일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘 곡은 hi-fi set 하이파이세트의 卒業写真 소츠교오샤신,졸업사진 입니다.원래 이노래는 荒井由美 아라이유미의 노래인데 지금처럼 유명한 졸업식의 대표곡이 된건 하이파이셋의 리메이크곡이었답니다. 山本潤子야마모토준코의 음색과 너무 잘 어울려요.       곡 제목 때문에 졸업의 아쉬움을 표현한 노래같지만, 어른이 된 이후 슬픔에 빠진 어느날 다시 펼쳐본 졸업 앨범속의 사진을 보며 옛 사랑을 회상하는 노래입니다.      세련된 hi-fi set의 노래, 가끔 올릴게요.       卒業写真 - hi-fi set  /  荒井由美졸업사진 - 하이파이셑/아라이유미悲(かな)しいことがあると 開(ひら)く皮(かわ)の表紙(ひょうし)카나시이 코토가 아루또 히라쿠 카..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.오늘 가져온 노래는... 늘 보석같은 곡들은 신청해주시는 구독자 분 께서 요청해주신 노래인데요, バンバン 방방의 「いちご白書」をもう一度 딸기백서를 다시한번 입니다.  다른 외국어도 그렇겠지만, 일본어를 공부하다 보면 어느날 운명처럼 가슴이 쿵 내려앉는 좋은 노래를 만나게 되는데요, 이노래도 그랬답니다.  참고로 竹内まりや 타케우치마리야 의 駅 에끼가 그랬고, hi-fi set 하이파이세트 의 スカイ レストラン 스카이레스토랑  등의 노래들이 그랬네요 ^^ いちご白書가 뭔지 궁금하실텐데요, 이 노래의 작사,작곡자인 荒井由美 아라이유미가 포크그룹 バンバン 방방의 신곡 제작 의뢰로 함께 대화 하던중 방방 멤버의 학생운동 경험과 당..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 빌보드 아시아 최초 1위곡인 上を向いて歩こう 입니다. 1963 년 당시 3주간 1위였다죠. 미국에서의 제목은 전혀 관계없는 sukiyaki 였습니다. 그 덕도 있었는지 일본어 노래 인데도 세계적인 히트를 쳤답니다. (하긴 ''김씨네 편의점' 이라는 캐나다 드라마를 보면 한국계 직원 이름이 'kimchi'였죠. 사람이름이 김치 ㅋㅋㅋ) 이후 거의 50년 만에 우리나라의 방탄소년단 BTS가 아시아출신 빌보드 1위곡 DYNAMITE를 발표합니다. 오래전 노래임에도 아직 국민가요로 일본사람들의 입에 오르내리고, 커버곡들도 꾸준히 나오고있습니다. Hay Say Jump 의 커버곡도 유명하고, 특히 동일본 대지진 당시에는 차게앤아스카의 아스카가 이..

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 입니다. 일본 포크송 하면 서정적이고 가슴에 남는 가사가 참 좋은데요... 村下孝蔵 (무라시타코조)는 그런 일본 포크송의 가장 대표적인 인물이것 같습니다. 이미 올렸던 그의 初恋 (하쯔코이, 첫사랑)과 함께 가장 대표곡으로 꼽히는 踊り子(오도리꼬,무희)가 오늘의 추천곡입니다. 이 노래를 처음 들었을 때, 노벨문학상 작가 '川端 康成(가와바타 야스나리)'의 "伊豆の踊子(이즈의 무희)" 가 생각났었더랬습니다. "伊豆の踊子"의 주인공 '香(카오루)'의 마음이 이 노래 같지 않았을까? 하고요.... 영화화로도 많이 이루어져 있는 고전중의 고전이라 여기서 소설이나 영화의 소개를 따로 하지는 않겠지만..... 1963년작 "吉永 小百合(요시나가 사유리)" 주연의 영화 너튜브에서 검..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 노래는 일본 포크송의 대표주자 '무라시타 코조'의 '하츠코이(첫사랑)'입니다. 발표된지 꽤 지났는데, 이키모노가카리의 吉岡聖恵(よしおかきよえ)등 수많은 가수들이 리메이크하고,유명 에니에도 엔딩송으로 쓰여 더 유명해진 노래죠. 첫사랑의 가슴떨림을 아름답게 그리고 있지만... 일본인이 아니면 알기 힘든 어려운 곡이기도합니다. *일본인에게 5월은 특별한가봐요. 첫소절의 五月雨(さみだれ)는 음력 5월에 내리는 장마비의 고유표현이랍니다. 토토로의 두자매 기억나시나요? 언니는 사츠키,동생은 메이였죠. 사츠키는 皐月(さつき) 음력5월의 고유어구요, 메이는 May,5월이죠. 영상 보다보면 메이의 공책에 이름이 쓰여있는데,五月 이라고 써있답니다. *ふりこ細工..

