[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

 

 

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.

오늘 곡은 우리나라에서는 '아유미' 의 솔로곡으로 익히 알려진 '큐티하니'입니다.
일본어로도 '코다쿠미' 의 섹시 컨셉으로 잘 알려져있죠.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

큐티하니는 '마징가Z'의 원작자와 같은 '나가이고' 의 작품입니다.
그분 특성이 여자 주인공들이 지나치게 선정적으로 그려진다는데 있는데...
큐티하니도 예외가 아닙니다. 변신하는데 굳이 ... 가슴이.. 쿨럭..

 

 

 

 

TAB Channel / タブ【Toei Animation Beyond】

 

 

일본인들의 특징이 한번 좋아하면 끝까지 응원하는 문화가 있다는건데, 나쁘게 보면 너무 울궈먹어요.
50년 가까이된 만화가 재편에, 리메이크에... 영화화에 뮤지컬에..

큐티하니 음은 다들 아실테니 금방외우시겠죠?

今日も 頑張りましょう~!

* 페이지 하단에는 독음과 번역이 없는 일본어 가사 원본도 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원본으로 외워보세요~.

 

 

 

 

倖田來未 / キューティーハニー     avex

 

 

 

 

 

 

 

キューティー ハニー

この頃(ごろ) はやりの女の子(おんなのこ)
코노고로 하야리노 온나노꼬
요즘에 유행하는 여자아이

お尻(しり)の小(ちい)さな 女の子
오시리노 찌이사나 온나노꼬
엉덩이가 조그마한 여자아이

こっちを向(む)いてよ ハニー
콧찌오 무이떼요 하니-
이쪽을 보라구요 허니

だってなんだか だってだってなんだもん
닷떼 난다까 닷떼 닷떼 난다몽
그치만 왠지 그게 그런데 뭐랄까

お願(ねが)い お願い 傷(きず)つけないで
오네가이 오네가이 키즈쯔까나이데
부탁할게 부탁할게 상처주지 말아줘

私のハートは チュクチュクしちゃうの
와타시노 하아토와 츄쿠츄쿠 시쨔우노
내 하트는 쫄깃쫄깃 해져버려

イヤよイヤよ イヤよ みつめちゃ イヤー
아야요 이야요 이야요 미쯔메쨔 이야
싫어요 싫어요 싫어요 쳐다보면 싫어

ハニー フラッシュ!
하니- 후랏슈!
Honey Fresh!

 

今(いま)どき 人気(にんき)の女の子
이마도키 닌키노 온나노꼬
요즘 인기있는 여자아이

プクッとボインの女の子
뿌쿳또 보인노 온나노꼬
봉긋한 가슴의 여자아이

こっちを向いてよ ハニー
콧찌오 무이테요 하니-
이쪽을 보라구요 허니

だってなんだか だってだってなんだもん
닷떼 난다까 닷떼 닷떼 난다몽
그치만 왠지 그치만 그런데 뭐랄까

お願い お願い 近寄(ちかよ)らないで
오네가이 오네가이 치카요라나이데
부탁할게 부탁할게 가까이 가지 말아줘

私のお鼻(はな)が ヒクヒクしちゃうの
와따시노 하나가 히쿠히쿠시쨔우노
내 코가 실룩실룩 거리잖아

イヤよイヤよ イヤよ みつめちゃ イヤー
아야요 이야요 이야요 미쯔메쨔 이야
싫어요 싫어요 싫어요 쳐다보면 싫어

ハニー フラッシュ!
하니- 후랏슈!
Honey Fresh!


この頃 はやりの女の子
코노고로 하야리노 온나노꼬
요즘 인기 많은 여자아이

子猫(こねこ)の肌(はだ)した 女の子
꼬네꼬노 하다시타 오나노꼬
아기고양이(같은) 피부를 한 여자아이

こっちを向いてよハニー
콧찌오 무이테요 하니-
이쪽을 보라구요 허니

だってなんだか だってだってなんだもん
닷떼 난다까 닷떼 닷떼 난다몽
그치만 왠지 그게 그런데 뭐랄까

お願い お願い 追(お)いかけないで
오네가이 오네가이 오이카케나이데
부탁할게 부탁할게 쫓아가지 말아줘

私のおめめが シクシクしちゃうの
와타시노 오메메가 시쿠시쿠 시쨔우노
내 눈이 훌쩍훌쩍 거리잖아

イヤよイヤよ イヤよ みつめちゃ イヤー
아야요 이야요 이야요 미쯔메쨔 이야
싫어요 싫어요 싫어요 쳐다보면 싫어

ハニー フラッシュ!
하니- 후랏슈!
Honey Fresh!

 

 

 

 

 

 

 

キューティー ハニー (일본어가사원본)

この頃 はやりの女の子
お尻の小さな 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか だってだってなんだもん
お願い お願い 傷つけないで
私のハートは チュクチュクしちゃうの
イヤよイヤよ イヤよ みつめちゃ イヤー
ハニー フラッシュ!


今どき 人気の女の子
プクッとボインの女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか だってだってなんだもん
お願い お願い 近寄らないで
私のお鼻が ヒクヒクしちゃうの
イヤよイヤよ イヤよ みつめちゃ イヤー
ハニー フラッシュ!


この頃 はやりの女の子
子猫の肌した 女の子
こっちを向いてよハニー
だってなんだか だってだってなんだもん
お願い お願い 追いかけないで
私のおめめが シクシクしちゃうの
イヤよイヤよ イヤよ みつめちゃ イヤー
ハニー フラッシュ!

 

 

 

 

 

 

일본 레전드 만화 영화 주제가 

[캔디주제가원곡] キャンディ♡キャンディ/ 들장미소녀 캔디 일본원곡/가사/독음/번역/해석 노

[노래로배우는일본어]美少女戦士セ-ラ-ム-ン OP 세일러문 주제가 달빛전설 가사/독음/번역/단어

[노래로배우는일본어] マジンガーZ/마징가Z주제가/일본원곡/가사/독음/번역/단어/에니메이션

[노래로배우는일본어] 銀河鉄道999(은하철도 999)/사사키이사오/가사/독음/번역/단어/tv에니메이션

[노래로배우는일본어] 갓챠만,ガッチャマン,카모메식당,かもめ食堂,가사,독음,해설,단어노래듣

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊  (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

패티김 "이별" - 계은숙 "이별"

[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