[노래로배우는일본어] 卒業写真 졸업사진 - hi fi set 하이파이세트/아라이유미,가사,독음,번역,일본졸업식노래

 

 

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.

오늘 곡은 hi-fi set 하이파이세트의 卒業写真 소츠교오샤신,졸업사진 입니다.

원래 이노래는 荒井由美 아라이유미의 노래인데 지금처럼 유명한 졸업식의 대표곡이 된건 하이파이셋의 리메이크곡이었답니다.

山本潤子야마모토준코의 음색과 너무 잘 어울려요.

 

 

 

 

 

 

 

곡 제목 때문에 졸업의 아쉬움을 표현한 노래같지만, 어른이 된 이후 슬픔에 빠진 어느날 다시 펼쳐본 졸업 앨범속의 사진을 보며 옛 사랑을 회상하는 노래입니다.

 

 

 

 

 

 

세련된 hi-fi set의 노래, 가끔 올릴게요.

 

 

 

 

 

 

卒業写真 - hi-fi set  /  荒井由美

졸업사진 - 하이파이셑/아라이유미

悲(かな)しいことがあると 開(ひら)く皮(かわ)の表紙(ひょうし)
카나시이 코토가 아루또 히라쿠 카와노 효오시
슬픈 일이 있으면 펼치는 가죽 표지

卒業写真(そつぎょうしゃしん)のあの人は やさしい目(め)をしてる
소츠교오 샤신노 아노 히토와 야사시이 메오 시테루
졸업사진 속의 그 사람은 다정한 눈을 하고 있어


町(まち)でみかけたとき 何(なに)も言(い)えなかった
마치데 미카케타 토키 나니모 이에나캇타
거리에서 봤을 때 아무 말도 하지 못했어

卒業写真の面影(おも)が そのままだったから
소츠교오 샤신노 오모카게가 소노마마 닷타카라
졸업사진의 모습 그대로였으니까

人(ひと)ごみに流(なが)されて 変(か)わってゆく私(わたし)を
히토고미니 나가사레떼 카왓테 유쿠 와타시오
인파에 휩쓸려 변해 가는 나를

あなたはときどき 遠(とお)くでしかって
아나타와 토키도키 토오쿠데 시캇테
당신은 때때로 멀리서 꾸짖고


話(はな)しかけるように ゆれる柳(やなぎ)の下(した)を
하나시 카케루 요오니 유레루 야나기노 시타오
말을 걸듯이 흔들리는 버드나무 아래를

通(かよ)った道(みち)さえ今(いま)はもう 電車(でんしゃ)から見(み)るだけ
카욧타 미치사에 이마와 모오 덴샤카라 미루다케
등교하던 길조차 지금은 전차에서 바라볼 뿐

 

あの頃(ころ)の生(い)き方(かた)を あなたは忘(わす)れないで
아노 코로노 이키카타오 아나타와 와스레나이데
그 시절의 삶의 방식을 당신은 잊지 말아요

あなたは私の 青春(せいしゅん)そのもの
아나타와 와타시노 세이슌 소노모노
당신은 나의 청춘 그 자체

人ごみに流されて 変わってゆく私を
히토고미니 나가사레떼 카와테 유쿠 와타시오
인파에 휩쓸려 변해 가는 나를

あなたはときどき 遠くでしかって
아나타와 토키도키 토오쿠데 시카앗테
당신은 때때로 멀리서 꾸짖어 주네

あなたは私の 青春そのもの
아나타와 와타시노 세이슌 소노모노
당신은 나의 청춘 그 자체

 

 

 

 

 

 

[노래로 배우는 일본어] スカイレストラン / hi-fi set 스카이레스토랑/하이파이세트/가사/독음/번

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

 

CONTINUE...