일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘 배우고 외우실 곡은 이웃집 토토로의 오프닝곡さんぽ산뽀입니다. 우리말로는 산책이죠.     원래 어린이를 위한 가사이다 보니 히라가나로만 공개되어 있길래 한자를 첨부하였답니다.      부디 일본어 학습에 많은도움 되세요   * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요.    단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~          동영상을 클릭하시고 음악을 들으면서 아래 가사와 함께 공부하세요~     となりのトトロ OP - さんぽ(散歩) 토나리노토토로 - 산뽀이웃집의 토토로 오프닝곡 - 산책-井上あずみ(이노우에 아즈미) ある(歩)こう あるこう わたし(私)はげんき(元気)아루코 아루코 와타시와겡끼あるくの ..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다.지난 여름에 극장에서 토토로가 재개봉하길래 딸램를 데리고 보러 다녀왔는데요, 지브리의 작품은 오랜 시간이 흘러서도 사랑받는 이유가 있는 듯하더군요. 토토로의 오프닝곡 さんぽ는 얼마전에 올렸구요,      오늘은 같은 지브리 작품중 손꼽히는 명작 魔女の宅急便(마녀배달부 키키)의 오프닝곡 ルージュの伝言 입니다.루즈의 전언이라는 말은 일본어 특유의 뉘앙스인데, 의역하면.. 루즈로 전하는 말 정도 되요.'の'는 쓰임새가 참 많아서, 같은 예로 '비오는 날'을 일본어로하면 '雨の日'라고 하죠.키키가 마녀가 되기 위해 빗자루를 타고 마을을 떠나며 매달아 놓은 라디오를 켜자, 아라이유미의 목소리로 이 노래가 흘러 나오는 장면...  에니를 보신 분들이라면 잘 아..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.지난 가을에 스튜디오 지브리의 명작 魔女の宅急便(마녀배달부 키키)의 오프닝곡 ルージュの伝言 을 올렸었는데요,오늘은 엔딩곡 やさしさに包まれたなら입니다. 역시나 荒井由美(あらいゆみ,아라이유미)가 부른 노래지요.   처음 우리나라에 소개될적엔 '마녀의택급편'이라는 어색한 일본식 제목이었는데, '마녀배달부 키키'라는 귀여운 제목으로 바뀌어서 더 친근하게 니껴지는 에니메이션이 되었지요. 아라이유미의 노래들은 그런 친근함을 배가 시켜주는것같아요.        에니메이션의 내용과도 비슷한 가사가 더욱 외우기 쉬울듯하네요.          やさしさに包まれたなら - 荒井由美야사시사니츠츠마레타나라 - 아라이유미(마츠토야유미)小(ちい)さい頃(ころ)は神(かみ)さまがいて치..

안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘 곡은 빛의 마술사 新海誠신카이마코토 감독의 에니메이션 '君の名は 너의이름은'의 주제가 'なんでもないや난데모나이야, 아무것도 아니야' 입니다.가수는 redwimps가 불렀구요, 주인공 미츠하의 목소리 였던 배우 上白石萌音 かみしらいしもね 카미시라이시모네 도 커버곡을 불러 큰 사랑을 받았습니다.      아직 못본 사람은 있어도 한번만 본 사람은 없다는 힐링이되는 명작 에니 '너의이름은', 못보신 분들은 꼭 한번 보세요. 그림 하나 하나가 아름답기 그지없는 아련함으로 가득하답니다.스토리 역시100분이넘는 시간이 훌쩍 지나가버려요~OST 역시 극의 흐름을 살려주는 명곡들이었습니다.다음엔 같은 에니의 삽입곡 redwimps의 '前前前世'도 올릴 수 있도..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.지난번에 일본애니 '君の名は너의이름은'의 'なんでもないや'를 올렸었죠? (아래 링크 걸어놨어요)http://smilespower.tistory.com/99 [노래로배우는일본어] 君の名は 너의이름은 주제가 なんでもないや 난데모나이야/가사/독음/번안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 빛의 마술사 新海誠 신카이마코토 감독의 에니메이션 '君の名は 너의이름은'의 주제가 'なんでもないや 난데모나이야, 아무것도 아니야smilespower.tistory.com  그 때 '前前前世 전전전세'도 바로 올려드리겠다 했었는데, 완전히 잊고있다가 요청이 와서 바로 업했습니다. 늦어서 죄송해요.    