일본속담) 웃으면 복이 와요. 일본어로? 笑う門には福来たる 대화로 배워봐요. 소문만복래 일본어로?

안녕하세요? 하루하나 일본속담 시간입니다.

2023년엔 웃을 일이 많으셨었나요?
저는 그다지 없었던듯 싶어요. 에궁..

웃으면 복이온다는데, 2024 년은 웃을 일만 가득했으면 싶네요. 이 글 읽고 계신 여러분들도 웃을 일만 가득하세요.

笑う門には福来たるね~

그래서  오늘의 일본 속담은 소문만복래입니다.

笑(わら)う門(かど)には福(ふく)来(き)たる
와라우 카도니와 후쿠 키타루


(웃는 집에 복이 온다)
웃으면 복이 와요.
소문만복래.

다이알로그로 외워봐요

一雄 : こんにちは、最近(さいきん)笑顔(えがお)が素敵(すてき)だね。
카즈오 :  콘니치와, 사이킨 에가오가 스테키다네.
카즈오 : 안녕하세요, 최근에 웃는 모습이 멋지시네요.



彩香 : ありがとう！笑う門には福来たるって言(い)いますからね。
아야카 : 아리가토오! 와라우 카도니와 후쿠 키타룻테 이이마스카라네.
아야카 : 고마워요! 웃으면  복이 온다고 하잖아요.



一雄 : そうだね。ポジティブな考え方(かんがえかた)が大事(だいじ)だよね。
카즈오 : 소오다네. 포지티부나 캉가에카타가 다이지다요네.
카즈오 : 맞아요. 긍정적인 사고방식이 중요한 것 같아요.



彩香 : そうですね。いつも笑顔でいると幸(しあわ)せが近(ちか)づいてくる気(き)がします。
아야카 : 소오데스네. 이츠모 에가오데 이루토 시아와세가 치카즈이테 쿠루 키가 시마스.
아야카 : 그렇죠?. 항상 미소를 띄고 있으면 행복이 가까워지는 느낌이 들어요.



오늘도 일본어는 즐거워~

fin.