go away  初めて会った日を
思い出して  泣き出す前に
 

추천 씨티팝 명곡

[노래로배우는일본어] Go away - 中原めいこ,나카하라메이코, 가사, 독음, 번역, 영상, 씨티팝

[노래로배우는일본어] 今夜だけ Dance Dance Dance - 中原 めいこ, 나카하라 메이코,씨티팝,가사,독음,

[노래로배우는일본어] 八神純子-思い出は美しすぎて 야가미 준코 - 오모이데와 우쯔꾸시스기떼-

[노래로배우는일본어] Plastic Love/竹内まりや/타케우치마리야 /플라스틱러브/가사/독음/번역/MV/시

[노래로배우는일본어] 真夜中のドア~Stay With Me ( 한밤중의 도어) 松原みき (마츠바라 미키),가사,