[노래로배우는일본어] 美少女戦士セ-ラ-ム-ン OP 세일러문 주제가 ム-ンライト伝説 달빛전설 가사,독음,번역,MV

美少女戦士(びしょうじょせんし)セ-ラ-ム-ン
미소녀전사 ​세일러문
ム-ンライト伝説(でんせつ) 달빛전설

 

 

 

 

01 HQ 美少女戦士セーラームーン OP 「ムーンライト伝説」 Version1  朝倉聡子

 

 

美少女戦士(びしょうじょせんし)セ-ラ-ム-ン
미소녀전사 ​세일러문
ム-ンライト伝説(でんせつ) 달빛전설

ゴメンね 素直(すなお)じゃなくて
고멘네 스나오쟈나쿠테
미안해요 솔직하지 못해서
(*​素直 순직함; 순진함; 솔직함; 순수함)

夢(ゆめ)の 中(なか)なら云(い)える
유메노 나카나라 이에루
꿈 속에서라면 말할 수 있어요
 
思考回路(しこうかいろ)はショット寸前(すんぜん)
시코오카이로와 숏토 슨젠
사고 회로는 끊어지기(short) 직전
​
今(いま)すぐ 会(あ)いたいよ
이마 스구 아이타이요
지금 당장 만나고 싶어요

 

泣(な)きたくなるような moonlight
나키타쿠나루요오나 문라이토
울고 싶어지는 달빛
 
電話(でんわ)も出来(でき)ない midnight
뎅와모 데키나이 밋도나이토
전화도 할 수 없는 한밤중
​
だって  純情(じゅんぞう)  どうしよう
닷테 쥰조오 도오시요오
하지만 이 순정은 어떡해요
​
ハ-トは  万華鏡(まんげきょう)
하-토와 망게쿄오
마음(heart)은 만화경
 


月(つき)の 光(ひかり)に  導(みちび)かれ
츠키노 히카리니 미치비카레
달빛에 이끌려
​
何度(なんど)も 巡(めぐ)り会(あ)う
난도모 메구리아우
몇번이고 우연히 다시 만나네
 

​
星座(せいざ)の瞬(またた)き數(かぞ)え 占(うらな)う恋(こい)の行方(ゆくえ)
세이자노 마타타키 카조에 ​우라나우 코이노 유쿠에
​별자리의 깜박거림을 세어 점치는 사랑의 행방
​
同(おな)じ地球(くに)に生(う)まれたの
오나지 쿠니니 우마레타노
같은 지구에서 태어난건
 
ミラクル·ロマンス
미라쿠루·로만스
miracle romance



も一度(いちど) ふたりで weekend
모이치도 후타리데 위크엔도
한번 더 두사람의 weekend

神様(かみさま) かなえて happy-end
카미사마 카나에테 합피엔도
신이시여 들어주세요 happy-end

現在(げんざい) 過去(かこ) 未来(みらい)も
겐자이 카코 미라이모
현재 과거 미래에도

あなたに 首(くび)ったけ
아나타니 쿠빗타케
당신에게 홀딱 반해있을 거예요
(*首ったけ 홀딱반함)



出会(であ)った時(とき)の 懐(なつ)かしい
데앗타 토키노 나츠카시이
(우연히) 만났을 때의 그리운

まなざし 忘(わす)れない
마나자시 와스레나이
따스한 눈길 잊을 수 없어요



幾千万(いくせんまん)の星(ほし)から あなたを見(み)つけられる
이쿠센만노 호시카라 아나타오 미츠케라레루
수천만의 별에서 당신을 찾을 수 있어요

偶然(ぐうぜん)もチャンスに換(か)える
구우젠모 챤스니 카에루
우연도 기회로 바꾸며

生(い)き方(かた)が 好(す)きよ
이키카타가 스키요
사는 법이 좋아요



不思議(ふしぎ)な 奇跡(きせき) クロスして
후시기나 키세키 쿠로스시테
불가사의한 기적이 겹쳐 지나서 (크로스해서)

何度(なんど)も 巡(めぐ)り会(あ)う
난도모 메구리아우
몇번이고 우연히 만나요



星座(せいざ)の瞬(またた)き數(かぞ)え 占(うらな)う恋(こい)の行方(ゆくえ)
세이자노 마타타키 카조에 ​우라나우 코이노 유쿠에
​별자리의 깜박거림을 세어 점치는 사랑의 행방
​
同(おな)じ地球(くに)に生(う)まれたの
오나지 쿠니니 우마레타노
같은 지구에서 태어난건
 
ミラクル·ロマンス
미라쿠루·로만스
miracle romance

信(しん)じているの  ミラクル· ロマンス
신지테이루노 미라쿠루·로만스
믿고 있어요 미라클 로맨스

 

 

 

 

 

美少女戦士セ-ラ-ム-ン OP

ゴメンね 素直じゃなくて
夢の 中なら云える
思考回路はショット寸前​
今すぐ 会いたいよ


泣きたくなるような moonlight
電話も出来ない midnight​
だって  純情  どうしよう​
ハ-トは  万華鏡
 

月の 光に  導かれ​
何度も 巡り会う
 
​
星座の瞬き數え 占う恋の行方​
同じ地球に生まれたの
ミラクル·ロマンス


も一度 ふたりで weekend
神様かなえて happy-end
現在過去未来も
あなたに 首ったけ


出会った時の 懐かしい
まなざし 忘れない


幾千万の星から あなたを見つけられる
偶然もチャンスに換える
生き方が 好きよ


不思議な 奇跡クロスして
何度も 巡り会う


星座の瞬き數え 占う恋の行方
同じ地球に生まれたの
ミラクル·ロマンス
信じているの  ミラクル· ロマンス

---

 

 

 

 

 

일본 레전드 만화 영화 주제가 

[캔디주제가원곡] キャンディ♡キャンディ/ 들장미소녀 캔디 일본원곡/가사/독음/번역/해석 노

[노래로배우는일본어]美少女戦士セ-ラ-ム-ン OP 세일러문 주제가 달빛전설 가사/독음/번역/단어

[노래로배우는일본어] マジンガーZ/마징가Z주제가/일본원곡/가사/독음/번역/단어/에니메이션

[노래로배우는일본어] 銀河鉄道999(은하철도 999)/사사키이사오/가사/독음/번역/단어/tv에니메이션

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

[노래로배우는일본어] 갓챠만,ガッチャマン,카모메식당,かもめ食堂,가사,독음,해설,단어노래듣

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

패티김 "이별" - 계은숙 "이별"

[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