일본어는 즐거워-Smilespower

トランプ新政権と日銀　リスクへの備えを周到に新政権(しんせいけん)日銀(にちぎん)備(そな)え周到(しゅうとう)に트럼프 신정권과 일본은행 리스크에 대한 대비를 주도면밀하게마이니치신문 2042.12.30.사설来年1月に発足するトランプ次期米政権の高関税政策にどう対応するか。日米とも中央銀行の手綱さばきが問われる。来年(らいねん)1月(いちがつ)発足(ほっそく)次期(じき)米政権(べいせいけん)高関税(こうかんぜい)政策(せいさく)対応(たいおう)日米(にちべい)中央銀行(ちゅうおうぎんこう)手綱(たづな)さばき問(と)う내년 1월 출범하는 트럼프 차기 미 행정부의 고관세 정책에 어떻게 대응할 것인가.일미 모두 중앙은행의 고삐 다루기가 추궁 당한다.米国が輸入品に高関税をかければ、世界経済や国際金融市場に悪影響を及ぼす恐れがある。米国では追加関税分が商品価格に転嫁..

반드시 외워야할 일본 속담 40개 일본어공부하시는 분이라면 이정도는 알고 계셔야죠~^^많은 도움 되시기 바라요~1. 後(あ)の祭(まつり)나중에 하는 축제.소 잃고 외양간 고친다.2. 雨垂(あまだれ)は三途(さんず)の川(かわ)빗방울이 삼도천.대문 밖이 저승이라. 사람은 언제 죽을지 모른다는 뜻.3. 蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)く개미의 정성도 하늘에 닿는다.비록 힘이 약할지라도 지성을 다하면 소망을 이룰 수 있다는 뜻.4. 一円(いちえん)を笑(わら)う者(もの)は一円(いちえん)に泣(な)く1엔을 비웃는 사람은 1엔에 운다.싸라기 쌀 한 말에 칠 푼 오 리라도 오 리 없어 못 먹더라.5. 急(いそ)がば回(まわ)れ급할수록 돌아가라.바늘허리에 실 매어 쓰랴. 아무리 급해도 서두르면 안 된다.6. 石(い..

출처 : 요미우리 신문 10/23 北朝鮮がロシアのウクライナ侵略に加担し、大規模派兵を進めている。ウクライナの戦況のみならず、東アジアの安全保障環境にも影響を及ぼす重大な事態である。 北朝鮮 きたちょうせん。侵略 しんりゃく。加担 かたん。大規模派兵 だいきぼはへい。進む すすむ。戦況 せんきょう。東アジア ひがし。安全保障環境 あんぜんほしょうかんきょう。影響 えいきょう。及ぼす よぼす。重大な事態 じゅうだい じたい 북한이 러시아의 우크라이나 침략에 가담해 대규모 파병을 추진하고 있다.우크라이나의 전황뿐 아니라 동아시아 안보환경에도 영향을 미치는 중대한 사태다. 韓国の情報機関・国家情報院によると、北朝鮮は約１万２０００人の派兵を決定し、特殊部隊１５００人が露極東で戦線投入に向けた訓練を受けた。近くウクライナ軍に一部を占領された露西部クルスク州に向かうという。..

안녕하세요? 하루하나 일본 속담 시간 입니다. 오늘 내용은 속담이라기 보다는 일종의 흔히 쓰이는 말 정도 인데요, ^^. 먼저 만나 보실까요? 京都(きょうと)の着倒(きだお)れ、大阪(おおさか)の食(く)い倒(たお)れ、江戸(えど)の呑(の)み倒(たお)れ 京都の着倒れ、大阪の食い倒れ、江戸の呑み倒れ 쿄토노 키다오레, 오오사카노 쿠이타오레, 에도노 노미타오레 교토 사람은 입어서 망하고, 오사카 사람은 먹어 망하고, 도쿄(에도) 사람은 마셔서 망한다. 지역색이 확 드러나는 말 이네요. ^^ tip.食い倒れ 먹어서 망한다?~倒れ는 가산을. 탕진할 정도로 지나치게 ~ 한다는 의미 인데요, 최근엔 엄청 많이 ~하는 모양에 쓰입니다. 젠체하고 격식을 따지는 교토 사람이나, 호방하고 솔직한 오사카 사람이나, 지들 빼곤 싹다 촌놈..

안녕하세요? 하루하나 일본어 시간입니다. 오늘 내용은 우리 속담 '꿩먹고 알 먹고'에 해당하는 말로 飛車取り王手 (히샤토리오오테). 라는 말인데, 그대로 직역하면 비차 잡고 왕수 라는 뜻입니다. 읭? 이게 뮌 말이다냐... 바둑과 함께 늘 붙어 다니는 단짝 으로 장기가 있죠? 초와 한의 대결이 펼쳐지는 인기 두뇌 스포츠인데요, 일본에도 우리나라의 장기와 비슷한 将棋(쇼기) 라는 일본식 장기가 있습니다. 쇼기의 특징은 잡은 상대의 말을 내 말로 활용할 수 있다네요. 다시 일본속담으로 와서.... 飛車取り王手란? 飛車(ひしゃ)取(と)り王手(おうて) 히샤 토리 오오테 (비차 잡고 왕수) 꿩 먹고 알 먹기 비슷한말 一石二鳥(いっせきにちょう) 잇세키 니쵸오 일석이조 '飛車' 는 우리 장기로 치면 최고의 말 '車'..

