彼氏彼女の事情 (그남자 그여자의 사정)-夢の中へ(유메노나카에) 가사,독음,번역,노래듣기,동영상,井上陽水,이노우에요스이,[노래로배우는일본어]

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.

 '彼氏彼女の事情'(かれしかのじょのじじょう),그남자 그여자의 사정 이라는 에니메이션 기억나시나요?

 

 

 

그 에니의 엔딩에서 카메라가  1인칭 카메라 워크로 빠르게 지나가는 영상과 함께흐르던 노래.

井上陽水이노우에요스이의 夢の中へ유메노나까에 였는데요, 에니에서는 원곡이 아니라 남,녀 두 주인공의 목소리였던 성우가 불렀습니다.


井上陽水보다 훨씬 어울린다고 생각하는건 저 뿐만이 아닐듯요. 암튼 에니 주제가의 명곡입니다.
 

 

 

KareKano Ending SUBTITULADO LATINO #netanimation

 

夢の中へ(꿈속으로) - 井上陽水
ゆめのなかへ - いのうえようすい

探(さが)しものは 何(なん)ですか 
사가시모노 와난데스카
찾고있는건 무엇인가요?

見(み)つけにくいものですか 
미츠케 니쿠이 모노데스카
찾기힘든 것인가요?

カバンの中(なか)も つくえの中も 
카방노 나카모 츠쿠에노 나카모 
가방속에도 책상속에도 

探したけれど 見つからないのに 
사가시타케레도 미츠카라나이노니 
찾아봤지만 발견되지 않는데 

まだまだ 探す気(き)ですか 
마다마다 사가스 키데스카 
아직도 찾아볼 생각인가요?

それより僕(ぼく)と 踊(おど)りませんか 
소래요리 보쿠토 오도리마셍카
그보다는 저랑 춤추지 않을래요? 

夢(ゆめ)の中へ 夢の中へ
유메노 나카에 유메노 나카에
꿈속으로 꿈속으로

行(い)ってみたいと 思(おも)いませんか 
잇테 미타이토 오모이마셍카
가보고 싶다고 생각하지 않나요?

ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 사아~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 자~

休(やす)む事(こと) 許(ゆる)されず 
야스무 코토모 유루사레즈 
쉬는것도 허락되지 않고 

笑(わら)う事は止(と)められて 
와라우 코토와 토메라레테 
웃는 것은 정지당해가며 

はいつくばって はいつくばって 
하이츠쿠바앗떼 하이츠쿠바앗떼 
납작 엎드려서 설설 기어다니면서

いったい何を探しているのか 
잇타이 나니오 사가시테 이루노카 
대체 무엇을 찾고있는건가요? 

探すのをやめた時(とき)
사가스노오 야메타 토키 
찾는걸 그만두었을 때 

見つかる事もよくある話(はなし)で 
미츠카루 코토모 요쿠 아루 하나시데 
눈에 띄는 일도 종종있는 일이니까

踊りましょう 夢の中へ
오도리마쇼오 유메노 나카에
함께 춤을 춥시다. 꿈속을 향해

行(い)ってみたいと 思(おも)いませんか 
잇떼 미타이토 오모이마셍까 
가보고 싶다고 생각하지 않나요?

探(さが)しものは 何(なん)ですか 
사가시모노와 난데스까 
찾고있는건 무엇인가요? 

まだまだ探す気(き)ですか 
마다 마다 사가스 키데스까 
아직도 찾아볼 생각인가요?

夢の中へ 夢の中へ
유메노 나카에 유메노 나카에
꿈속으로 꿈속으로

行(い)ってみたいと 思(おも)いませんか 
잇테 미타이토 오모이마셍카 
가보고 싶다고 생각하지 않나요?

ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 사아~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 어서~
～

 

 

 

 

夢の中へ - 井上陽水

探(さが)しものは 何(なん)ですか
見(み)つけにくいものですか 
カバンの中(なか)も つくえの中も 
探したけれど 見つからないのに 

 

まだまだ 探す気(き)ですか 
それより僕(ぼく)と 踊(おど)りませんか 
夢(ゆめ)の中へ 夢の中へ
行(い)ってみたいと 思(おも)いませんか 

ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~



休(やす)む事(こと) 許(ゆる)されず 
笑(わら)う事は止(と)められて 
はいつくばって はいつくばって 
いったい何を探しているのか 

探すのをやめた時(とき)
見つかる事もよくある話(はなし)で 
踊りましょう 夢の中へ
行(い)ってみたいと 思(おも)いませんか 

探(さが)しものは 何(なん)ですか 

まだまだ探す気(き)ですか 
夢の中へ 夢の中へ
行(い)ってみたいと 思(おも)いませんか 

ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~

 

 

 

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊  (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

 
CONTINUE...