일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.일본드라마 'やまとなでしこ,야마토나데시코' 혹시 보셨나요? 우리나라 모케이블 방송에서도 '내사랑사쿠라코'라는 제목으로 방송되기도한, 일본에선 시청률 30%가 넘은 히트 드라마 였답니다. 2000년대 초반의 일입니다만...    아직도 회자되는 이 드라마의 주제가이자, 일본가수로는 드물게 파워풀한 가창력과 소울의 MISIA미시아가 부른 Everything에브리띵이 오늘의 일본노래입니다. 우리나라 가수 성시경님도 일본어로 부른적이 있더군요.     풍부한 성량과 드라마의 대힛트 덕에 여전히 사랑받는 명곡으로 일본어 공부하시는데 드라마도 함께 소개하고 싶네요.        Everything - MISIAすれ違(ちが)う 時(とき)の中(なか)で あなたとめぐ..

https://youtu.be/1Bk9YpwWEsg?si=BziKpp3HHMZHBTmGWANDS 「世界が終るまでは… [WANDS第５期ver.]」 MV      /      WANDS Official     世界が終るまでは···Wands세카이가오와루마데와-완즈大都会(たいとかい)に 僕(ぼく)はもう 一人(ひとり)で 다이토카이니 보쿠와 모오히토리데대도시에 나는 또 혼자서投げ拾(なげす)てられた 空(あき)カンのようだ 나게스떼라레따 아끼깡노요오다내버려진 빈 깡통 같아互(たが)いのすべてを 知(し)りつくすまでが 따가이노스베떼오 시리쯔꾸스마데가서로의 모든것을 알게 되기까지가愛ならば いっそ 永久(どわ)に 眠(ねむ)ろうか... 아이나라바 잇소 도와니 네무로오까사랑이라면 차라리 영원히 잠들까...世界(せかい)が終(おわ)るまでは..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘 만나볼 곡은 일본의 박정현 으로 불리우는 MISIA의 BELIEVE 입니다. 일음을 좋아하시면 다들 아시겠지만 미샤는 소울, R&B, 재즈, 락 등 다양한 장르를 아우르며, 파워풀한 보컬과 감정적인 표현으로 유명합니다. 일본에서 꾸준한 팬층을 유지하며 아시아뿐만 아니라 국제적으로도 인정받는 가수 중 한 명이죠. 잘 모르시겠다면.. 2021년에 열린 도쿄 올림픽 개회식에서 일본 국가를 불렀던 그 가수입니다. [노래로배우는일본어] Everything - MISIA/미시아/가사/독음/번역/단어/やまとなでしこ/야마토나데시 안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 일본드라마 'やまとなでしこ,야마토나데시코' 혹시 보셨나요? 우리나라 모..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘은 일본어 공부를 위한 노래가 아니라 쉽고 힘나는 곡을 준비했어요. 大塚愛 오오츠카 아이 의 ポンポン 퐁퐁입니다. 꿈속에서 남친과 행복한 시간을 보내던 주인공이 꿈에서 깨자 현실로 돌아 왔네요. 그래도 힘내자! 하는 모습이 귀엽습니다. 현실에서 싫은 놈과 악수 하는 大塚愛 자신의 모습이 투영된듯 하네요 :) 예전에 웃찾사의 퐁퐁퐁 이란 코너에서 등장곡으로 쓰여서 아시는 분들이 많을듯하네요. 오늘도 힘내세요~ ファイト~オッ~! 大塚愛 official ポンポン - 大塚愛 퐁퐁 - 오오츠카아이 每日 あなたと ポン ♥ 마이니치 아나타토 퐁퐁퐁퐁퐁포봉퐁 매일 그대와 퐁퐁퐁퐁퐁포봉퐁 每日 2人で ポン♥ 마이니치 후타리데 퐁퐁퐁퐁퐁포봉퐁 매일 둘이서 퐁퐁..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 일본 드라마 가끔 보시나요? 예전엔 일본문화에 관심있는 분들이라도 일본 애니나 드라마를 구하려면 따로 수고를 해야 했는데, 요즘은 넷플릭스 같은 OTT서비스가 너무도 잘 되어 있어서 별다른 수고로움없이 쉽게 만날 수 있습니다. 그 중 강력 추천하는 드라마 '深夜食堂' 의 오프닝 주제가 '思ひ出'가 오늘의 노래로배우는일본어에서 함께 외워볼 곡입니다. 드라마가 워낙 유명해서 이 곡 많이 들어 보셨으리라 생각됩니다. 멜로디나 목소리나 분위기나 전형적인 소화(昭和)시대의 일본 그 자체라서 일본인들도 놀랐다고 합니다. 마치 응답하라 시리즈 보면서 당시의 공기색깔 까지 똑같은걸 보고 우리도 놀라듯이요. 이 노래는 사실 원곡이 북유럽 켈트족의 정서가 녹아있는..

