일본어는 즐거워-Smilespower

トランプ新政権と日銀　リスクへの備えを周到に新政権(しんせいけん)日銀(にちぎん)備(そな)え周到(しゅうとう)に트럼프 신정권과 일본은행 리스크에 대한 대비를 주도면밀하게마이니치신문 2042.12.30.사설来年1月に発足するトランプ次期米政権の高関税政策にどう対応するか。日米とも中央銀行の手綱さばきが問われる。来年(らいねん)1月(いちがつ)発足(ほっそく)次期(じき)米政権(べいせいけん)高関税(こうかんぜい)政策(せいさく)対応(たいおう)日米(にちべい)中央銀行(ちゅうおうぎんこう)手綱(たづな)さばき問(と)う내년 1월 출범하는 트럼프 차기 미 행정부의 고관세 정책에 어떻게 대응할 것인가.일미 모두 중앙은행의 고삐 다루기가 추궁 당한다.米国が輸入品に高関税をかければ、世界経済や国際金融市場に悪影響を及ぼす恐れがある。米国では追加関税分が商品価格に転嫁..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.오늘은 오랜 만에 엔카를 한 곡 들고왔어요.허스키한 목소리가 매력적인 八代亜紀 야시로 아키의 女の涙 온나노 나미다 입니다.    야시로 여사는 주로 슬픈 여자의 일생을 주로 부른 엔카 가수였지만, 키모노를 입은 모습을거의 보여준 적이 없는것 같아요.   늘 하늘 하늘 롱드레스에 풍성하고 매혹적인 긴머리를 자랑 하셨죠. 일본인 스럽지 않은 외모의 서구적인 미인 이셨습니다. ^^제 블로그에 한동안 엔카를 계속 올리면서 드린 말씀이 있었는데, 엔카는 비교적 초급이신 분들도 키키토리가 쉬워서 노래로배우는일본어에 진입하기 용이해요. 엔카에 취미 없으시더라도 여기 올려드리는 엔카 정도는 익혀보세요~ 출처 : geddyleefan  女の涙 - 八代亜紀 (온나노..

안녕하세요? 제 블로그에 오래전에 올렸던 곡인데, 이번 한일 가왕전에서 우리 김다현 양이 기가 막히게 부른 걸보고 수정을 거쳐 끌어 올려요~  정말 명곡 중의 명곡이죠 ^^    안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘의 곡은 엔카의 명곡을 소개할건데요. "石川さゆり 이시카와 사유리"의 "津軽海峡·冬景色  츠가루카이쿄 후유케시키 (츠가루해협 겨울풍경)"입니다. 츠가루해협은 혼슈의 최북단 "아오모리"와 "홋카이도(북해도)"사이의 해협이랍니다.       이별 후 고향 홋카이도로 돌아가는 여자의 쓸쓸한 겨울풍경을 담은 애절한 노래죠. 수 많은 가수들이 리메이크했는데, 역시 오리지널을 따라갈 순 없는것 같아요.아래 사진은 19세때...     참고로 青森아오모리는 우리나라 대구나 충주 처럼..

안녕하세요? 하루하나 일본 속담 시간 입니다. 오늘 내용은 속담이라기 보다는 일종의 흔히 쓰이는 말 정도 인데요, ^^. 먼저 만나 보실까요? 京都(きょうと)の着倒(きだお)れ、大阪(おおさか)の食(く)い倒(たお)れ、江戸(えど)の呑(の)み倒(たお)れ 京都の着倒れ、大阪の食い倒れ、江戸の呑み倒れ 쿄토노 키다오레, 오오사카노 쿠이타오레, 에도노 노미타오레 교토 사람은 입어서 망하고, 오사카 사람은 먹어 망하고, 도쿄(에도) 사람은 마셔서 망한다. 지역색이 확 드러나는 말 이네요. ^^ tip.食い倒れ 먹어서 망한다?~倒れ는 가산을. 탕진할 정도로 지나치게 ~ 한다는 의미 인데요, 최근엔 엄청 많이 ~하는 모양에 쓰입니다. 젠체하고 격식을 따지는 교토 사람이나, 호방하고 솔직한 오사카 사람이나, 지들 빼곤 싹다 촌놈..

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 smilespower입니다.  오늘 함께 보실  노래는 일본의 1990년대 락밴드, シャ乱Q 샤란 큐의  ズルい女 즈루이 온나 (여우같은 여자, 교활한 여자, 얄미운 여자)입니다.      シャ乱Q 샤란 큐는 프로듀서로도 유명한 층쿠가 리드보컬로 활동했던 밴드로, 이후 층쿠가 후두암에 걸리고 성대 절개를 한 이후로 활동이 중단된 밴드로, 층쿠의 독특한 음색과 비쥬얼이 90년대를 대표 할만한 그룹이었답니다......    샤란큐 관련 기억중에.....  지금의 K-드라마 처럼 일본 드라마의 전성기가 90년대 였는데요.....  키무라 타구야, 야마구치 토모코 주연의 전설적인 드라마 '롱베케이션'의 한 장면 중 고교생인 히로스에 료코가 갖고 있던  샤란Q의 CD 를  보고 ..

