일본어는 즐거워-Smilespower

반드시 외워야할 일본 속담 40개 일본어공부하시는 분이라면 이정도는 알고 계셔야죠~^^많은 도움 되시기 바라요~1. 後(あ)の祭(まつり)나중에 하는 축제.소 잃고 외양간 고친다.2. 雨垂(あまだれ)は三途(さんず)の川(かわ)빗방울이 삼도천.대문 밖이 저승이라. 사람은 언제 죽을지 모른다는 뜻.3. 蟻(あり)の思(おも)いも天(てん)に届(とど)く개미의 정성도 하늘에 닿는다.비록 힘이 약할지라도 지성을 다하면 소망을 이룰 수 있다는 뜻.4. 一円(いちえん)を笑(わら)う者(もの)は一円(いちえん)に泣(な)く1엔을 비웃는 사람은 1엔에 운다.싸라기 쌀 한 말에 칠 푼 오 리라도 오 리 없어 못 먹더라.5. 急(いそ)がば回(まわ)れ급할수록 돌아가라.바늘허리에 실 매어 쓰랴. 아무리 급해도 서두르면 안 된다.6. 石(い..

안녕하세요? 하루하나 일본 속담 시간 입니다. 오늘 내용은 속담이라기 보다는 일종의 흔히 쓰이는 말 정도 인데요, ^^. 먼저 만나 보실까요? 京都(きょうと)の着倒(きだお)れ、大阪(おおさか)の食(く)い倒(たお)れ、江戸(えど)の呑(の)み倒(たお)れ 京都の着倒れ、大阪の食い倒れ、江戸の呑み倒れ 쿄토노 키다오레, 오오사카노 쿠이타오레, 에도노 노미타오레 교토 사람은 입어서 망하고, 오사카 사람은 먹어 망하고, 도쿄(에도) 사람은 마셔서 망한다. 지역색이 확 드러나는 말 이네요. ^^ tip.食い倒れ 먹어서 망한다?~倒れ는 가산을. 탕진할 정도로 지나치게 ~ 한다는 의미 인데요, 최근엔 엄청 많이 ~하는 모양에 쓰입니다. 젠체하고 격식을 따지는 교토 사람이나, 호방하고 솔직한 오사카 사람이나, 지들 빼곤 싹다 촌놈..

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 smilespower입니다.  오늘 함께 보실  노래는 일본의 1990년대 락밴드, シャ乱Q 샤란 큐의  ズルい女 즈루이 온나 (여우같은 여자, 교활한 여자, 얄미운 여자)입니다.      シャ乱Q 샤란 큐는 프로듀서로도 유명한 층쿠가 리드보컬로 활동했던 밴드로, 이후 층쿠가 후두암에 걸리고 성대 절개를 한 이후로 활동이 중단된 밴드로, 층쿠의 독특한 음색과 비쥬얼이 90년대를 대표 할만한 그룹이었답니다......    샤란큐 관련 기억중에.....  지금의 K-드라마 처럼 일본 드라마의 전성기가 90년대 였는데요.....  키무라 타구야, 야마구치 토모코 주연의 전설적인 드라마 '롱베케이션'의 한 장면 중 고교생인 히로스에 료코가 갖고 있던  샤란Q의 CD 를  보고 ..

안녕하세요? 하루하나 일본어 시간입니다. 오늘 내용은 우리 속담 '꿩먹고 알 먹고'에 해당하는 말로 飛車取り王手 (히샤토리오오테). 라는 말인데, 그대로 직역하면 비차 잡고 왕수 라는 뜻입니다. 읭? 이게 뮌 말이다냐... 바둑과 함께 늘 붙어 다니는 단짝 으로 장기가 있죠? 초와 한의 대결이 펼쳐지는 인기 두뇌 스포츠인데요, 일본에도 우리나라의 장기와 비슷한 将棋(쇼기) 라는 일본식 장기가 있습니다. 쇼기의 특징은 잡은 상대의 말을 내 말로 활용할 수 있다네요. 다시 일본속담으로 와서.... 飛車取り王手란? 飛車(ひしゃ)取(と)り王手(おうて) 히샤 토리 오오테 (비차 잡고 왕수) 꿩 먹고 알 먹기 비슷한말 一石二鳥(いっせきにちょう) 잇세키 니쵸오 일석이조 '飛車' 는 우리 장기로 치면 최고의 말 '車'..

안녕하세요? 기초일본어 시간입니다~오늘은 세계 각국의 국기와 이름을 50 음도 순으로 정리해서 알려드려요.츨처는 asahi.or.net 입니다.|あ行|アイスランド - 아이스란도, 아이슬란드 アイルランド - 아이루란도,아일랜드アゼルバイジャン - 아제루바이쟝,아제르바이잔アルメニア - 아루메니아,아르메니아アフガニスタン - 아후가니스땅, 아프가니스탄アンゴラ - 안고라, 앙골라アメリカ - 아메리카, 미국アンティグア・バーブーダ - 안티구아 바부다,앤티가 바부다アラブ首長国連邦(しゅちょうこくれんぽう) -아라부슈쵸오꼬꾸렌보오, 아랍에미레이트アンドラ - 안도라,안도라アルジェリア - 아루제리아, 알제리イエメン - 예맨,예멘イラク - 이라쿠,이라크イギリス - 이기리스,영국イラン - 이란, 이란イスラエル - 이스라에루,이스라엘..

