안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 제 블로그에도 컨텐츠가 어느정도 쌓여 이렇게 마토메를 만들 정도가 되었네요~ 오늘은 우리나라에서도 번안되어 큰 사랑을 받았던 가요들의 일본원곡 모음을 준비했어요.. 이 페이지는 컨텐츠를 올릴때마다 꾸준히 업데이트 할 예정입니다.| 자주 놀러오세요~ 일본 원곡을 리메이크한 가요 박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華" [노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 익힐 곡은 中島美嘉 나카시마미카 의『雪の華』 유키노하나 입니다. 이노래는 우리나라에서도 번안되어 10여년 전에 대 힛트했던 드라마 '미smilespower.tistory.com 컨..
안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 김장훈님의 노래로 우리나라에서도 널리 알려진 来生たかお키스기타카오의 Goodbye Day입니다. 일본 원곡도 좋지만 김장훈님의 거친 목소리와도 너무 잘 어울리는 곡이죠. 사실 이 노래를 이미 올린줄 알고 있었는데, 요청의 글이 올라와서 확인해보니 없더라구요... ㅋ 요청하실 노래 있으시면 아무곡에나 댓글 남겨주세요. 키스기타카오의 노래는 사실 이노래 보다 夢の途中ゆめのとちゅう가 더 사랑받은 곡이었습니다. 다음엔 그 노래도 올릴게요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ ** 夢の途中도 올려서 맨 하단에 링크 남겨놨어요~ https://youtu...
안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 드라마 '피아노' 주제가로 배기성,이종원 남성듀오 '캔' 이 부른 '내 생에 봄날은'의 일본 원곡입니다. 우리나라 사람들도 너무 좋아하는 노래로 아직도 노래방에서 많이들 부르시죠? 원곡은 ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브 의 노래입니다. 원곡가수 TUBE는 이름에서 알 수 있듯이주로 여름 노래를 많이 불렀고, 예전 우리나라의 '쿨' 처럼 여름에 앨범을 내곤 했죠. 이 노래 말고도 정재욱씨가 리메이크한 season in the sun 도 튜브의 대 힛트곡죠. 이 노래는 계절에 맞춰서 꼭 올릴게요. ガラスのメモリーズ는 보컬 "마에다노부테루(前田亘輝)"가 늘 가장 마음에 남는 자신들의 명곡으로 소개하고, 특히 2006년 이던..
안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘은 얼마전에 구독자님께서 요청 주셨던 岡村孝子(오카무라 타카코)의 白い夏 (시로이나츠, 하얀여름) 입니다. 岡村孝子 라는 이름 듣고... 누구였더라? 분명 아는 이름인것 같은데.... 라고 생각했었는데, '待つわ' (마츠와,기다릴게요) 라는 노래로 유명했던,あみん(아밍)의 멤버셨던 그분 이시더라구요. あみん(아밍)은 요즘 분들은 잘 모르실 수도 있는데, 우리나라에서 90년대에 큰 인기를 끌었던 '고은희,이정란' 처럼 노래를 엄청 잘 하는 여성 듀엣이었습니다. あみん은 80년대 초반에 주로 활동 하셨지만요 ^^ 구독자님 께서 '白い夏'가 '김광진' 님의 '편지' 와 흡사하다는 의혹이 있다셨는데, 제가 들어봐도 많이 비슷한것 같아 조금 놀랐네요...
안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 외워보실 곡은 "安全地帯 안전지대의 ワインレッドの心 와인 레드의 마음" 입니다. 시대를 풍미한 슈퍼스타 安全地帯도 이젠 옛날 가수가 되었지만.. 그들의 곡들은 아직도 많은 사랑을 받고있습니다. 오래전에 "恋の予感”을 올린이후 정말 오랜만에 안전지대의 곡을 올리네요~ 세련된 수트 차림의 리드 보컬 "玉置浩二 타마키고지"의 멋짐이 폭발했던 애절한 창법과 신선한 세션이 잘어우러진 곡이었죠. 하긴, 삿포로 공연 영상을 보니까 수염도 깎지않고 자켓에 기타를 메고 노래하는 모습도 멋있긴 하더군요 ^^ "아이유" 가 일본 진출 할 즈음 이상형이 "안전지대의 타마키" 라고 해서 오랜만에 화제가 되기도 했던적이 있습니다. 부디 이렇게 멋진 안전지대의 노래로 ..
안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 심수봉님의 노래로 누구나 알고 있는 '백만 송이의 장미 일본어 버젼'이 제가 고른 노래로배우는 일본어 오늘의 곡입니다. 일본어 버젼은 많은 일본의 가수들이 불렀는데,그 중 가장 유명한 加藤登紀子(카토 토키코)의 음성을 동영상으로 걸었어요. 지브리 에니 '붉은돼지'에서 '가끔은 옛날 이야기를'을 부르던 술집 주인 '지나'의 목소리가 加藤登紀子 랍니다. 원래 소련 시절부터 러시아에 핍박 받던 발트3국 (에스토니아, 라트비아, 리투아니아) 으로 유명한 라트비아의 가요인데, 조지아의 화가 니코 파로스마니와 프랑스 여배우의 사랑 이야기을 소재로 가사를 번안한 러시아의 번안곡이 더 유명해져서 우리가 흔히 아는 백만송이 장미의 가사가 되었지요. 제 인생 드라..
