[노래로배우는일본어] ダンシング·ヒーロー 荻野目洋子,댄싱히어로-오기노메요코,셀럽파이브원곡,가사,독음,번역,일본댄스곡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.

오늘은 Angie Gold의 Eat you up 을 리메이크해서 일본에서도 많은 인기를 끌었던 荻野目洋子오기노메요코의 ダンシング·ヒーロー 댄싱히어로 입니다. 오기노메요코는 작년엔가 갑자기 다시 주목을 받았었는데요.

 

 

 

 

 

 

 

유튜브에서 한동안 엽기댄스 동아리라면서 일본의 토미오카고교 댄스부가 화제였습니다.

그 아이들의 분장이며,의상이며, 댄스가 정말 코믹하면서도 일사불란한게 프로 수준이더라구요.

 

 

 

 

 

 

이들을 다시 번안해서 재창조 시킨게 우리나라의 셀럽파이브 개그우먼들이었고, 대히트를 쳤죠.

 

 

 

 

 

 

 

 

디스코의 명팝송이 일본에서, 다시 우리나라에서 이렇게 오래오래 사랑 받게 되는군요. 익히 알고 있는 음이라 금방 외우실 수 있을듯요~

 

 

 

 

ダンシング·ヒーロー(Eat You Up) - 荻野目洋子

댄싱구 히이로오 - 오기노메 요꼬

「愛してるよ」なんて
아이시테루요 난떼
'사랑해요' 라고 

誘(さそ)っても くれない
사솟테모 쿠레나이
유혹해도 (사랑을) 주지 않아 

キャンドル·ライトが 素敵(すてき)な夜(よる)よ
캰도루라이토가 스테키나요루요
캔들라이트가 멋진 밤이야

ガラスの靴(くつ)なら 星屑(ほしくず)に変(か)えて
가라스노쿠츠나라 호시쿠즈니카에테
유리 구두 라면 별무리로 바꾸고

真夜中(まよなか)の メリー·ゴーランド
마요나카노 메리고란도
한밤중의 회전목마를

ついて行(い)きたいの.....
츠이테이키타이노
쫒아가고싶어

今夜(こんや)だけでも シンデレラ·ボーイ
콩야다케데모 신데레라보이
오늘밤 만이라도 신데렐라보이

Do you wanna dance tonight
두유워나댄스투나잇
오늘밤 춤추고 싶니

ロマンティックをさらって
로만팃쿠오 사라앗테
로맨틱을 독차지하고

Do you wanna hold me tight
두유워나홀드미타잇
나를 꽉 잡고 싶니

ちょっときどった シンデレラ·ボーイ
초옷토키도옷타 신데레라보이
조금 멋좀 부린 신데롈라 보이

Do you wanna dance tonight
두유워나댄스투나잇
오늘밤 춤추고 싶니

銀(ぎん)のシューズで踊(おど)って
긴노슈우즈데 오도옷테
은으로 된 슈즈로 춤추며

Do you wanna hold me tight
두유워나홀드미타잇
나를 꽉 잡고 싶니

「君(きみ)が好(す)きだ」なんて
키미가스키다 난테
'너를 사랑해'라며

抱(だ)きしめても くれない
다키시메테모 쿠레나이
꽉 끌어아아도 (사랑을) 주지 않아 

不思議色(ふしぎいろ)の 月光(ムーンライト) 素敵な夜よ
후시기이로노 문라이토 스테키나요루요
신비로운 빛깔의 문라이트 멋진 밤이야

瞳(ひとみ)に飛(と)ばすの 誘惑(ゆうわく)のレーザー
히토미니토바스노 유우와쿠노 레에쟈아
눈동자에 비추는건 유혹의 레이져

ふたりだけのパラダイス
후타리노 파라다이스
두사람 만의 파라다이스

飛んでみたいのよ..
톤데미타이노요
날아가 보고 싶어

今夜だけでも シンデレラ·ボーイ
콩야다케데모 신데레라보이
오늘밤 만이라도 신데렐라보이

Do you wanna dance tonight
두유워나댄스투나잇
오늘밤 춤추고 싶니

熱(あつ)いビートを鳴(な)らして
아츠이비이토오나라시테
뜨거운 비트(beat)를 울리며

Do you wanna hold me tight
두유워나홀드미타잇
나를 꽉 잡고싶니

スパンコールの シンデレラ·ボーイ
스팡코오루노 신데레라보이
반짝이는 스팽글의 신데렐라 보이

Do you wanna dance tonight
두유워나댄드투나잇
오늘밤 춤추고 싶니

夢(ゆめ)のトビラを 開(あ)いて
유메노토비라오 아이테
꿈의 문을 활짝 열고

Do you wanna hold me tight
두유워나홀드미타잇
나를 꽉 잡고싶니

ビーズのため息(いき) 夜空(よぞら)にこぼして
비즈노타메이키 요조라니코보시테
비즈의 한숨은 밤하늘에 쏟아내고

ステップ踏(ふ)むエンジェル
스텝푸후무엔제루
스텝을 밟는 엔젤을

感(かん)じてほしいの.....
칸지테호시이노
느끼고 싶어

今夜だけでも シンデレラ·ボーイ
콩야다케데모 신데레라보이
오늘밤 만이라도 신데렐라보이

Do you wanna dance tonight
두유워나댄스투나잇
오늘밤 춤추고 싶니

ロマンティックをさらって
로만팃쿠오 사랏떼
로맨틱을 독차지하고

Do you wanna hold me tight
 두유워나홀드미타잇
나를 잡고 싶니

Don't you know
돈츄노우
모르겠니

ハート赤(あか)く火花(ひばな)散(ち)らして
하아토아카쿠 히바나치라시테
하트에 빨갛게 불티를 퍼트리고

もっと!(Ilove you)
못토 아이러뷰
더욱더 아이러뷰

もっと!(l need you)
못토아이니쥬
조금더 아이니쥬

もっと!(l want you)
못토 아이원츄
더더더 아이원츄

ア·ツ·ク 熱いビートを 鳴らして
아 츠 쿠 아츠이비이토오 나라시테
뜨 겁 고 뜨거운 비트를 울리며

Do you wanna hold me tight
두유워나홀드미타잇
나를 잡고 싶니

 

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

 

CONTINUE...