일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요.일본어는 즐거워 - smilespower입니다.오늘 배울곡은 오다기리 죠의 매력이 넘치는 드라마 - 시효경찰 時効警察(じこうけいさつ)에 주제가가 아닌 삽입곡(6화)으로 들었다가 많은 분들이 다시 좋아하게된 중독성 강한 명곡, "もしも明日が" 입니다.원래 1984년 わらべ 가 부른 그 해 싱글 1위 곡입니다.당시라면 松田聖子,中森明菜같은 전설적인 아이돌 가수들의 최전성기였을텐데 참 대단한것같아요.이 곡은 비교적 쉬운 단어들로 이루어진데다, 반복도 많은 편이라 초급분들도 금방 외우실 수 있을듯하네요. 일본어 공부하시는분들께 도움되시길 바라요~          * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~     ..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘 곡은 아름다운 하모니의 여성듀오 키로로의 未来へ 미라이에입니다. 일본에도 듀오나, 트리오가 참 많았었는데, 이젠 보기 힘드네요.         키로로의 노래는 조금은 슬로템포로 아름다운 화음 위주의 곡들이 많아서 일본어 초급 정도 레벨분들도 쉽게 익히실 수 있답니다. 일본에서는 졸업식 노래로도 많이 불리운데요.     10대,20대 분들께 이 곡을 선사합니다~      未来へ - kiroro(キロロ)미라이에 - 키로로ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん호라 아시모토오 미테고랑자, 발밑을 보렴これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)코레가 아나타노 아유무미치이것이 너의 걸어갈 길ほら 前(まえ)を見てごらん호라 마에오 미테고랑자, 앞을 봐 보렴あれがあなたの未..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.몇년 전 뉴스에서 오키나와의 세계문화유산 "슈리성"이 전소되었다는 소식을 듣고 깜짝 놀랐답니다. 일본과는 완전 다른 문화권이었던 "류큐왕국"의 영광을 그대로 보여주던 문화재가 그렇게 허무하게 사라지다니요...우리나라의 "숭례문"이 불 타 없어질 때 처럼 마음이 아팠습니다.      오늘의 일본명곡는 "米米クラブ" 코메코메클럽의 "浪漫飛行" 낭만비행 입니다.90년대 일본 항공사 JAL이 오키나와 여행 TV광고에서 배경음악으로 쓰면서 대 히트곡이 되었답니다.오키나와에 가는 비행기에 오를 때 그 광고가 생각날 사람들은 이번 사고로 더 마음이 아프겠어요. 화면에 슈리성의 모습이 가득하거든요.      코메코메클럽은 이 노래로 전국구 가수로 완전히 자리잡고,..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘은 Angie Gold의 Eat you up 을 리메이크해서 일본에서도 많은 인기를 끌었던 荻野目洋子오기노메요코의 ダンシング·ヒーロー 댄싱히어로 입니다. 오기노메요코는 작년엔가 갑자기 다시 주목을 받았었는데요.       유튜브에서 한동안 엽기댄스 동아리라면서 일본의 토미오카고교 댄스부가 화제였습니다.그 아이들의 분장이며,의상이며, 댄스가 정말 코믹하면서도 일사불란한게 프로 수준이더라구요.      이들을 다시 번안해서 재창조 시킨게 우리나라의 셀럽파이브 개그우먼들이었고, 대히트를 쳤죠.        디스코의 명팝송이 일본에서, 다시 우리나라에서 이렇게 오래오래 사랑 받게 되는군요. 익히 알고 있는 음이라 금방 외우실 수 있을듯요~     ダンシ..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.세상 멋진 남자 "玉置浩二 타마키고지"의 安全地帯 노래 중 개인적으로는 가장 애정하는 노래 '悲しみにさよなら' (슬픔에게 안녕)을 오늘의 곡으로 추천합니다.이미 安全地帯의 ワインレッドの心 (와인 레드의 마음), 恋の予感 (사랑의 예감) 두 히트곡이 블로그에  올라 있어서 이 곡 까지 하면 세곡째네요.이미 올린 두 곡이 미간에 힘을 잔뜩주고 사랑의 시련을 사무치게 부른 남자의 노래였다면, 이 곡은 사랑하는 사람을 감싸고 보듬어주는 부드러운 음조의 노래입니다. 안전지대의 곡 대부분이 리더이자 안전지대 그자체라 할 玉置浩二 의 작품이라 더 대단한것 같기도 합니다.