[노래로배우는일본어] Say Yes 세이예스 - 차게앤아스카,CHAGE And ASKA, 가사,독음,번역,단어,101번째 프로포즈 주제가

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.

오늘 곡은 드라마 '101번째 프로포즈'의 주제가 'SAY YES' 입니다.

노래는 CHAGE And ASKA 차게 앤 아스카 가 불렀죠.

 

 

 

 

 

이 드라마 역시 대 힛트른 치며 우리 나라에서도 같은제목의 영화가 비슷한 내용으로 만들어졌고, 그 영화도 많은 사랑을 받았습니다.

 

 

 

 

 

 

차게엔아스카의 노래를 저는 그다지 듣는 편이 아닌데 이 노래 만큼은 들을때마다 영화의 영향인지 푸근해지더라구요.

오늘도 한곡 외워봐요~

 

 

 

 

 

 

 

Say Yes - CHAGE And ASKA

余計(よけい)な 物(もの)など 無(な)いよね 
요케이나 모노나도 나이요네 
쓸모없는것 따위는 없어요

すべてが君(きみ)と僕(ぼく)との 愛(あい)の構(かま)えさ 
스베테가 키미또보투노 아이노카마에사 
전부가 그대와 나의 사랑의 구조인거죠

少(すこ)しくらいの 噓(うそ)や ワガママも 
스코시 쿠라이노우소야 와가마마모 
약간의 거짓말이나 제멋대로구는것도 

まるで僕をためすような 
마루데 보쿠오타메스요오나 
마치 날 시험하는 듯한 

恋人(こいびと)のフレイズになる 
코이비또노후레이즈니나루 
연인의 관용구가 되요

このままふたりで 夢(ゆめ)をそろえて 
고노마마 후타리데 유메오 소로에테 
이대로 둘이서 꿈을 채우면서 

何(なに)げなく暮(く)らさないか 
나니게나쿠 쿠라사나이카 
아무렇지 않게 살지않을래요?

愛には愛で感(かん)じ合(あ)おうよ 
아이니와아이테 칸지아오우요 
사랑에는 사랑으로 서로 느껴요 

硝子(ガラス)ケ-スに並(なら)ばないように 
가라스케에스니나라바나이요오니 
유리 케이스에 진열되지 않도록

何度(なんど)も言(い)うよ 残(のこ)さず言うよ 
난도모이우요 노코사즈이우요 
몇번이라도 말해요 남김없이 말해요 

君が あふれてる 
키미가 아후레테루 
그대가 넘쳐흘러요

言葉(ことば)は心(こころ)を越(こ)えない 
고토바와고코로오코에나이 
말은 마음을 넘지못해요 

とてもつたえたがるけど 心に勝(か)てない 
도테모쯔타에타가루케도 고코로니카테나이 
너무 전하고 싶지만 마음에 이길수 없어요

君に逢(あ)いたくて 逢えなくて 寂(さび)しい夜(よる)
키미니아이타쿠데 아에나쿠데 사비시이요루 
당신을 만나고 싶은데 만나지 못해 쓸쓸한밤 

星(ほし)の屋根(やね)に守(まも)られて 恋人の切(せつ)なさ知(し)った 
호시노야네니마모라레테 코이비또노세쯔나사시따 
별의 지붕으로 보호받아 연인의 소중함 알았어요

このままふたりで 朝(うさ)を迎(むく)えて 
고노마마후따리데 아사오무카에떼 
이대로 둘이서 아침을 맞이하며

いつまでも 暮らさないか 
이쯔마데모 쿠라사나이카 
언제까지라도 살지 않을래요?

愛には愛で 感じ合おうよ 
아이니와아이데 칸지아오우요 
사랑에는 사랑으로 서로 느껴요 

恋(こい)の手触(てざわ)り消(き)えないように 
코이노테자와리 키에나이요우니 
사랑의 감촉이 사라지지 않게 

何度も言うよ 君は確(たし)かに 
난도모이우요 키미와타시카니 
몇번이라도 말해요 그대는 확실히 

僕を 愛してる 
보쿠오 아이시테루 
나를 사랑하고 있어요. 

迷(まよ)わずに  SAY YES  迷わずに 
마요와즈니 SAY YES 마요와즈니 
망설이지 말고 SAY YES 망설이지 말고 

　 
愛には愛で 感じ合おうよ 
아이니와아이데 칸지아오우요 
사랑에는 사랑으로 서로 느껴요 

恋の手触り消えないように 
코이노테자와리 키에나이요우니 
사랑의 손길이 사라지지않게 

何度も言うよ 君は確かに 
난도모이우요 키미와타시카니 
몇번이라도 말해요 그대는 확실히 

僕を 愛してる 
보쿠오 아이시테루 
나를 사랑하고 있어요. 

SAY YES 

 

 

 

 

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

 

CONTINUE...