워낙 인생애니였다는 분들이 많아서 이 노래 역..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 최근에 독수리 오형제등 옛날 만화의 일본 원본 주제가에 대한 반응들이 좋으셔서 또하나 준비했어요. ^^ 오늘은 마징가 제트의 형제격인 많은 로봇 중 개인적으로 제일 멋지다고 생각하는 그레이트 마징가입니다. 다른 일본 로봇물 처럼 마징가도 진마징가, 마징카이저 등으로 점점 외형이 멋있어 지지만 그레이트 마징가가 마징가 세계관의 진정한 마무리라 할 수 있습니다. 후지테러비의 마징가제트 마지막화나 극장판 마징가제트 대 암흑대장군 등을 보면... 마징가제트가 암흑대장군의 군단에 깨작살이나서 팔 다리도 잘리고 눈도 깨지고 처참하게 파괴 되었을 때 썬더 브래이크의 번개와 함께 그레이트 마징가가 처음 등장합니다. 마징가제트는 여기 가보세요~ [노래로배우는일본..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 며칠전 독수리오형제 주제가를 올렸더니, 바로 짱가의 주제가를 신청해주셔서 오늘은 짱가의 주제가를 가져왔습니다. 짱가의 원제는 アストロガンガー 인데요, 'astro' 에 철판등을 두드릴때 나는 의성어 'ガン' 그리고 '~ger' 이 합쳐진 조어입니다. 짱가가 우주에서온 '살아있는 금속'을 두드려만든 로봇이라서 아스트로강가 라는 이름이 붙었다네요. '살아있는 금속'이기에 짱가 스스로 파단하고 대화도 합니다. 주인공 カンタロウ 칸타로는 조종사가 아니고 짱가 가슴에 에너지 형태로 융화되어 일체화하죠. 마지막화에서는 짱가가 주인공 칸타로를 분리하고 혼자 적들과 자폭 비슷하게하면서 어린이들의 가슴에 큰 상처를 남기며 안녕을 고하는... 다분히 일본식 마무리..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 슈파 슈파 슈파 슈파 우렁찬 행진 소리~ 톡쑤리 5형제~ 오늘 곡은 추억의 레전드 에니메이션 독수리오형제의 일본 원본 'ガッチャマン' 의 ED '倒せ! ギャラクター' 입니다. 일본에서는 이곡이 엔딩이었지만 우리나라에서는 독수리 오형제의 주제가로 쓰였습니다. 슈파 슈파 부터 가사 내용도 거의 같습니다. 악당 이름이 우리는 '알렉터' 였던것 같은데... 헷갈리네요 :) 놀랍게도 ガッチャマン이 TV에 첫 방영된지 50년이 되엤더라구요. 그런데도 아직까지 사랑 받는걸 보면 레전드는 레전드네요. 유니클로에서 디자인 티셔츠도 팔리고, 우리나라의 아카데미에서 갓차만 맴버들의 비히클 모형이 인기있는거 보면 더 그렇습니다. :) 일전에 영화 '카모메식당' 이야기..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower 입니다 . 혹시 영화 "카모메식당(かもめ食堂)" 보셨나요? 핀란드 헬싱키를 배경으로 그곳을 새 삶의 터전으로 삼아 살아가게된 세 일본여자들의 소소하지만 정감어린.... 따뜻한 힐링이되는 영화였는데요. 이 영화보고 저도 집에서 시나몬롤을 만들어 커피와 함께 먹는 여유를 가져 보기도 했었습니다. 좋은 영화였습니다. 이와 관련된 오늘 배울 노래는 재미있게도 유명 에니메이션 갓챠만(ガッチャマン)의 오프닝 주제가입니다. 영화상에서 카모메식당의 첫 손님이 일본어를 공부하는 핀란드 청년이었는데, 다짜고짜 갓챠만의 가사를 주인공에게 물어보죠. 영 기억이 나지 않아 신경 쓰이던차에 우연히 만난 일본인과 대화하다 기억해내고, 이때 만난 사람이 결국 카모메식당을 함께운영하게..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower 입니다. 오늘 배울곡은 일본 레전드 만화 영화 주제가 "은하철도999"입니다. 우리나라에서도 빅히트 했었죠. 우리나라에서의 주제가는 김국환님이 부르셨는데, 일본곡과 비슷하지만 완전 똑같지는 않습니다. 은하철도999는 누구나 기억에 남는 에피소드 하나쯤은 간직하고 있을법한 매우 심오하고 철학적인 면이 매력적인 내용의 멋진 에니였었습니다. 철이와 메텔을 추억하며 배워볼까요~ 참, 철이의 일본이름은 鉄郎（てつろう）메텔의 일본이름은 (メテル）입니다. 왜 그런 이름인지는 말 안해도 아시겠죠? 銀河鉄道999 (1978) OP - ささきいさお / Galaxy Express 999 OP - Isao Sasaki 銀河鉄道999(ぎんがてつどう スリㅡナイン) 사사키 이사오(..