[노래로배우는일본어] 世界が終るまでは,Wands ,세카이가오와루마데와,완즈,세상이 끝날때 까지는,가사,독음,요미가나,번역

 

 

https://youtu.be/1Bk9YpwWEsg?si=BziKpp3HHMZHBTmG

WANDS 「世界が終るまでは… [WANDS第５期ver.]」 MV      /      WANDS Official

 

 

 

 

 

世界が終るまでは···Wands

세카이가오와루마데와-완즈


大都会(たいとかい)に 僕(ぼく)はもう 一人(ひとり)で
다이토카이니 보쿠와 모오히토리데
대도시에 나는 또 혼자서

投げ拾(なげす)てられた 空(あき)カンのようだ
나게스떼라레따 아끼깡노요오다
내버려진 빈 깡통 같아

互(たが)いのすべてを 知(し)りつくすまでが
따가이노스베떼오 시리쯔꾸스마데가
서로의 모든것을 알게 되기까지가

愛ならば いっそ 永久(どわ)に 眠(ねむ)ろうか...
아이나라바 잇소 도와니 네무로오까
사랑이라면 차라리 영원히 잠들까...




世界(せかい)が終(おわ)るまでは 離(はな)れる事(こと)もない
세카이가 오와루마데와 하나레루 코토모나이
세상이 끝날 때까지는 떨어질 일도 없어

そう願(ねが)っていた 幾千(いくせん)の夜(よる)と
소오네갓떼이따 이쿠센노요루또
그렇게 바라왔던 수천개의 밤과

戾(もど)らない時(とき)だけが 何故(なぜ)輝(かがや)いては
모도라나이 토키다께가 나제 가가야이떼와
되돌아오지 않을 시간만이 왜 빛나서는

やつれ切(き)った 心までも 壞(こわ)す...
야쯔레킷따 코꼬로마데모 코와스
부쩍 수척해진 마음마저 망가뜨리네...

はかなき想い... このTragedy Night
하까나키오모이.. 코노 토라자디이 나이토
덧없는 생각들... 이 비극의 밤




そして人は 形(こたえ)を求(もと)めて
소시떼 히또와 고타에오 모또메떼
그리고 사람은 대답를 찾으며

かけがえのない 何(なに)かを失(うしな)う
카케가에노나이 나니까오 우시나우
무엇과도 바꿀 수 없는 무언가를 잃는다

欲望(よくぼう)だらけの 街(まち)じゃ 夜空(よぞら)の
요오쿠보오 다라께노 마치쟈 요조라노
욕망투성이의 거리에선 밤하늘의

星くずも 僕らを 灯(とも)せない
호시쿠즈모 보쿠라오 토모세나이
무수한 별들도 우리들을 밝혀줄 수 없어




世界が終る前に 聞(き)かせておくれよ
세카이가 오와루마에니 키카세떼 오쿠레요
세상이 끝나기전에 들려줘

滿開(まんかい)の花が 似合(にあ)いのCatastrophe
망카이노 하나가 니아이노 카타스토로휘
만개한 꽃이 잘 어울리는 대재앙

誰(だれ)もが望(のぞ)みながら 永遠(えいえん)を信(しん)じない
다레모가 노조미나가라 에이엔오 신지나이
누구나 바라면서도 영원을 믿지 않아

なのに きっと 明日(あした)を夢見(ゆめみ)てる
나노니 킷또 아시따오 유메미떼루
그런데도 분명 내일을 꿈꾸고 있어

はかなき日々(ひび)と このTragedy Night
하카나끼히비또 코노 토라자디이 나이토
덧없는 나날과 이 비극의 밤




世界が終るまでは 離れる事もない
세카이가 오와루마데와 하나레루 코토모나이
세상이 끝날 때까지는 떨어질 일도 없어

そう願っていた 幾千の夜と
소오네갓떼이따 이쿠센노요루또
그렇게 바라왔던 수천개의 밤과

戾らない時だけが 何故輝いては
모도라나이 도키다께가 나제 가가야이떼와
되돌아오지 않을 시간만이 왜 빛나서는

やつれ切った 心までも 壞す...
야쯔레킷따 코꼬로마데모 코와스
아주 수척해진 마음마저 망가뜨리네...

はかなき想い... このTragedy Night
하까나키오모이.. 코노 토라자디이 나이토
덧없는 생각들... 이 비극의 밤




このTragedy Night
코노 토라자디이 나이토
이 비극의 밤

 

 

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

패티김 "이별" - 계은숙 "이별"

[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