일본어는 즐거워-Smilespower

출처 : 요미우리 신문 10/23 北朝鮮がロシアのウクライナ侵略に加担し、大規模派兵を進めている。ウクライナの戦況のみならず、東アジアの安全保障環境にも影響を及ぼす重大な事態である。 北朝鮮 きたちょうせん。侵略 しんりゃく。加担 かたん。大規模派兵 だいきぼはへい。進む すすむ。戦況 せんきょう。東アジア ひがし。安全保障環境 あんぜんほしょうかんきょう。影響 えいきょう。及ぼす よぼす。重大な事態 じゅうだい じたい 북한이 러시아의 우크라이나 침략에 가담해 대규모 파병을 추진하고 있다.우크라이나의 전황뿐 아니라 동아시아 안보환경에도 영향을 미치는 중대한 사태다. 韓国の情報機関・国家情報院によると、北朝鮮は約１万２０００人の派兵を決定し、特殊部隊１５００人が露極東で戦線投入に向けた訓練を受けた。近くウクライナ軍に一部を占領された露西部クルスク州に向かうという。..

안녕하세요? 제 블로그에 오래전에 올렸던 곡인데, 이번 한일 가왕전에서 우리 김다현 양이 기가 막히게 부른 걸보고 수정을 거쳐 끌어 올려요~  정말 명곡 중의 명곡이죠 ^^    안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘의 곡은 엔카의 명곡을 소개할건데요. "石川さゆり 이시카와 사유리"의 "津軽海峡·冬景色  츠가루카이쿄 후유케시키 (츠가루해협 겨울풍경)"입니다. 츠가루해협은 혼슈의 최북단 "아오모리"와 "홋카이도(북해도)"사이의 해협이랍니다.       이별 후 고향 홋카이도로 돌아가는 여자의 쓸쓸한 겨울풍경을 담은 애절한 노래죠. 수 많은 가수들이 리메이크했는데, 역시 오리지널을 따라갈 순 없는것 같아요.아래 사진은 19세때...     참고로 青森아오모리는 우리나라 대구나 충주 처럼..

안녕하세요? 하루하나 일본 속담 시간 입니다. 오늘 내용은 속담이라기 보다는 일종의 흔히 쓰이는 말 정도 인데요, ^^. 먼저 만나 보실까요? 京都(きょうと)の着倒(きだお)れ、大阪(おおさか)の食(く)い倒(たお)れ、江戸(えど)の呑(の)み倒(たお)れ 京都の着倒れ、大阪の食い倒れ、江戸の呑み倒れ 쿄토노 키다오레, 오오사카노 쿠이타오레, 에도노 노미타오레 교토 사람은 입어서 망하고, 오사카 사람은 먹어 망하고, 도쿄(에도) 사람은 마셔서 망한다. 지역색이 확 드러나는 말 이네요. ^^ tip.食い倒れ 먹어서 망한다?~倒れ는 가산을. 탕진할 정도로 지나치게 ~ 한다는 의미 인데요, 최근엔 엄청 많이 ~하는 모양에 쓰입니다. 젠체하고 격식을 따지는 교토 사람이나, 호방하고 솔직한 오사카 사람이나, 지들 빼곤 싹다 촌놈..

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 smilespower입니다.  오늘 함께 보실  노래는 일본의 1990년대 락밴드, シャ乱Q 샤란 큐의  ズルい女 즈루이 온나 (여우같은 여자, 교활한 여자, 얄미운 여자)입니다.      シャ乱Q 샤란 큐는 프로듀서로도 유명한 층쿠가 리드보컬로 활동했던 밴드로, 이후 층쿠가 후두암에 걸리고 성대 절개를 한 이후로 활동이 중단된 밴드로, 층쿠의 독특한 음색과 비쥬얼이 90년대를 대표 할만한 그룹이었답니다......    샤란큐 관련 기억중에.....  지금의 K-드라마 처럼 일본 드라마의 전성기가 90년대 였는데요.....  키무라 타구야, 야마구치 토모코 주연의 전설적인 드라마 '롱베케이션'의 한 장면 중 고교생인 히로스에 료코가 갖고 있던  샤란Q의 CD 를  보고 ..

이번 한일 가왕전에서 스미다 아이코양이 부른 걸 계기로. 끌어 올렸어요 안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 한,일 양국에서 모두 톱가수 반열에 오른 최초의 가수 보아의 "발렌티"가 오늘의 곡입니다. 우리나라에서 보아의 최대 히트곡은 "No 1" 인데 반해 일본에서의 최대 히트곡은 바로 이 "VALENTI" 였답니다. "VALENTI" 는 포르투갈어로 용감하다는 뜻이래요.. 최근에 이효리씨 중심으로 "댄스유랑단"이라는 프로그램을 함께 맡으면서 예전의 파워풀한 모습을 다시 보여 주고 있던데... 언제나 응원합니다~ * 이번에 이 곡을 올리려고 정확한 원곡을 찾다 보니 작사가가 "강진화" 씨더군요.. 강진화씨는 일본의 유명한 작사가인데 일본식 개명을 하지 않은 재일교포분이세요. 유명한 곡..