일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 오랜만에 엔카의 명곡을 준비했는데요. 北島三郞기타지마사부로의 函館の女하코다테노히토입니다.기타지마사부로는 우리나라로 치면 현인 선생님?  정도로 생각할 수 있을 만 한 분이라더군요.엔카의 원형에 가깝게 노래하는 특이한 음색으로, 가요무대 같은 프로그램에 단골이죠.오래전 홍백가합전을 보면 늘 주장을 맡는 키작은 아저씨가 이분입니다.     函館하코다테는 홋카이도의 최남단에 있는 세계적이 美港미항입니다.특히 야경이 유명하다죠.函館山에서 바라본 야경을 다시 보러온 기사 속 주인공의 마음이느껴집니다.일본인이 사랑하는 엔카 1위로 뽑히기도 한 엔카의 명곡 函館の女 입니다.      函館の女 -  北島三郞はこだてのひと - きたじまさぶろう     하코다테..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower 입니다.계은숙님의 노래는 그 특유의 음색과 가사 덕분에 좋은 의미로 상당히 퇴폐미가 있습니다. 처음 제 블로그에 올렸던 'すずめの涙' 를 선두로 ...  이룰 수 없는 사랑에 괴로워 하는 여자의 모습이 늘 담겨있죠. 그래서 더 일본적이고 마음에 와 닿기도 하고 그렇습니다. 　       이 노래 베사메무쵸 역시 슬픈 사랑을 하는 여자의 이야기입니다. 엔카명곡 중에는  가사가 비교적 쉽고 느린곡들이 많아서 일본어 공부하는데 많은 도움이 되요~ さあ～今日も頑張ってね～！     ベサメムーチョ베사메무쵸  / kiss me much 桂銀淑 계 은숙 姿見(すがたみ)に背中(せなか)映(うつ)し 스가타미니 세나카 우츠시 전신 거울에 뒷모습을 비추고  もどかしくジッパー引(..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 얼마전에 르세라핌의 피어레스를 업로드 했었는데, [노래로배우는일본어] 르세라핌 FEARLESS Japanese ver. 피어리스, ルセラフィム르세라핌의 왕 팬으로서 FEARLESS 의 일본 버전을 여러분께 안 외우게 할 수 없군요. FEARLESS - Japanese ver. Le Sserafim Bam ba ba ba ba bam Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam あのsmilespower.tistory.com 오늘은 그 동생 격인 아이브의 러브다이브 일본버젼을 올립니다. 그사이 다른 포스트로 "일레븐" 도 올렸어요~ "일레븐"도 ..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 소녀소녀한 노래 한곡을 준비혔어요. 이시카와히토미의 마치부세 라는 노래입니다. まちぶせ 는 まち+ふせ 의 합성어로 기다리기+숨기 정도의 의미로 우리말로 '잠복' 이 딱맞는 말이겠네요. 이 노래로 히토미는 홍백가합전에 처음 출연하게되고 영광스런 자리에 오른 감동으로 우느라 막상 노래에 애먹었었죠. 몇년전에 너튜브로 40대 후반의 히토미의 모습을 보았는데, 그 모습 그대로 이더군요. 모든 게스트들이 이 노래 따라 부를는걸 보니 과연 명곡은 사라지지않아요.. 첫사랑을 쟁취하려는 귀여운 여고생이 된 기분으로 익혀보세요. 비교적 쉬운 가사와 어렵지않게 상상되는 상황들이 초급 분들도 금방 외우실 수 있을거예요. 자, 오늘도 간밧떼네~ 石川ひとみ ♪まち..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 엔카의 여제 미소라히바리에 견줄 만큼 엔카의 대표적인 대가수 島倉ちよこ시마쿠라치요코의 人生いろいろ진세이이로이로가 오늘 제가 고른 일본의 명곡입니다. 데뷔곡이었던 東京だよ、おっかさん 토쿄예요,엄마가 메가 힛트를 치며 일본의 대표가수로 바로 진입한 이후 그 만큼 어마어마한 힛트곡이 없던 시마쿠라치요코에게 새로운 인생을 열어준 제2의 데뷔곡 같은 메가 힛트곡이 바로 人生いろいろ입니다. 자매처럼 지내던 미소라히바리의 사후 몇년후 시마쿠라치요코 역시 지병으로 별세하여 더이상 그 목소리를 직접 들을 수는 없음이 안타까워요. 예전 일본 방송에 나온 모습에 '진세이이로이로' 하고 선창하면 관객들이 너나없이 '이로이로!'하고 외치던 모습이 떠오르는데, 엔카지만 젊..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 1990년대 일본 뿐만아니라 우리나라를 비롯 아시아 전역에서 엄청난 인기를 끌었던 X-Japan. 아직도 이들의 노래는 Jrock의 레전드로 남아 있고 엠씨더 맥스 같은 멋진 가수 들의 곡으로 번역되어 우리말로도 많이 불리웠습니다. 그들의 곡 중 제가 가장 애창하는 "紅" 가 오늘의 선정곡입니다. 멤버의 죽음 등 많은 이야기를 하고 싶지만 .... 노래만 배우기로해요.. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 紅 (くれない) - x japan I could not look back, you'd gone away from me I felt my heart ac..