일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 작년에 제가 너무나도 아끼던 가수 西城秀樹사이조히데키가 별세했다는 뉴스를 보고 한참 멍했더랬습니다. 아시아의 별이었던 그사람의 노래를 언제 쯤 올릴까하다가 제 블로그에 70번째 곡으로 올립니다. 훤칠한 키에 날렵한 몸매, 탁월한 가창력으로 많은 사랑을 받았던 그는 많은 뮤지션들의 귀감이 되었고, 그의 노래는 모든 후배가수들이 따라 부르고 싶어하는 명곡들이었습니다. 각트와 함께 부른 '傷だらけのローラ'는 아직도 기억에 남네요. 에니메이션 팬이라면 '턴A건담'의 오프닝곡 '턴A턴' 을 부른 가수로 기억하실 수도 있겠네요. 1978年 夜のヒットスタジオ ＦＮＳ歌謡祭最優秀歌唱賞受賞曲 ブルースカイブルー 西城秀樹 부루스카이브루 - 사이조히데키 あのひとの指(ゆび..

일본 명곡으로 일본어를 배우는 소소한 즐거움 - 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 오늘 뽑은 곡은 off course의 "사요나라" 입니다. 지난 겨울에 혹시 이별의 아픔을 격으신 분 있으신가요? 눈오는 밤길에 울고있는 연인을 남겨두고 홀로 집으로 오는 길... 이명세 감독의 "인정사정볼것없다"에서 박중훈 배우가 여동생과 헤어지던 그런 눈오는 밤... 그런 쓸쓸한 겨울밤을 생각하면서 감상해 보세요. 79년 발표된 곡이지만 결코 촌스럽지 않은 세련된 명곡입니다. 일본어 공부하시는 분들께 많은 도움이 되시길 바랍니다. 노래듣기 클릭 * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ high_note Music Loun..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 주위분들의 요청으로 이시다 아유미의 블루라이트 요코하마를 올립니다. 원래 피겨스케이팅 선수였던 이시다 아유미를 국민가수로 만들어준 노래로 1968년 발표되어 아직도 사랑받는 명곡입니다. 일본어 공부에 많은 도움되시길 바랍니다. 동영상을 클릭하시고 하단의 가사를 함께 보세요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ ブル－ライト ヨコハマ - いしだあゆみ 街(まち)の燈(あか)りが とてもきれいね ヨコハマ 마치노 아카리가 토테모 키레이네 요코하마 거리의 불빛이 무척이나 아름답네요. 요코하마 ブル－ライト ヨコハマ 부루-라이토 요코하마 블루라이트 요코하마 あなたと 二人(..

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 smilespower입니다."샤란Q"의 리드보컬 "층쿠"가 거친 음색으로 이노래를 부를때참 멋진 곡이구나 생각하곤 했었는데...후두암 때문에 지금은 노래는 안하시고 평론가로만 활동하시는것 같더군요... 이 노래는 오사카 방언으로 부르는 노래라 더 쓸쓸한 감이 드는 노래입니다.예전에 계른숙님의 "오사카 보쇼쿠"  라는 노래 올릴때 오사카벵에 대한 이야기는 많이 해서...여기서는 따로 말하진 않을게요~       출처 : puripuri2     悲しい色やね 쓸쓸한 빛이네예にじむ街の灯を ふたり　見ていた니지무 마치노 히오 후타리 미테이타번지는 거리의 등불을 둘이서 보고있었지桟橋に停めた 車に　もたれて산바시니 토메타 쿠루마니 모타레테선창에 세운둔 자동차에 기대어泣いたらあかん 泣い..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 올해는 한 겨울 인데도 눈은 안오고 겨울비가 한참이네요. 교통 지옥이 안돼서 다행이다 싶다가도 겨울이 겨울 다워야 하는데 하고 걱정스럽기도합니다. (수정하고 있는 2020년 말에는 매일 매일 너무 춥네요..) 그래서 오늘 고른곡은 이태리의 세계적인 가수 アダモ 아다모가 부른 雪が降る유키가후루,눈이내리네 입니다. 우리나라에서도 같은제목으로 아직도 사랑 받고있는 겨울 명곡이죠. 일본도 마찬가지로 계은숙님을 비롯해서 대부분의 유명가수는 다 불러봤을 정도로 많은 리메이크를 낳은 명곡입니다. 아다모는 우리 나라에도 '쌍뚜아마미' 등으로 많은 팬을 거느린 가수 였는데... 그립네요. 설이 지나면 예년같은 겨울이 될거라는데, 하루 정도는 어여쁘게 눈오는날을 기..