본문 바로가기

일본노래18

[노래로배우는일본어] 山下達郎(야마시타 타츠로) 「SPARKLE」 가사, 독음, 번역, 영상, 단어정리, 따라부르기 안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.매일 한두곡씩 일본 노래를 장르나 시대에 관계없이 올리고 있어요. 오늘은 씨티팝의 제왕 山下達郎(야마시타 타츠로)의 대표곡 'SPARKLE' 을 가져 왔답니다. 화려하고 세련된 일본의 80년대가 아련히 느껴지는 노래 중하나죠. 특히 청량하고 경쾌한 그루브가 여름철 드라이브 음악으로 사랑받는 곡으로, 곡 전반에 걸쳐 시원하고 상쾌한 느낌이 두드러집니다. 이게 1982년 곡이라는게 믿기지 않아요. 게다가 야마시타 타츠로 음악의 특징 중 하나인 탄탄하고 세련된 밴드 사운드는 각각의 악기가 유기적으로 어우러지며 높은 수준의 연주를 들려준답니다. 이번 여름에도 씨티팝 듣는 재미로 일할듯하네요.맨하단의 단어, 관용어 정리 먼저보시고, 영상보며 가사를 따라 .. 2025. 5. 23.
[노래로배우는일본어] 愛人아이진-テレサ テン테레사텡/가사/독음/번역/단어/등려군/일본노래/엔카 안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.제 블로그에 놀러 오시는 분들중 많은 분들이 テレサ テン테레사텡의 팬분들이시더군요. 그간 그녀의 많은 곡들을 올렸는데도 안올린곡들의 요청이 있으셔서 오늘은 수많은 명곡중 愛人아이진 을 업로드합니다.      '愛人아이진'과' 恋人코이비토'의 차이를 혹시 아시나요? 우리말로는 별 차이가 없는것 같은데.... 일본에서 愛人은 배우자가 있음에도 따로 사람하는 사람 의 의미에 가깝습니다. 한마디로 불륜의 연인인거죠. 이런 뉘앙스를 알고 이 노래의 가사를 보시면 의미가 확실히 이해되실거예요.  먼저 올렸던 테레사땡의 空港 쿠우코오 에서의 두사람이 이노래의 주인공이 아닐까 싶기도하네요.고인이 되신지도 벌써 한참이 되었는데도 그녀의 명곡은 영원하네요.      .. 2024. 12. 1.
[노래로배우는일본어] 夜桜お七 - 坂本冬美, 요자쿠라오시치 - 사카모토후유미, 가사, 독음, 번역, 배경해설 안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.오늘 함께 보실 곡은 '坂本冬美' (사카모토 후유미) 의 '夜桜お七' (요자쿠라오시치)입니다.坂本冬美의 곡은 'また君に恋してる'를 오래전에 올렸었는데, 오랜 만이네요. 그녀의 곡들은 고음에 기교를 섞은 흉내내기 힘든 창법이라, 엔카이긴 하지만 정통에서 벗어난 세련되고 현대적이라  '프로그네시브 엔카'로 불린다고 합니다.그런 '프로그네시브 엔카'의 정점에 있는 노래가 오늘 소개하는 '夜桜お七' 입니다.이 노래를 이해하려면 일본의 옛날이야기(?) 하나를 알고 게셔야하는데요, 에도시대에 방화사건을 일으켜 결국 화형에 처해진 '八百屋お七'(야오야오시치,야채가게오시치)의 이야기입니다.에도시대 대형 화재가 발생해 오시치의 집 뿐만 아니라 많은 집들이 절에서 .. 2024. 12. 1.
[노래로배우는일본어] 世界が終るまでは,Wands ,세카이가오와루마데와,완즈,세상이 끝날때 까지는,가사,독음,요미가나,번역 https://youtu.be/1Bk9YpwWEsg?si=BziKpp3HHMZHBTmGWANDS 「世界が終るまでは… [WANDS第５期ver.]」 MV      /      WANDS Official     世界が終るまでは···Wands세카이가오와루마데와-완즈大都会(たいとかい)に 僕(ぼく)はもう 一人(ひとり)で 다이토카이니 보쿠와 모오히토리데대도시에 나는 또 혼자서投げ拾(なげす)てられた 空(あき)カンのようだ 나게스떼라레따 아끼깡노요오다내버려진 빈 깡통 같아互(たが)いのすべてを 知(し)りつくすまでが 따가이노스베떼오 시리쯔꾸스마데가서로의 모든것을 알게 되기까지가愛ならば いっそ 永久(どわ)に 眠(ねむ)ろうか... 아이나라바 잇소 도와니 네무로오까사랑이라면 차라리 영원히 잠들까...世界(せかい)が終(おわ)るまでは.. 2024. 12. 1.
[노래로배우는일본어] とんぼ - 長渕剛톰보,나가부치 쯔요시,tombo,돈보,가사,독음,번역,요미가나 오래전 종로의 일본어학원 열심히 다니던 시절, 나가부치 쯔요시 노래를 무척 불렀었는데... 이젠 추억의 노래가 되었네요. 쯔요시의 많은 곡들 중 RUN、乾杯、純子는 제 블로그 올렸는데, 이 노래는 빠트렸더군요. 꼭 외워보세요~     長渕剛／とんぼ　  /     출처  chan_nel:NT    とんぼ - 長渕剛 톰보- 나가부치 쯔요시 woo~ woo~ woo~ woo~ コツコツとアスファルトに刻(きざ)む足音(あしおと)を踏(ふ)みしめるたびに 코츠코츠또 아스화루토니 키자무 아시오토오 후미시메루 타비니 뚜벅뚜벅 아스팔트에 새기는 발소리를 즈려 밟을 때 마다 俺(おれ)は俺で在(あ)り続(つづ)けたい そう願(ねが)った 오레와 오레데 아리쯔즈케타이 소오네갓따 나는 나로 계속 존재하고 싶다고, 그렇게 바랐다 裏腹(うら.. 2024. 12. 1.
[노래로배우는일본어] 八代亜紀 야시로 아키- 女の涙 온나노 나미다, 가사,독음,번역,영상, 여자의 눈물 안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.오늘은 오랜 만에 엔카를 한 곡 들고왔어요.허스키한 목소리가 매력적인 八代亜紀 야시로 아키의 女の涙 온나노 나미다 입니다.    야시로 여사는 주로 슬픈 여자의 일생을 주로 부른 엔카 가수였지만, 키모노를 입은 모습을거의 보여준 적이 없는것 같아요.   늘 하늘 하늘 롱드레스에 풍성하고 매혹적인 긴머리를 자랑 하셨죠. 일본인 스럽지 않은 외모의 서구적인 미인 이셨습니다. ^^제 블로그에 한동안 엔카를 계속 올리면서 드린 말씀이 있었는데, 엔카는 비교적 초급이신 분들도 키키토리가 쉬워서 노래로배우는일본어에 진입하기 용이해요. 엔카에 취미 없으시더라도 여기 올려드리는 엔카 정도는 익혀보세요~ 출처 : geddyleefan  女の涙 - 八代亜紀 (온나노.. 2024. 12. 1.

티스토리툴바