中島美嘉 - 僕が死のうと思ったのは / 출처 THE FIRST TAKE 僕が死のうと思ったのは - 中島美嘉 내가죽으려고 생각한 것은 - 나카시마 미카 僕(ぼく)が死(し)のうと思(おも)ったのは 보쿠가 시노오또 오못따노와 내가 죽으려고 생각한 것은 ウミネコが桟橋(さんばし)で鳴(な)いたから 우미네꼬가 산바시데 나이따카라 괭이갈매기가 부두에서 울고있었기 때문이야 波(なみ)の随意(まにま)に浮(う)かんで消(き)える 나미노 마니마니 우칸데 키에루 파도의 마음대로 떠가며 사라지는 過去(かこ)も啄(つい)ばんで飛んでいけ 카코모 츠이반데 톤데이케 과거도 쪼아먹고 날아가라 僕が死のうと思ったのは 보쿠가 시노오또 오못따노와 내가 죽으려고 생각한 것은 誕生日(たんじょうび)に杏(あんず)の花が咲(さ)いたから 탄죠오비니 안즈노 하나가 사이..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 함께하실 노래는 일본에니메이션에서 막 튀어나온듯한 귀엽고 통통 튀는 매력의 외모와 목소리 大塚 愛おおつかあい,오오츠카아이 의 さくらんぼ사쿠란보입니다. さくらんぼ는 벚꽃이 지고나면 생기는 열매 버찌를 말하는데, 흔히 친숙한 체리로 번역했습니다. 소녀감성의 노래이다보니 가사가 귀염귀염합니다. 꽤나 인기있는 노래로 우리나라 노래방에서도 많이 불리더라구요. 하긴 여자분들이 이노래 귀엽게 부르면 안넘어올 남자가 없을듯. 이노래가 틱톡에 배경음으로 많이 쓰였더군요. 어쩐지 울 딸램이 알더라구요. 여자분들은 이곡 꼭 익혀두셨다가 멋진 무대 만들어보세요. 그럼, 今日も幸になれっ~! さくらんぼ / 출처 大塚 愛 さくらんぼ - 大塚 愛 사쿠란보 - 오오츠카 아..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. そっと 봄이 오고 있는요즘입니다. 얼마안가 화려한 벚꽃 맞이가 한 창이겠네요. 코로나에서 벗어난 첫 봄이라 다들 기대가 크시겠어요. 벚꽂 관련 노래로 오래전에 いきものがかり의 SAKURA를 올렸었는데, 올 봄엔 中島美嘉의 桜色舞うころ를 올립니다. 계절이 바뀌어 다시 벚꽃잎은 흩날리는데, 사랑했던 그 사람은 어디가고 나만 외로이 그 자리에 서 있을까요. 미카의 애절하고 슬픈 목소리와도 잘 어울리는 곡입니다. 주어가 생략된 문장이 많아서 번역이 살짝 어색 할 수 있으니 그점 양해 부탁드려요. https://youtu.be/3Q0GOYQHskU?si=RthYeCj9jSmiOAB5 中島美嘉 Official YouTube Channel 桜色舞うころ - 中..

안녕하세요~ 노래로배우는일본어 smilespower입니다. GReeeeN Official Site http://greeeen.co.jp Kiseki(キセキ) - GReeeeN 明日、 今日よりも好きになれる 아시타 쿄오요리모 스키니 나레루 내일, 오늘보다도 좋아하게 될 수 있어 あふれる想いが止まらない 아후레루 오모이가 토마라나이 넘쳐흐르는 마음이 멈추지 않아 今もこんなに好きでいるのに 이마모 콘나니 스키데 이루노니 지금도 이렇게나 좋아하고 있는데도 言葉に出来ない 코토바니 데키나이 말로 표현할 수 없어 君のくれた日々が積み重なり 키미노 쿠레타 히비가 츠미카사나리 네가 준 날들이 겹겹이 쌓여 過ぎ去った日々 二人歩いた「軌跡」 스기삿타 히비 후타리 아루이타 키세키 스쳐 지나간 날들 둘이 걸어온 "궤적" 僕らの出会いがも..

일본 노래의 특징중 하나. 마치 슬픈 영화 한편 보는 듯한... 스토리 라인이 뛰어난 가사가 돋보이는 곡들이 많다는 점이 그렇습니다. 이 노래 역시 그런 범주에 들어가는 뛰어난 명 곡 이기도하죠? 오오츠카 아이의 약간 먹은 듣한 목소리와도 너무나도 잘 어울리는것 같습니다. 스토리를 상상하며 외워보세요~ @avexofficial プラネタリウム (플라네타리움) - 大塚 愛 오오츠카 아이 Otsuka Ai 夕月夜 顔だす 消えてく 子供の声 유우즈키요 카오다스 키에테쿠 코도모노 코에 초저녁달이 얼굴을 내밀고, 사라져가는 아이들의 소리 遠く遠く この空のどこかに 君はいるんだね 토오쿠 토오쿠 코노소라노 도코카니 키미와 이룬다네 멀리 저 멀리 이 하늘의 어딘가에 너는 있는거지? 夏の終わりに二人で拔け出した この公園で見つけ..