안녕하세요? 하루하나 일본어 시간입니다. 오늘 내용은 우리 속담 '꿩먹고 알 먹고'에 해당하는 말로 飛車取り王手 (히샤토리오오테). 라는 말인데, 그대로 직역하면 비차 잡고 왕수 라는 뜻입니다. 읭? 이게 뮌 말이다냐... 바둑과 함께 늘 붙어 다니는 단짝 으로 장기가 있죠? 초와 한의 대결이 펼쳐지는 인기 두뇌 스포츠인데요, 일본에도 우리나라의 장기와 비슷한 将棋(쇼기) 라는 일본식 장기가 있습니다. 쇼기의 특징은 잡은 상대의 말을 내 말로 활용할 수 있다네요. 다시 일본속담으로 와서.... 飛車取り王手란? 飛車(ひしゃ)取(と)り王手(おうて) 히샤 토리 오오테 (비차 잡고 왕수) 꿩 먹고 알 먹기 비슷한말 一石二鳥(いっせきにちょう) 잇세키 니쵸오 일석이조 '飛車' 는 우리 장기로 치면 최고의 말 '車'..

안녕하세요? 기초일본어 시간입니다~오늘은 세계 각국의 국기와 이름을 50 음도 순으로 정리해서 알려드려요.츨처는 asahi.or.net 입니다.|あ行|アイスランド - 아이스란도, 아이슬란드 アイルランド - 아이루란도,아일랜드アゼルバイジャン - 아제루바이쟝,아제르바이잔アルメニア - 아루메니아,아르메니아アフガニスタン - 아후가니스땅, 아프가니스탄アンゴラ - 안고라, 앙골라アメリカ - 아메리카, 미국アンティグア・バーブーダ - 안티구아 바부다,앤티가 바부다アラブ首長国連邦(しゅちょうこくれんぽう) -아라부슈쵸오꼬꾸렌보오, 아랍에미레이트アンドラ - 안도라,안도라アルジェリア - 아루제리아, 알제리イエメン - 예맨,예멘イラク - 이라쿠,이라크イギリス - 이기리스,영국イラン - 이란, 이란イスラエル - 이스라에루,이스라엘..

안녕하세요? 하루하나 일본 속담 시간입니다.한달 정도 개인적인 사정으로 블로그 활동을 전혀 하지 못했네요. 그럼에도 기존 컨텐츠에 많은 분들이 방문해 주셔서 무척 감사하게 생각하고 있습니다.     오늘 함께 만나볼 일본 속담은'그 애비에 그 자식' 의 일본식 표현 이겠네요 蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)카에루노 꼬와 카에루개구리 새끼는 개구리자식은 부모가 따라간 길을 걷는 것이다. 또, 그런 부모의 자식은 그런 사람밖에 되지 않는 것이다.. 라는 의미입니다.주로 어른이 아이 한테 쓰는 말입니다.개구리 한테서 당연히 개구리가 나지 두꺼비가 나올리 없겠죠? ^^  아빠도 수학을 무지 싫어했었어의 느낌? 콩심은데 콩나고 팥심은데  팥난다 의 의미도 비슷할 수 있겠지만, 이건 직접적으로 사람에게 쓰이는 속담..

안녕하세요? 하루하나 일본속담 시간입니다. 오늘 함께 배워 볼 일본 속담은...  긁어부스럼에 해당하는 말인데요, 藪(やぶ)をつついて蛇(へび)を出(だ)す (야부오 쯔쯔이테 헤비오 다스)입니다.    쓸데없이 덤불을 쪼아서 무서운 뱀을 나오게 한다는 뜻으로, 하지 않아도 될 짓을해서 생각지도 못한 나쁜 결과를 초래한다는 의미죠.또는, 해서는 안 되거나 하지 않아도 될 일을 괜히 벌여 일이 커지거나 되레 일을 악화시킬 때 쓰는데요,  '가만히만 있어도 중간은 간다'와 비슷하게 쓰일 수도 있겠네요.서민 물가가 많이 올라서 나랏님도 고민이 많으실테요, 그렇다고 한단에 856원 짜리 대파를 들고나오시면....   이런 경우가 긁어 부스럼이고, 가만히 있으면 중간은 가는 경우죠. ^^  藪..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.혹시 몇년전에 방영했던 '응답하라 1988'  다들 보셨나요? 저는 웃다가 울다가 보고 또보고 스무번도 더 본것 같네요 ^^ 응팔의 많은 에피소드 중에 오늘 소개하는 일본 노래가 나온적이  있답니다. 물론  우리말로요.   전국 노래자랑편 다들 기억나세요? '들고양이들'의 노래 '나비소녀'를 배경으로 골목 아줌마 3인방으로 이루어진 '들개들' 의 술주정 때문에 엄청웃었었는데, 이때 덕선이 동생 노을이가 '나미'의 '슬픈 인연'으로 출전하여 감동을 줍니다. 이 드라마 이후 이 명곡이 근 30여년 만에 다시 빛을 보게 되죠. '슬픈 인연' 이 수록된  나미 4집은 나미의 음악 인생에 있어서 최고의 명반으로 손꼽히는데요, ..