안녕하세요? 기초일본어 시간입니다~오늘은 세계 각국의 국기와 이름을 50 음도 순으로 정리해서 알려드려요.츨처는 asahi.or.net 입니다.|あ行|アイスランド - 아이스란도, 아이슬란드 アイルランド - 아이루란도,아일랜드アゼルバイジャン - 아제루바이쟝,아제르바이잔アルメニア - 아루메니아,아르메니아アフガニスタン - 아후가니스땅, 아프가니스탄アンゴラ - 안고라, 앙골라アメリカ - 아메리카, 미국アンティグア・バーブーダ - 안티구아 바부다,앤티가 바부다アラブ首長国連邦(しゅちょうこくれんぽう) -아라부슈쵸오꼬꾸렌보오, 아랍에미레이트アンドラ - 안도라,안도라アルジェリア - 아루제리아, 알제리イエメン - 예맨,예멘イラク - 이라쿠,이라크イギリス - 이기리스,영국イラン - 이란, 이란イスラエル - 이스라에루,이스라엘..

안녕하세요? 하루하나 일본 속담 시간입니다.한달 정도 개인적인 사정으로 블로그 활동을 전혀 하지 못했네요. 그럼에도 기존 컨텐츠에 많은 분들이 방문해 주셔서 무척 감사하게 생각하고 있습니다.     오늘 함께 만나볼 일본 속담은'그 애비에 그 자식' 의 일본식 표현 이겠네요 蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)카에루노 꼬와 카에루개구리 새끼는 개구리자식은 부모가 따라간 길을 걷는 것이다. 또, 그런 부모의 자식은 그런 사람밖에 되지 않는 것이다.. 라는 의미입니다.주로 어른이 아이 한테 쓰는 말입니다.개구리 한테서 당연히 개구리가 나지 두꺼비가 나올리 없겠죠? ^^  아빠도 수학을 무지 싫어했었어의 느낌? 콩심은데 콩나고 팥심은데  팥난다 의 의미도 비슷할 수 있겠지만, 이건 직접적으로 사람에게 쓰이는 속담..

안녕하세요? 하루하나 일본속담 시간입니다. 오늘 함께 배워 볼 일본 속담은...  긁어부스럼에 해당하는 말인데요, 藪(やぶ)をつついて蛇(へび)を出(だ)す (야부오 쯔쯔이테 헤비오 다스)입니다.    쓸데없이 덤불을 쪼아서 무서운 뱀을 나오게 한다는 뜻으로, 하지 않아도 될 짓을해서 생각지도 못한 나쁜 결과를 초래한다는 의미죠.또는, 해서는 안 되거나 하지 않아도 될 일을 괜히 벌여 일이 커지거나 되레 일을 악화시킬 때 쓰는데요,  '가만히만 있어도 중간은 간다'와 비슷하게 쓰일 수도 있겠네요.서민 물가가 많이 올라서 나랏님도 고민이 많으실테요, 그렇다고 한단에 856원 짜리 대파를 들고나오시면....   이런 경우가 긁어 부스럼이고, 가만히 있으면 중간은 가는 경우죠. ^^  藪..

안녕하세요? 하루하나 일본속담 시간입니다.오늘 배워볼 일본 속담은 우리 말로 '운 때가 딱 맞았다'  혹은 '아다리가 딱 들어 맞네'  등의 표현으로 쓰일수 있겠는데요,  '渡りに船'  직역하면 '강을 건너려는 찰나의 배' 입니다.      막 허겁 지겁 부두에 도착 했는데, 나 까지 딱 탈 수 있는 행운이 오면 기분이 좋겠죠? ^^참고로 '아다리'는 바둑에서 집을 내기 직전의 수를 말하죠. ^^이 속담은 단순히 행운의 상황을 나타내는 말로 쓰입니다. 우리 말 이라면 앞에 감탄사 '아싸~' 가 붙으면 어울리겠네요. ^^    예를 들면,버스가 가버려서 곤란해 하고 있으면, [渡りに船]라는 듯이 동료가 차로 지나갔다.해외에서 살고 싶다고 생각하고 있었는데 해외 ..

안녕하세요? 하루하나 일본속담 시간입니다.  오늘늘 가져온  일본 속담은 우리로 치면 '핑계 없는 무덤 없다', '처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다' 에 해당하는데요, '盗人にも三分の理' 입니다. 도둑에게도 도둑질을 하는 데는 그만한 이유가 있다.비난할 만한 행위에 이르는 자에게도 할 말이 있다.  이런 의미죠. 요즘엔 거의 쓰지 않는데, 예전에 급전을 빌리거나 할 때 '삼부 이자로 백만원  빌렸다'  이런 표현을 썼었는데요, 여기서   '삼부'가 '三分'의 일본식 표현으로 3할 또는 30% 에  해당하는 말이죠. 盗人(ぬすびと)にも三分(さんぶ)の理(り)누스비토니모 산부노 리도둑도 삼분의 이치핑계 없는 무덤 없다처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다그러니까  나쁜 짓을 하는 도둑..