도쿄가 이 노래만 들으면 너무 그리워져요.. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 柴田淳 東京 Tokyo Shibata Jun / NoticedByYou 東京(とうきょう) - 柴田 淳(しばた じゅん) 最終電車(さいしゅうでんしゃ)で 君にさよなら 사이슈 덴샤데 키미니 사요나라 마지막 전차에서 당신에게 사요나라 いつまた逢(あ)えると きいた君の言葉(ことば)が 이쯔 마타 아에루또 키이따 키미노 고또바가 언제 다시 만날수 있을까 묻는 당신의 말이 走馬燈(そうまとう)のように めぐりながら 소오마토오노 요오니 메구리나가라 주마등처럼 주의를 맴돌면서 僕の心に 火をともす 보쿠노 코코로니 히오 토모스 나의 마음에 불을 밝혀요 何も思わ..

안녕하세요 일본어는 즐거워, smilespower입니다 오늘 배울 노래는 명곡중의 명곡이랄까... 일본얼 공부하면서 가장 좋았던 날 중 하나로 이 노래를 만난 날을 꼽을 정도랍니다. 많은 일본의 실력있는 가수들이 커버곡을 불렀는데 역시 山本潤子의 매력적인 음색을 커버하진 못하더라구요 이별을 앞둔 여자의 미련이 가슴 아픈 드라마틱한 곡 감상도 하시고 일본어 공부에도 꼭 도움되세요. 이 노래는 "柴田淳 시바타준"이 70년대 명곡을 커버한 "70s" 앨범에도 수록되어 시바타 준의 목소리로도 들을 수 있습니다. 어쩌면 하이파이셋은 몰라도 시바타준의 노래는 알고 계시는 분들도 있을 수 있겠네요 ^^ 멋진 명곡~! 꼭 외우세요~ 今日も頑張りましょね～！ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘은 일본에서 가장 유명한 포크송을 한곡 들고왔어요. 예전에 イルカ의 なごり雪라는 노래 소개해 드릴때 원곡은 かぐや姫(카구야히메)가 불렀다는 말을 한적이 있는데, 오늘의 곡이 그 かぐや姫의 神田川(칸다가와, 칸다강)입니다. 제목은 일본 도쿄를 흐르는 하천인 칸다강(神田川)에서 따 왔는데, 70~80년대의 일본을 배경으로하여, 힘들어도 행복했던 그 시절을 음유한 노래로, 추억의 향수를 불러일으켜 일본 대중의 폭발적인 인기를 얻었다고합니다. 당시의 칸다강 부근은 지방에서 상경한 가난한 사람들이 주로 몰려 살던 지역 이었나봐요. 드라마로도 만들어졌던데.... 아울러 이 곡은 NHK 에서 조사한 '20세기 최고의 명곡 베스트 100' 에서 3위를 차지..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower 입니다. 오늘 배울곡은 서정적인 분위기와 왠지모를 서글픔이 묻어나는 명곡 いい日旅立ち입니다. 山口百恵는 생각보다 활동을 몇해 안하고 결혼과 함께 바로 은퇴했는데도, 워낙에 일본을 대표하는 명곡도 많고, 1세대 아이돌 이미지로 아직까지 많은 사랑을 받고 있습니다. 이 노래와 함께 대표명곡인 "코스모스"도 조만간 올리겠습니다. 즐감하시고 일본어 공부에 도움되시길바라요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ high_note Music Lounge いい日旅立ち-山口百恵 여행가기 좋은 날 雪(ゆき)解(と)け間近(まぢか)の北(きた)の空(そら)に向(むか)い 유키 토케 마지카..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 예전에 いい日旅立ち(いいひたびだち)라는 노래 올리면서 모모에의 秋桜(コスモス)도 조만간 올리겠다고했는데,이제사 올리네요. 지송.... 내일이면 시집가는 딸과 딸을 보내야하는 엄마의 애틋함이 가득한 가을동화 같은 노래, 야마구치모모에의 코스모스입니다. 처음 이 노래제목을 보고 아키자쿠라 라고 읽었더니, 일본인 친구가 코스모스를 한자로 표기한거라며 코스모스라고 읽으라더군요... ㅋㅋ 가사를 보시면 많은 분들이 가슴 찡한 감동을 느끼실듯 하네요. 특히 딸이라면요. 이 노래는 "柴田淳 시바타 준"의 곡으로 알고 계시는 분들도 많더군요. 시바타준의 목소리도 좋았습니다. 워낙에 많은 분들이 리메이크 하시거나 라이브에서 부르기도 했던 명곡입니다. 어려운 한자와..