안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘은 90년대 대표곡을 한 곡 소개해드릴까? 하고 생각이 들어서 여태 한번도 올린적 없었던 モーニングむすめ (모닝구무스메) 와 PUFFY (퍼피) 중 망설이다가... 1996년에 데뷔한 이래 일본 내에서 가장 대중적인 록풍 J-POP 그룹 중 하나로 꼽히고 있는 PUFFY의 데뷔곡이자 대표곡 'アジアの純真' 을 골랐습니다. 이 곡을 필두로 연달아 네곡이 밀리언셀러를 기록하는 대 기록을 세우기도했다죠. 가사가 조금은 별 의미 없는 나열 같은 기분이 드는데... 90년대 중반에 세계적으로 불었던 인터넷 광풍에 발 맞춰 쓰여진 가사가 아닐까 싶네요... 이 노래는 NHK 투표 선정 가장 애창하는 20세기 베스트 100 의 5위곡 이었습니다. Sony..
안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘 가져온 노래는 山口百恵(야마구치모모에)의 曼珠沙華(만쥬-샤카, 만주사화) 입니다. 이 노래를 처음 들었을때 '이시카와 사유리'의 '아마기고에'와 무척 닮았다는 생각을 했었습니다.. 사랑을 빼앗길거라면 그 사람을 부숴버리겠다는, 사랑에 중독된 여자의 슬프고 잔인한 핏빛 느와르 같은 처연함이 느껴지는 노래라는 공통점 때문일까요? 우리 민족의 대표 정서는 恨 이라면 일본인들의 비슷한 정서는 怨 이라는 글을 읽은적이 있는데... 아무튼 외국인인 제가 이해하기 숨은 뜻이 어려운 노래인듯합니다만, 모모에의 거칠고 처절한 음성과도 잘 어울리는 노래라고 생각합니다. 모모에의 다른 노래들도 계속 올리도록 하겠습니다. 기대해주세요. 曼珠沙華 マンジュ-シャカ만..
안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 블로그에 소개해드리는 많은 일본의 뮤지션 중 그래도 애정이 더 가는 가수가 몇몇 있기 마련입니다. 山口百恵가 그런 가수 중 한 분입니다. 오늘 소개하는 山口百恵는 블로그에 이미 여러곡이 올라 있지만, 사실 대표곡 중에서도 30% 도 안돼는 숫자라, 늘 얼른 다 올려야 하는데.. いらいら하고 있습니다. ^^ 암튼.. 인기 가수로서 뿐만 아니라 인기 배우로서도 당대를 풍미했던 모모에는 tv드라마 '赤い血族(けっぞく)' 에서 주연배우이면서 동시에 주제가 'ありがとう、あなた'까지 불러 공전의 히트를 치죠. 최고 시청률이 30%대 였다니까요. 나이 보다 성숙한 목소리와 잘 어울리는 애잔하고 아름다운 멜로디는 드라마의 내용과도 잘 맞았던 모양입니다. 더군다..
안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘 외워보실 곡 역시 제가 블로그에 이미 올린줄 착각하고 있던 너무나도 유명한곡입니다. 일본 가라오케 '昭和時代 노래' 랭킹에서 아직까지도 5위안에 드는 가창력을 뽐낼때 무조건 부른는 노래 이기도 하죠. 마치 우리나라 사람들이 노래방 가면 무조건 부르는 소찬휘님의 'tears' 같은 곡입니다. 어떻게 이렇게 작고 귀염귀염한 체구에서 이런 폭발 적인 가창이 나오는지 ... 이 보컬의 이름은 NOKKO이고, REBECCA는이 밴드의 이름입니다. ^^ REBECCA는 ROUDNESS(라우드니스)와 X-japan (엑스제펜)의 사이에 낀 제2차 밴드 붐 시기 BOOWY 와 함께 일본의 젊은이들을 열광케한 그룹이죠. 생각난김에....다음엔 BOOWY의 ..
- Total
- Today
- Yesterday
- 독학일본어
- jpop일본어
- 일본노래
- 홍백가합전
- 일본속담
- 기초일본어
- 일본어공부
- 노래로배우는일본어
- 엔카명곡
- jpop명곡
- 계은숙일본노래
- 일본어배우기
- 일본이름짓기
- 中森明菜
- 일본원곡
- 유명엔카
- 桂銀淑
- 일본어속담
- 일본어스터디
- 일본어
- 나카모리아키나
- 하루하나일본어
- JPOP
- 일본동요
- 엔카
- 일본명곡
- 일본어독학
- テレサ テン
- 하루하나일본속담
- 松田聖子
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |