본문 바로가기

jpop일본어113

[노래로 배우는 일본어] もしも明日が/わらべ 모시모아시타가 - 와라베,시효경찰,가사,독음,번역 안녕하세요.일본어는 즐거워 - smilespower입니다.오늘 배울곡은 오다기리 죠의 매력이 넘치는 드라마 - 시효경찰 時効警察(じこうけいさつ)에 주제가가 아닌 삽입곡(6화)으로 들었다가 많은 분들이 다시 좋아하게된 중독성 강한 명곡, "もしも明日が" 입니다.원래 1984년 わらべ 가 부른 그 해 싱글 1위 곡입니다.당시라면 松田聖子,中森明菜같은 전설적인 아이돌 가수들의 최전성기였을텐데 참 대단한것같아요.이 곡은 비교적 쉬운 단어들로 이루어진데다, 반복도 많은 편이라 초급분들도 금방 외우실 수 있을듯하네요. 일본어 공부하시는분들께 도움되시길 바라요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ .. 2025. 5. 21.
[노래로배우는일본어] アイノカタチ 아이노카타치 MISIA 가사, 독음, 번역, 영상, 단어정리 안녕허세요?노래로 배우는 일본어 smilespower입니다.MISIA 좋아하시는 분들 많죠?오늘 함께 외워볼 노래는 ‘アイノカタチ’(아이노카타치, 사랑의 형태)입니다.일본의 대표적인 소울 가수 MISIA가 2018년 8월에 발표한 싱글로, GReeeeN의 HIDE가 피처링에 참여했습니다. 드라마 ‘의붓엄마와 딸의 블루스(義母と娘のブルース)’의 주제가로도 유명하다는데.... 일본 드라마는 노다메 이후로 거의 진득하게 본게 없어서...^^작사·작곡은 GReeeeN이 맡았으며, 따뜻하고 진정성 있는 멜로디와 MISIA 특유의 풍부한 보컬이 어우러진 감동적인 러브 발라드로 ‘사랑에도 형태가 있다면, 그 형태는 오직 당신만이 채울 수 있다’는 메시지를 담고 있답니다. 사랑하는 사람과 함께하며 서로의 부족한 부분.. 2025. 5. 16.
vaundy - 踊り子, 바운디 - 오도리코, 뉴진스,민지,가사, 독음, 번역, 동영상, 코마츠나나, 노래로배우는일본어 안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.오늘 소개해드릴곡은 비교적 최신곡인데요, vaundy 바운디의 踊り子 오도리코 입니다. vaundy의 노래는 얼마전 不可幸力 불가행력으로 처음 소개해 드렸었는데요, 이 노래는 불가행력과는 또 다는 장르로 세련된 보컬이 매력입니다. 뮤직비디오의 무희가 가수로 착각될 수도 있는데 小松菜奈 코마츠나나 라는 유명 배우입니다. 언듯 혼혈 처럼 보이는데요, 엄마가 오키나와 분이라네요. 블랙핑크의 '대한태국인' 리사와 닮은 꼴로도 유명하답니다.최근 일본 노래들을 들어보면... 아직 잃어버린 30년에서 벗어나지 못하고, 노인들은 과거의 영광에만 집착하고, 각종 연금을 꿰차고 있는 상황에서 무기력에 지친 일본의 젊은이들에게 힘을 주고 싶은 아티스.. 2025. 5. 16.
[노래로 배우는 일본어] 駅에끼 -竹内まりや 타케우치 마리야 가사/독음/번역/해석/단어정리 에키,에끼,역, jpop명곡,일본명곡 안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다 (예전 올린곡에 독음이 없어 재업합니다. 수정하려했는데 안되더라구요...) 오늘 배우실 곡은 "타케우치 마리야의 에끼" 입니다. 일본 노래 특유의... 드라마 한편을 보는듯한 감수성이 풍부한 곡입니다. 이미 몇해전 헤어진 연인을 우연히 역에서 본 비갠후 해질녁의 퇴근길... 그대로 바라보다 예 추억에 잠기지만 이내 흔한 일상으로 쓸쓸히 돌아서는... 드라마틱한 어느날의 이야기가 고스란히 노랫말에 녹아 있습니다. 일본어 공부하시는데 많은 도움되길바라요~ 駅 -竹内まりや 다케우치 마리야/역 見覚(みお)えのあるレインコート 미오보에노아루 레이인코오토 눈에 익은 레인 코트 黄昏(.. 2025. 2. 23.
[노래로배우는일본어] 未来へ미라이에- kiroro(キロロ)키로로 가사,독음,번역,단어 안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘 곡은 아름다운 하모니의 여성듀오 키로로의 未来へ 미라이에입니다. 일본에도 듀오나, 트리오가 참 많았었는데, 이젠 보기 힘드네요.         키로로의 노래는 조금은 슬로템포로 아름다운 화음 위주의 곡들이 많아서 일본어 초급 정도 레벨분들도 쉽게 익히실 수 있답니다. 일본에서는 졸업식 노래로도 많이 불리운데요.     10대,20대 분들께 이 곡을 선사합니다~      未来へ - kiroro(キロロ)미라이에 - 키로로ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん호라 아시모토오 미테고랑자, 발밑을 보렴これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)코레가 아나타노 아유무미치이것이 너의 걸어갈 길ほら 前(まえ)を見てごらん호라 마에오 미테고랑자, 앞을 봐 보렴あれがあなたの未.. 2024. 12. 1.
[노래로배우는일본어] 浪漫飛行낭만비행 - 米米クラブ코메코메클럽 가사/독음/번역/해석/단어/로만히코/米米CLUB/kome kome club, jpop명곡/일본명곡 안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.몇년 전 뉴스에서 오키나와의 세계문화유산 "슈리성"이 전소되었다는 소식을 듣고 깜짝 놀랐답니다. 일본과는 완전 다른 문화권이었던 "류큐왕국"의 영광을 그대로 보여주던 문화재가 그렇게 허무하게 사라지다니요...우리나라의 "숭례문"이 불 타 없어질 때 처럼 마음이 아팠습니다.      오늘의 일본명곡는 "米米クラブ" 코메코메클럽의 "浪漫飛行" 낭만비행 입니다.90년대 일본 항공사 JAL이 오키나와 여행 TV광고에서 배경음악으로 쓰면서 대 히트곡이 되었답니다.오키나와에 가는 비행기에 오를 때 그 광고가 생각날 사람들은 이번 사고로 더 마음이 아프겠어요. 화면에 슈리성의 모습이 가득하거든요.      코메코메클럽은 이 노래로 전국구 가수로 완전히 자리잡고,.. 2024. 12. 1.