[노래로배우는일본어] 未来へ미라이에- kiroro(キロロ)키로로 가사,독음,번역,단어

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.

오늘 곡은 아름다운 하모니의 여성듀오 키로로의 未来へ 미라이에입니다. 일본에도 듀오나, 트리오가 참 많았었는데, 이젠 보기 힘드네요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

키로로의 노래는 조금은 슬로템포로 아름다운 화음 위주의 곡들이 많아서 일본어 초급 정도 레벨분들도 쉽게 익히실 수 있답니다. 일본에서는 졸업식 노래로도 많이 불리운데요.

 

 

 

 

 

10대,20대 분들께 이 곡을 선사합니다~

 

 

 

 

 

未来へ - kiroro(キロロ)

미라이에 - 키로로

ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん
호라 아시모토오 미테고랑
자, 발밑을 보렴

これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 너의 걸어갈 길

ほら 前(まえ)を見てごらん
호라 마에오 미테고랑
자, 앞을 봐 보렴

あれがあなたの未来(みらい)
아레가 아나타노 미라이
저것이 너의 미래란다

母(はは)がくれた たくさんの優(やさ)しさ
하하가 쿠레타 타쿠상노 야사시사
엄마가 준 수많은 따스함

愛(あい)を抱(だ)いて 歩めと繰り返(くりかえ)した
아이오 다이테 아유메토 쿠리카에시타
사랑을 품고 걸어가라고 언제나 말하셨지

あの時(とき)はまだ幼(おさな)くて 意味(いみ)など知(し)らない
아노토키와 마다오사나쿠테 이미나도시라나이
그때는 아직 어려서 의미 같은 건 몰라

そんな私の手(て)を握(にぎ)り
손나 와타시노 테오니기리
그런 나의 손을 잡고

一緒(いっしょう)に歩んできた
잇쇼니 아윤데키타
함께 걸어 왔어

夢(ゆめ)はいつも 空(そら)高(たか)くあるから
유메와 이츠모 소라타카쿠 아루카라
꿈은 언제나 하늘 높이 있기에

届(とど)かなくて怖(こわ)いね だけど追(お)い続(つづ)けるの
토도카나쿠테 코와이네 다케도 오이츠즈케루노
손이 닿지 않아 두려워 하지만 계속 따라갈 거야

自分(じぶん)の物語(ストーリー)だからこそ 諦(あきら)めたくない
지붕노 스토리다카라코소 아키라메타쿠나이
내 자신의 스토리니까 더욱 포기하고 싶지 않아

不安(ふあん)になると 手を握り
후안니나루토 테오니기리
불안해지면 손을 잡고

一緒に歩んできた
잇쇼니 아윤데키타
함께 걸어 왔어

その優(やさ)しさを 時には嫌(いや)がり
소노야사시사오 토키니와 이야가리
그런 다정함이 때로는 싫어서

離(はな)れた母へ 素直(すなお)になれず
하나레타 하하에 스나오니나레즈
멀리 떨어진 엄마에게 솔직하지 못했어

ほら 足元を見てごらん
호라 아시모토오 미테고랑
자, 발밑을 보렴

これがあなたの歩む道
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 너의 걸어갈 길

ほら 前を見てごらん
호라 마에오미 테고랑
자, 앞을 봐보렴

あれがあなたの未来
아레가 아나타노 미라이
저것이 너의 미래야

その優しさを時には嫌がり
소노 야사시사오 토키니와 이야가리
그런 다정함이 때로는 싫어서

離れた母へ素直になれず
하나레타 하하에 스나오니나레즈
멀리 떨어진 엄마에게 솔직하지 못했어

ほら 足元を見てごらん
호라 아시모토오 미테고랑
자, 발밑을 보렴

これがあなたの歩む道
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 너의 걸어갈 길

ほら前を見てごらん
호라 마에오 미테고랑
자, 앞을 봐 보렴

あれがあなたの未来
아레가 아나타노 미라이
저것이 너의 미래야

ほら足元を見てごらん
호라 아시모토오 미테고랑
자, 발밑을 보렴

これがあなたの歩む道
코레가 아나타노 아유무미치
이것이 너의 걸어갈 길

ほら 前を見てごらん
호라 마에오 미테고랑
자, 앞을 봐보렴

あれがあなたの未来
아레가 아나타노 미라이
저것이 너의 미래야

未来へ 向(む)かって
미라이에 무캇-테
미래를 향해

ゆっくりと 歩いて行こう
윳쿠리토 아루이테유코오
천천히 걸어 가보자

 

 

 

 

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

패티김 "이별" - 계은숙 "이별"

[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