미시아 MISIA - BELIEVE, 가사, 독음, 번역, 동영상, 미샤

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.

오늘 만나볼 곡은 일본의 박정현 으로 불리우는 MISIA의  BELIEVE 입니다.

일음을 좋아하시면 다들 아시겠지만 미샤는
소울, R&B, 재즈, 락 등 다양한 장르를 아우르며, 파워풀한 보컬과 감정적인 표현으로 유명합니다.  일본에서 꾸준한 팬층을 유지하며 아시아뿐만 아니라 국제적으로도 인정받는 가수 중 한 명이죠.

잘 모르시겠다면..  2021년에 열린 도쿄 올림픽 개회식에서 일본 국가를 불렀던 그 가수입니다.

[노래로배우는일본어] Everything - MISIA/미시아/가사/독음/번역/단어/やまとなでしこ/야마토나데시

Everything 바로가기

이미 제 블로그에  2000년대 J-POP을 대표하는 명곡이며,일본 드라마 야마토 나데시코의 주제가인 'Everything'이 올라 있기도 하답니다~ ^^  

오늘 소개하는 "Believe"는 미샤의 대표적인 곡 중 하나로 이 노래는 그녀의 2002년 앨범 "Kiss in the Sky"에 수록되어 있으며, 애니메이션 영화 "피아노의 숲"의 주제가로 사용되었습니다. "피아노의 숲" 팬들 많으시죠? ^^

"Believe"는 힘찬 멜로디와 감동적인 가사로 구성되어 있으며, 미시아의 파워풀한 보컬과 함께 듣는 이에게 감동과 용기를 전해줍니다. 이 노래는 많은 사람들에게 희망과 용기를 주는 곡으로 알려져 있습니다. 그래서 졸업식에서도 많이 불리우죠.

MISIA의 또다른 명곡 함께 외워봐요~

MISIA official mv

MISIA - BELIEVE

I believe
아이 빌리브
나는 믿어요

変わりゆくあなたでも
카와리유쿠 아나타데모
변해가는 당신이라도


I believe
아이 빌리브
나는 믿어요


変れないものがある
카와레나이 모노가 아루
변할 수 없는 것이 있다는 걸



泣かないわ   今は
나카나이와 이마와
울지 않을래요 지금은

悲しみが   生み出した笑顔は
카나시미가 우미다시타 에가오와
슬픔이 만들어낸 미소는

瞳の奥   胸の中   強く光るの
히토미노 오쿠 무네노 나카 츠요쿠 히카루노
눈동자의 깊은 곳,  가슴 속에서 강하게 빛나는 것






「愛してる」それだけで  こんなにも強くなる
아이시테루 소레다케데 콘나니모 츠요쿠 나루
"사랑해" 그것만으로 이렇게나 강해져요

Ah  あなたに   伝えたいことばかり
Ah  아나타니 츠타에타이 코토바카리
Ah  당신에게 전해주고 싶은 말들 뿐

I wanna get you
아이 워너 겟 유
당신을 갖고 싶어요





「さよなら」は言えないよ Darlin
사요나라와 이에나이요 달링
'안녕'은 말할 수 없어요 Darlin

笑顔が壊れるから
에가오가 코와레루카라
미소 짓는 얼굴이 망가지니까..

Ah  分かって
Ah  와캇테
Ah  알아줘요

飛行機飛び立つまで
히코키 토비타츠마데
비행기가 날아 오를 때까지...





I believe
아이 빌리브
나는 믿어요

変わりゆく世界でも
카와리유쿠 세카이데모
변해가는 세상일지라도

I believe
아이 빌리브
나는 믿어요


変れないものがある
카와레나이 모노가 아루
변할 수 없는 것이 있다는 걸


見つめないで   今は
미츠메나이데 이마와
바라보지 말아요  지금은

寂しさが生み出した優しさ
사미시사가 우미다시타 야사시사
외로움이 만든 상냥함을

瞳の奥 探して強くなれない
히토미노 오쿠 사가시테 츠요쿠 나레나이
눈동자 깊은 곳에서 찾았기에 이젠 강해질 수 없어요



「愛してる」それだけで  答えになるのならば
아이시테루 소레다케데 코타에니 나루노나라바
"사랑해요" 그것만으로 대답이 될 수 있다면

何度も 伝えたいと思った
난도모 츠타에타이토 오못타
몇 번이고 전해주고 싶다고 생각했어요

I wanna get you
아이 워너 겟 유
당신을 갖고 싶어요





「さよなら」は言えないよ Darlin
사요나라와 이에나이요 달링
'안녕'은 말할 수 없어요 Darlin

笑顔が壊れるから
에가오가 코와레루카라
미소 짓는 얼굴이 망가지니까..

Ah  旅立つ    あなたが見えなくなる
Ah  타비다츠 아나타가 미에나쿠 나루
Ah  먼길을 떠나는  당신이 점점 보이지 않네요

*旅立つ -  '여행' 보다 '떠난다'에 더 중점





「さよなら」は言えないよ Darlin
사요나라와 이에나이요 달링
'안녕'은 말할 수 없어요 Darlin

降り積もった言葉は
오리츠못타 코토바와
(눈처럼) 내려와 쌓인 말들은

あなたに 飛び立つ日を待ってる
아나타니 토비타츠 히오 맛테루
당신에게 날아오를 날을 기다리고 있어요

MISIA - BELIEVE

I believe
変わりゆくあなたでも
I believe
変れないものがある



泣かないわ   今は
悲しみが   生み出した笑顔は
瞳の奥   胸の中   強く光るの




「愛してる」それだけで  こんなにも強くなる
Ah  あなたに   伝えたいことばかり
I wanna get you





「さよなら」は言えないよ Darlin
笑顔が壊れるから
Ah  分かって
飛行機飛び立つまで





I believe
変わりゆく世界でも
I believe
変れないものがある


見つめないで   今は
寂しさが生み出した優しさ
瞳の奥 探して強くなれない



「愛してる」それだけで  答えになるのならば
何度も 伝えたいと思った
I wanna get you




「さよなら」は言えないよ Darlin
笑顔が壊れるから
Ah  旅立つ    あなたが見えなくなる





「さよなら」は言えないよ Darlin
降り積もった言葉は
あなたに 飛び立つ日を待ってる





fin.

 

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

더 넛츠 -'사랑의 바보' -中山美穂 - 世界中の誰よりきっと

中山美穂 - 世界中の誰よりきっと, 나카야마미호 - 세상 누구보다 분명, 가사, 독음, 번역, 동영

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

패티김 "이별" - 계은숙 "이별"

[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡

정재욱 - 'season in the sun'  -  TUBE - 'season in the sun'

[노래로배우는일본어] season in the sun 튜브,정재욱 시즌인더선 일본원곡,가사,독음,번역

르세라핌은 사랑입니다.

[노래로배우는일본어] 르세라핌 FEARLESS Japanese ver. 피어리스, ルセラフィム