*가사 중  'ほゝえんで' 에서 처럼 (원래형태는 'ほほえんで' ) 같은 문자나 문자연속을 ..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다.일본어 공부하시면서 일본 드라마 많이 보시죠?보통 마음에 드는 드라마 한편을 잡아서 외워질 때까지 보고 또보고 하다보면 어느새 부쩍 늘어있는 듣기 실력을 느낄 수 있는데요, 오늘 노래는 아직도 회자되는 명작드라마 롱베케이션의 주제가입니다.젊은 시절의 木村拓也 키무리타쿠야를 만날 수 있죠. 이 드라마는 '롱바케'라는 애칭으로 공전의 히트를 쳤습니다.       제가 이 노래를 한동안 잊고 있었는데, 어여쁜 백예린님이 일본어 그대로 리메이크한 영상을 보고 옛 추억이 물밀듯이 밀려와 부랴부랴 올린답니다.씨티팝 스타일의 90 년대 감성으로 너무 잘 불렀어요. 백예린 뽀레버~♡     SMAP의 키무라타쿠야는 '키무타쿠'라는 애칭으로 불리면서 당시 뷰티풀라이..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘 곡은 드라마 '101번째 프로포즈'의 주제가 'SAY YES' 입니다.노래는 CHAGE And ASKA 차게 앤 아스카 가 불렀죠.     이 드라마 역시 대 힛트른 치며 우리 나라에서도 같은제목의 영화가 비슷한 내용으로 만들어졌고, 그 영화도 많은 사랑을 받았습니다.      차게엔아스카의 노래를 저는 그다지 듣는 편이 아닌데 이 노래 만큼은 들을때마다 영화의 영향인지 푸근해지더라구요. 오늘도 한곡 외워봐요~        Say Yes - CHAGE And ASKA余計(よけい)な 物(もの)など 無(な)いよね 요케이나 모노나도 나이요네 쓸모없는것 따위는 없어요すべてが君(きみ)と僕(ぼく)との 愛(あい)の構(かま)えさ 스베테가 키미또보투노 아이노카..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.영화 '世界の中心で, 愛をさけぶ세상의 중심에서 사랑을 외치다' 보셨나요? 교복 입은 이쁜 소녀가 불치병에 걸리고, 남주는 헌신적으로 보살피지만 여주는 안타깝게 세상을 떠나는.. 뭐 전형적인 일본식 신파지만 재미있게 봤었습니다.우리나라에서 '파랑주의보'라는 제목으로 리메이크했는데 송혜교,차태현 조합에도 폭망했다죠. ㅜㅜ       주제곡 瞳をとじて히토미오토지테 는 平井堅 히라이켄을 일약 유명가수로 만들어 주었습니다.가사가 영화와도 잘 어울리고, 허스키한 목소리도 감미롭습니다. 재밌는건 외모나 이름 때문에 혼혈로 오해 받지만 순수 일본인입니다.   우리나라에서도 얼굴없는 가수 정재욱님이 '가만히 눈을감고' 라는제목으로 리메이크하여 발표했는데,원곡 못지않..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘은 계은숙님의 '알아주세요' 라는 엔카로 더 유명할 수도 있는 因幡晃이나바아키라의 わかって下さい와캇테쿠다사이를 준비했습니다. 이 곡은 원곡도 물론  너무 좋지만 桂銀淑계은숙님이나 中森明菜나카모리아키나,ちあきなおみ치아키나오미의 리메이크 버전 역시 매우 좋습니다.        70년대 스타일의 부드러운 보컬이 듣기좋은 이나바아키라의 음악은 요즘 유행하는 레트로와 딱 어울리는것 같아요. 특이한 점은 우리나라의 박상민님 처럼 절대 선글라스를 벗지 않는다는거.. 자, 오늘도 좋은곡 하나 외우고 가세요~      わかって下さい - 因幡晃와캇테쿠다사이 - 이나바아키라貴方(あなた)の愛(あい)した 人(ひと)の名前(なまえ)は아나타노 아이시타 히토노 나마에와당신이 ..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 90년대 감성의 소프트한 노래를 준비했습니다.Deen의 瞳そらさないで히토미소라사나이데,눈길을 돌리지 말아요 인데요, 가사를 ZARD (자드)의 이젠 고인이 되신坂井泉水사카이이즈미가 써서인지 자드의 감성이 많이 묻어납니다.  JUSTDEEN    90년대, 이전 아이돌의 시대가 저문 후 일본음악은 락음악의 전성기였는데요, X japan,라르캉씨엘,LUNA SEA 등 하드락계열과 Zard,Wands,mr.children 등 소프트락 모두 엄청난 인기를 누렸고, 엔카와 아이돌 일색이던 연말 홍백가합전에서도 매년 이들을 볼 수 있었답니다. 감성적인 소프트락, DEEN을추천합니다          瞳そらさないで -  Deen히토미소라사나이데 - 딘 눈..