今夜だけ Dance Dance Dance - 中原 めいこ, 나카하라 메이코,씨티팝,가사,독음,번역,MV, [노래로배우는일본어]

안녕하세요~ 노래로배우는일본어 smilespower입니다.

오늘 곡은 시티팝 가수이자 싱어송라이터 中原 めいこ (나카하라 메이코) 의 데뷔곡 '今夜だけ Dance Dance Dance' (오늘 밤만은 Dance Dance Dance)입니다.  얼마전 요청 받은 곡이죠. :)

中原 めいこ를 잘 모르시더라도....  그녀가 부른 애니메이션 '더티페어'의 주제가 '러러러 러시안 룰렛', '스페이스 판타지'  라던가, '오렌지 로드'의 '거울 속의 여배우', 'Dance in the Memories' 를 들어보시면 바로 아하 이 노래~!  하고 바로 아실 듯도합니다.

씨티팝에는 8,90년대를 살았던 일본 젊은이들의 풍요로움속 외로움이 살아있는 독특한 세련됨이 특히 좋더라구요.  더욱이 우리나라의 상황이 당시 일본과 비슷한 점이 없잖아 있어서인지  몇 년 전부터 유튜브나  SNS 여기저기서 많이들리네요.

그래서 中原 めいこ 노래들  말고도 많은 씨티팝을 소개해 드리려고 블로그의 카테고리도 아예 새로 만들었어요 ^^  기존에 업로드했던 松原みき(마츠바라 미키), 竹内まりや(타케우치 마리야) 등 명가수들의 명곡들도 씨티팝 카테고리로 이사했어요.

中原 めいこ는 많은 씨티팝 가수들이 그러하듯이 자신의 곡을 직접 작사, 작곡 하는 싱어송라이터 였는데요, 자신의 노래가 에니메이션 OST로는 유명해 져도 막상 가수 자신은 그리 알려 지지 않았습니다. (저도 예전엔 '오렌지로드'의 노래들을 들을때, 여주 '아유카와'의 성우가 부른 줄 알았답니다.)

中原 めいこ가 늦게나마 대표적인 시티팝 가수로 재조명되고 사랑 받으셔서 좋습니다. 이곡 요청해주신 구독자님께도 감사드려요.