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 소녀소녀한 노래 한곡을 준비혔어요. 이시카와히토미의 마치부세 라는 노래입니다. まちぶせ 는 まち+ふせ 의 합성어로 기다리기+숨기 정도의 의미로 우리말로 '잠복' 이 딱맞는 말이겠네요. 이 노래로 히토미는 홍백가합전에 처음 출연하게되고 영광스런 자리에 오른 감동으로 우느라 막상 노래에 애먹었었죠. 몇년전에 너튜브로 40대 후반의 히토미의 모습을 보았는데, 그 모습 그대로 이더군요. 모든 게스트들이 이 노래 따라 부를는걸 보니 과연 명곡은 사라지지않아요.. 첫사랑을 쟁취하려는 귀여운 여고생이 된 기분으로 익혀보세요. 비교적 쉬운 가사와 어렵지않게 상상되는 상황들이 초급 분들도 금방 외우실 수 있을거예요. 자, 오늘도 간밧떼네~ 石川ひとみ ♪まち..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 소개할 일본노래는イルカ이루카의 なごり雪나고리유키입니다. 원래 이 곡은 3인조 포크그룹 かぐや姫카구야히메의 원곡인데, 원곡보다 리메이크가 더 알려져 원곡까지 유명해진 경우죠. 포크가수들 뿐만 아니라 많은 엔카가수나 아이돌들도 많이 불러서 각각의 사람 마다 좋아하는 가수 버전이 있을 정도랍니다. 저는 中森明菜나카모리아키나, TOSHI토시의 버젼이 뭔가 더 애잔함을 넘어 비통함 까지 느껴져 좋아한답니다. 참, なごり雪는 봄이 다 되서 내리는 때늦은 눈을 말하거나, 봄이되서도 쌓여있는 철지난 눈을 말한답니다. 제 블로그에 イルカ의 雨のものがたり가 이미 올라있는데, 포크의 명곡이니 함께 참고해주세요 かぐや姫 (Kaguyahime) – なごり雪 (Off..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘은 슬픈 일본노래를 한곡 준비했어요. 由紀さおり유키사오리의 手紙떼가미,편지 라는 곡인데요, 유키사오리 특유의 애잔한 목소리 때문에 더욱 슬프게 들리는 곡입니다. 가사의 내용은 사랑하던 연인이 어떤일로 헤어지게되면서 여자가 눈물로 이별의 편지를 써내려가는 내용입니다. 유키사오리의 젊은시절 사진을 보면 가는 눈으로 늘 웃는 얼굴의 전형적인 일본미인이라 일본풍의 애잔함과 잘 어울리는 목소리를 더 깊이있게 해 주는것 같습니다. 유키사오리는 "夜明けのスキャット요아케노스캿토,새벽녘의스캣" 이라는 세계적인 명곡이 있는데요, (스캣(scat)은 의미없는 흥얼거림,허밍을 의미하는 영어죠..) 가사는 얼마 없고 곡의 대부분이 스캣인데다 1969 년 곡이라 모르실..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 이번 곡은 진정한 일본 최초의 슈퍼아이돌 야마구치 모모에의 첫 히트곡 "ひと夏の経験 히토나쯔노케이켄" 입니다. 가사 내용이 듣기에 따라 매우 선정적이라 15살 때 이 노래를 불렀다는게 조금 거시기합니다만... 일본어 초급 학습자에게 쉬울것 같아 골랐습니다. 이 노래는 퍼피,야마모토레이나,노기자카46 등 많은 후배 가수들이 리메이크하여 지금 까지도 사랑받고 있습니다. 모모에는 워낙 명곡이 많은 가수라 제 블로그에서 자주 볼것 같네요 * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ Fuji Music ch ひと夏の経験 山口百恵 (15歳) ひと夏の経験 - 山口百恵 한여름의..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 세계적으로 포크송이 대유행하던 때에 일본도 예오는 아니어서 포크송의 명곡들이 지금도 많이 불리우고 있는데요. 이루카의 비의이야기 역시 비만 오면 생각나는 명곡으로 남아 있네요. 가사가 참 일본스럽게 슬프고 애잔합니다. 함께 외워봐요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 雨の物語(あめのものがたり) - イルカ 비의 이야기 - 이루카 化粧(けしょう)する君(きみ)の その背中(せなか)がとても 케쇼오스루 키미노 소노 세나카가 토떼모 화장을 하고있는 너의 그 뒷모습이 너무나도 小(ちい)さく見(み)えて しかたないから 찌이사쿠 미에떼 시카타 나이까라 작아 보여... (뭐..