안녕하세요? 하루하나 일본 속담 시간입니다.한달 정도 개인적인 사정으로 블로그 활동을 전혀 하지 못했네요. 그럼에도 기존 컨텐츠에 많은 분들이 방문해 주셔서 무척 감사하게 생각하고 있습니다.     오늘 함께 만나볼 일본 속담은'그 애비에 그 자식' 의 일본식 표현 이겠네요 蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)카에루노 꼬와 카에루개구리 새끼는 개구리자식은 부모가 따라간 길을 걷는 것이다. 또, 그런 부모의 자식은 그런 사람밖에 되지 않는 것이다.. 라는 의미입니다.주로 어른이 아이 한테 쓰는 말입니다.개구리 한테서 당연히 개구리가 나지 두꺼비가 나올리 없겠죠? ^^  아빠도 수학을 무지 싫어했었어의 느낌? 콩심은데 콩나고 팥심은데  팥난다 의 의미도 비슷할 수 있겠지만, 이건 직접적으로 사람에게 쓰이는 속담..

안녕하세요? 하루하나 일본속담 시간입니다. 오늘은 딱 어울리는 커플이나 부부를 약간의 유머를 섞어 말 할 때 쓰는 표현의 속담을 가져왔어요. 자기랑 꼭 맞는 짝이 곁에 있는 걸 주위 사람들이 보면 흔히 '짚신도 짝이 있다더니' 라는 말을 쓰곤 하죠. 일본어로는 뭐라고 할까요? 割(わ)れ鍋(なべ)に綴(と)じ蓋(ぶた) 와레 나베니 토지 부타 (깨진 냄비에 기운 뚜껑) 짚신도 짝이 있다. 뚝배기에 뚝배기 뚜껑. "각자에게 어울리는 배우자가 있다"는 뜻을 가지며, 더불어 상대는 자신의 신분에 어울리는 것이 좋다고 말하는 것을 의미합니다. 비슷한 사람들끼리의 부부나 남녀 간의 관계에 사용됩니다. 다이알로그로 외워봐요 ねぇ、僕(ぼく)の会社(かいしゃ)で僕と君(きみ)はなんて言(い)われてるか知(し)ってる？ 네에, 보쿠노..

안녕하세요? 하루하나 일본속담 시간입니다. 2023년엔 웃을 일이 많으셨었나요? 저는 그다지 없었던듯 싶어요. 에궁.. 웃으면 복이온다는데, 2024 년은 웃을 일만 가득했으면 싶네요. 이 글 읽고 계신 여러분들도 웃을 일만 가득하세요. 그래서 오늘의 일본 속담은 소문만복래입니다. 笑(わら)う門(かど)には福(ふく)来(き)たる 와라우 카도니와 후쿠 키타루 (웃는 집에 복이 온다) 웃으면 복이 와요. 소문만복래. 다이알로그로 외워봐요 一雄 : こんにちは、最近(さいきん)笑顔(えがお)が素敵(すてき)だね。 카즈오 : 콘니치와, 사이킨 에가오가 스테키다네. 카즈오 : 안녕하세요, 최근에 웃는 모습이 멋지시네요. 彩香 : ありがとう！笑う門には福来たるって言(い)いますからね。 아야카 : 아리가토오! 와라우 카도니와 후쿠..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 최근에 독수리 오형제등 옛날 만화의 일본 원본 주제가에 대한 반응들이 좋으셔서 또하나 준비했어요. ^^ 오늘은 마징가 제트의 형제격인 많은 로봇 중 개인적으로 제일 멋지다고 생각하는 그레이트 마징가입니다. 다른 일본 로봇물 처럼 마징가도 진마징가, 마징카이저 등으로 점점 외형이 멋있어 지지만 그레이트 마징가가 마징가 세계관의 진정한 마무리라 할 수 있습니다. 후지테러비의 마징가제트 마지막화나 극장판 마징가제트 대 암흑대장군 등을 보면... 마징가제트가 암흑대장군의 군단에 깨작살이나서 팔 다리도 잘리고 눈도 깨지고 처참하게 파괴 되었을 때 썬더 브래이크의 번개와 함께 그레이트 마징가가 처음 등장합니다. 마징가제트는 여기 가보세요~ [노래로배우는일본..

안녕하세요? 하루하나 일본속담 시간입니다. 오늘도 고양이가 들어가는 일본속담을 준비했어요. 사실 속담이라기 보다는 출처가 확실한 문학작품에서 비롯된 말이지요. 猫(ねこ)の首(くび)に鈴(すず)を付(つ)ける 네꼬노 쿠비니 스즈오 쯔케루 고양이 목에 방울 달기 실행하기 어려운 일을 공연히 의논하다 이솝 우화의 수 많은 이야기 중 '쥐들의 회의'라는 이야기 다들 아시죠? 많은 쥐들이 모여 고양이의 횡포와 공포에 관해 열띤 토론을 벌이다가, 한 쥐가 고양이 목에 방울을 달면 고양이가 다가 올때 바로 알아챌수 있다고 멋진 제안을 하죠. 다들 기막힌 아이디어라고 박수치며 환호하지만 ... 그럼 누가 가야하나 또 토론 하다가 결국 없던일이 되고 맙니다 ㅋ 하지도 못할 일을 괜히 의논만 할 때 흔히 쓰이는 말입니다. *..