https://youtu.be/XoJhg46jA6E?si=9aY-TMKTFhsks-qN

fever magnetic channel

今夜だけ Dance Dance Dance

오늘 밤만은 댄스 댄스 댄스
中原 めいこ 나카하라 메이코


今夜だけうかれて  Dance Dance Dance
콩야다케 우카레테 댄스 댄스 댄스
오늘 밤만은 신이 나서 Dance Dance Dance

夜は   Dance Dance Dance   夢の世界
요루와 댄스 댄스 댄스 유메노 세카이
밤은 Dance Dance Dance 꿈의 세계

今夜だけうかれて   Dance Dance Dance
콩야다케 우카레테 댄스 댄스 댄스
오늘 밤까지만 신이 나서 Dance Dance Dance

恋はアナタの腕次第
코이와 아나타노 우데시다이
사랑은 당신의 능력에 달렸어




常夏の島は   discotheque
토코나츠노 시마와 디스코티쿠
늘상 여름인 이 섬은 디스코택

都会の海に浮かんでる
토카이노 우미니 우칸데루
도시라는 바다 위에 떠 있지

胸騒ぎの   Sunday   Night
무나사와기노 선데이 나잇
가슴 떨리는 Sunday Night

何度もからみつく
난도모 카라미츠쿠
몇번이고 얽히고 설키는

アナタと私の ミスティーアイズ
아나타토 와타시노 미스티-아이즈
당신과 나의 몽롱한 두 눈

2ハイ目のマルガリータ
니하이메노 마르가리-타
두 잔째 마르가리타를

私にさし出すアナタ
와타시니 사시다스 아나타
내게 내미는 당신

こはく色揺れる  Magic   飲みほしたあとは
코하쿠 이로 유레루 매직 노미호시타 아토와
호박색으로 일렁거리는 Magic을  마시고난 뒤에는




今夜だけうかれて Dance Dance Dance
콩야다케 우카레테 댄스 댄스 댄스
오늘 밤만은 신이 나서 Dance Dance Dance

夜は   Dance Dance Dance   夢の世界
요루와 댄스 댄스 댄스 유메노 세카이
밤은 Dance Dance Dance 꿈의 세계

今夜だけうかれて Dance Dance Dance
콩야다케 우카레테 댄스 댄스 댄스
오늘 밤까지만 신이 나서 Dance Dance Dance

恋はアナタの腕次第
코이와 아나타노 우데시다이
사랑은 당신이 하기에 달렸어




今夜だけうかれて  Dance Dance Dance
콩야다케 우카레테 댄스 댄스 댄스
오늘 밤만은 신이 나서 Dance Dance Dance

夜は   Dance Dance Dance   夢の世界
요루와 댄스 댄스 댄스 유메노 세카이
밤은 Dance Dance Dance 꿈의 세계

今夜だけうかれて   Dance Dance Dance
콩야다케 우카레테 댄스 댄스 댄스
오늘 밤까지만 신이 나서 Dance Dance Dance

恋はアナタの腕次第
코이와 아나타노 우데시다이
사랑은 당신이 하기나름




名前や仕事は嘘かもしれない
나마에야 시고토와 우소카모 시레나이
이름이나 직업은 거짓말 일지도 몰라

だけど  ときめきは本当よ
다케도 토키메키와 혼토요
하지만 이 두근거림은 진짜야

胸騒ぎの  Monday Morning
무나사와기노 먼데이 모닝
가슴 떨리는 Monday Morning

煙草をくゆらせてアナタの横顔見てる
타바코오 쿠유라세테 아나타노 요코가오 미테루
담배 연기를 피워 올리며 당신의 옆모습을 바라보고 있어

5ハイ目のマルガリータ
고하이메노 마르가리-타
다섯 잔째 마르가리타

そろそろラストのナンバー
소로소로 라스토노 남바
슬슬 마지막 수록곡

ドナの歌が終わったらチャンスはその時
도나노 우타가 오왓타라 챤스와 소노토키
도나의 노래가 끝나면 기회는 바로 그때야

*ドナ : 미국의 가수 Donna Summer. 디스코의 여왕으로 군림했던 시대의 아이콘.



今夜だけうかれて  Dance Dance Dance
콩야다케 우카레테 댄스 댄스 댄스
오늘 밤만은 신이 나서 Dance Dance Dance

夜は   Dance Dance Dance   夢の世界
요루와 댄스 댄스 댄스 유메노 세카이
밤은 Dance Dance Dance 꿈의 세계

今夜だけうかれて   Dance Dance Dance
콩야다케 우카레테 댄스 댄스 댄스
오늘 밤까지만 신이 나서 Dance Dance Dance

恋はアナタの腕次第
코이와 아나타노 우데시다이
사랑은 당신 하기 나름이야

今夜だけ Dance Dance Dance

中原 めいこ


今夜だけうかれて  Dance Dance Dance
夜は   Dance Dance Dance   夢の世界
今夜だけうかれて   Dance Dance Dance
恋はアナタの腕次第



常夏の島は   discotheque
都会の海に浮かんでる
胸騒ぎの   Sunday   Night
何度もからみつく
アナタと私の ミスティーアイズ
2ハイ目のマルガリータ
私にさし出すアナタ
こはく色揺れる  Magic   飲みほしたあとは



今夜だけうかれて Dance Dance Dance
夜は   Dance Dance Dance   夢の世界
今夜だけうかれて Dance Dance Dance
恋はアナタの腕次第



今夜だけうかれて  Dance Dance Dance
夜は   Dance Dance Dance   夢の世界
今夜だけうかれて   Dance Dance Dance
恋はアナタの腕次第



名前や仕事は嘘かもしれない
だけど  ときめきは本当よ
胸騒ぎの  Monday Morning
煙草くゆらせてアナタの横顔見てる
5ハイ目のマルガリータ
そろそろラストのナンバー
ドナの歌が終わったらチャンスはその時



今夜だけうかれて  Dance Dance Dance
夜は   Dance Dance Dance   夢の世界
今夜だけうかれて   Dance Dance Dance
恋はアナタの腕次第
 

추천 씨티팝 명곡

 

[노래로배우는일본어] 真夜中のドア~Stay With Me ( 한밤중의 도어) 松原みき (마츠바라 미키),가사,

[노래로배우는일본어] Plastic Love/竹内まりや/타케우치마리야 /플라스틱러브/가사/독음/번역/MV/시

[노래로배우는일본어] 八神純子-思い出は美しすぎて 야가미 준코 - 오모이데와 우쯔꾸시스기떼-

[노래로배우는일본어] 今夜だけ Dance Dance Dance - 中原 めいこ, 나카하라 메이코,씨티팝,가사,독음,

[노래로배우는일본어] Go away - 中原めいこ,나카하라메이코, 가사, 독음, 번역, 영상, 씨티팝

 
출처: https://smilespower.tistory.com/112 [일본어는 즐거워-Smilespower:티스토리]