본문 바로가기

일본어배우기57

[노래로배우는일본어] 小さな恋のうた mongol800 가사,독음, 번역,영상, 단어정리 안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.최근에 하루 한곡을 목표로 블로그에 일본 노래들을 다시올리고 있는데요. 주로 최근 우리나라 사람들이 좋아하시는 곡들을 올리는 중입니다.오늘을 첨으로 소개하는 일본의 인디 밴드 'mongol800' 의 노래 小さな恋のうた (찌이사나 코이노 우타, 작은 사랑 노래)라는 따뜻한 곡을 가져왔어요.한국에서도 오랫동안 많은 사랑을 받아온 곡인데요, 2000년대 초반 일본 대중문화 개방 이후 J-POP에 대한 관심이 높아지면서 자연스럽게 알려졌으며, 특유의 밝고 서정적인 분위기와 쉬운 멜로디 덕분에 노래방에서도 꾸준히 불리는 인기곡이랍니다. 여러 한국 드라마나 영화의 OST로 사용되기도 하여 모르셨던 분들도 들어보시면 바로 아실듯하네요^^가사는 주로 사랑하는.. 2025. 5. 18.
[노래로배우는일본어] SAKURAドロップス 사쿠라드롭스 宇多田ひかる 우타다히카루 ,가사,독음,번역,영상,단어정리 안녕하세요?노래로배우는일본어 smilespower입니다.오늘은 사랑, 이별, 그리고 덧없는 벚꽃의 아름다움에 대한 주제를 담고 있는 곡으로, 부드러운 멜로디와 우타다 히카루의 감성적인 보컬로 오랫동안 사랑 받아온SAKURAドロップス (SAKURA Drops)를함께 외워봐요~ 이곡은 우타다 히카루의 11번째 싱글로, 2002년 5월에 발매되었습니다. 일본 TV 드라마 시리즈인 "First Love"의 주제곡이기도했죠. "SAKURAドロップス"라는 제목은 떨어진 벚꽃잎을 의미하지만, 인기 있는 일본 사탕인 사쿠마 드롭스의 이름과 발음이 비슷한 언어유희이기도 하다네요. 그래서인지 이 싱글 발매 후 사쿠마 드롭스 판매량이 증가했다고 해요. 제17회 일본 골드 디스크 대상에서 "SAKURAドロップス"는 "송 오브.. 2025. 5. 17.
[노래로배우는일본어] TWICE TT -Japanese ver 트와이스 TT 일본어버젼 가사/독음/해설/단어정리 안녕하세요? 일본어는 즐거워 Smilespower입니다.   오늘 배워볼 곡은 우리나라 대표 걸그룹 트와이스의 일본 데뷔곡이자일본 10대들 사이에서 선풍적인 붐을 일으켰던 "TT 포즈"를 유행시킨바로 그곡 "TT" 입니다.     일본의 명곡 위주로 업로드 하다 보니 최근 곡들에 대한 아쉬움있어서골라봤습니다. 최근 곡으로 노기자카48 이나 AKB48 같은 일본 걸그룹들의 노래중에서도 듣기 좋고 공부하기 좋은 곡으로 또 올려 보겠습니다. 기대해 주시구요.      이 곡은 생각보다 가사도 많을 뿐더러 단어,숙어량도 많아 외워두면 많은 도움이 되리라 생각됩니다.독음을 실어달라는 부탁이 있어 독음도 함께 입력했습니다.    이노래 올리면서 문득 생각난건데.. 일본어에는 격음화와 경음화의 구별이 크게 없어요.... 2024. 12. 1.
[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/번역/단어정리 안녕하세요?일본어를 배우는 소소한 즐거움, Smilespower입니다. 앞으로 노래 뿐만 아니라 이런 저런 제가 모아 온 일본어 관련 자료들을 차근 차근 업로드하려고 블로그 새단장을 하느라고 한 이틀 애먹었지만, 그런대로 메뉴바도 생기고 좋아진것 같네요...  기대하세요. 오늘 배울 노래는 얼마전 "슈가맨2" 라는 TV 프로에 나왔던 포지션의 I LOVE YOU 일본원곡입니다. 우리나라에서도 많은 분들이 아직까지 사랑하는 곡입니다만, 일본에서 역시 발표 당시부터 아직까지 많은 분들이 사랑하는 노래입니다.  노래를 부른 오자키 유타카가 고교시절에 만든 노래라는데 ...  천재였나봐요. 천재는 단명한다더니 27의 젊은나이에 1992년 석연찮은 병명으로 세상을 떠나 일본 젊은이들의 가슴에 비수를 꽂은 인물이기.. 2024. 12. 1.
일본속담) 낮 말은 새가 듣고, 밤 말은 쥐가 듣는다. 일본어로? 壁に 耳あり,障子に 目あり대화로 배워봐요. 안녕하세요. 하루하나 일본속담 はるはな입니다. 흔히 남의 험담을 할때, 비밀스런 얘기를 할때 말 조심하라는 의미로 '낮 말은 새가 듣고, 밤 말은 쥐가 듣는다' 라는 속담을 꺼내곤 합니다. 일본에도 비슷한 속담이 있는데요. 壁に 耳あり,障子に 目あり (かべにみみあり,しょうじにめあり). 벽에는 귀가 있고,장지(문)에 눈이 있다 A: 壁に耳あり、障子に目あり。 A: 벽에 귀 있고, 장지문에 눈 있지. B: どんな話(はなし)を聞(き)いていたの？ B: 어떤 이야기를 듣고 있었어? A: 隣(とはり)の家(いえ)の秘密(ひみつ)が漏(ぬ)れてきたよ。 A: 옆집의 비밀이 새 나왔어. B: それは気(き)になる！ B: 궁금하네! 과연 사무라이와 닌자의 나라 다운 속담이네요. ㅋ 2024. 1. 24.
[노래로배우는일본어] 踊り子 오도리코 - 村下孝蔵 무라시타코조, 무희, 가사,독음,번역,단어 안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 입니다. 일본 포크송 하면 서정적이고 가슴에 남는 가사가 참 좋은데요... 村下孝蔵 (무라시타코조)는 그런 일본 포크송의 가장 대표적인 인물이것 같습니다. 이미 올렸던 그의 初恋 (하쯔코이, 첫사랑)과 함께 가장 대표곡으로 꼽히는 踊り子(오도리꼬,무희)가 오늘의 추천곡입니다. 이 노래를 처음 들었을 때, 노벨문학상 작가 '川端 康成(가와바타 야스나리)'의 "伊豆の踊子(이즈의 무희)" 가 생각났었더랬습니다. "伊豆の踊子"의 주인공 '香(카오루)'의 마음이 이 노래 같지 않았을까? 하고요.... 영화화로도 많이 이루어져 있는 고전중의 고전이라 여기서 소설이나 영화의 소개를 따로 하지는 않겠지만..... 1963년작 "吉永 小百合(요시나가 사유리)" 주연의 영화 너튜브에서 검.. 2024. 1. 17.

티스토리툴바