[노래로배우는일본어] ひと夏の経験 - 山口百恵 한여름의경험,야마구치모모에,히토나쯔노케이켄,가사,독음,번역

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower입니다.

이번 곡은 진정한 일본 최초의 슈퍼아이돌 야마구치 모모에의 첫 히트곡 "ひと夏の経験 히토나쯔노케이켄" 입니다.

 

 

 

 

가사 내용이 듣기에 따라 매우 선정적이라 15살 때 이 노래를 불렀다는게 조금 거시기합니다만...
일본어 초급 학습자에게 쉬울것 같아 골랐습니다.

이 노래는 퍼피,야마모토레이나,노기자카46 등 많은 후배 가수들이 리메이크하여 지금 까지도 사랑받고 있습니다.

 

 

 

 

 

모모에는 워낙 명곡이 많은 가수라 제 블로그에서 자주 볼것 같네요

* 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요.    단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~

 

 

 

 

 

Fuji Music ch   ひと夏の経験　山口百恵　(15歳)

 

 

 

 

ひと夏の経験 - 山口百恵

한여름의 경험 - 야마구치 모모에

あなたに女の子(おんなのこ)の一番(いちばん)
아나타니 온나노꼬노 이찌방
당신께 여자아이의 가장

大切(たいせつ)なものをあげるわ
타이세쯔나 모노오 아게루와
소중한 것을 드릴게요

小(ちい)さな胸(むね)の奥(おく)にしまった
찌이사나 무네노 오쿠니 시맛따
작은 가슴 깊숙이 넣어둔

大切なものをあげるわ
타이세쯔나 모노오 아게루와
소중한 것을 드릴게요

 

愛(あい)する人(ひと)に 捧(ささ)げるため
아이스루 히또니 사사게루 타메
사랑하는 사람에게 바치려고

守(まも)ってきたのよ
마못떼 키따노요
지켜왔던거예요

汚(よご)れてもいい 泣(な)いてもいい
요고네떼모 이이 나이떼모 이이
더럽혀져도 좋아, 울어도 좋아요

愛は尊(とうと)いわ
아이와 토오토이와
사랑은 존귀한 거예요

 

誰(たれ)でも一度(いちど)だけ 経験(けいけん)するのよ
타레데모 이치도다께 케이켄 스루노요
누구라도 한번쯤 경험하는 거예요

誘惑(ゆうわく)の甘(あま)い罠(わな)
유우와쿠노 아마이 와나
유혹의 달콤한 올가미

 

あなたに女の子の一番
아나타니 온나노꼬노 이찌방
당신께 여자아이의 가장

大切なものをあげるわ
타이세쯔나 모노오 아게루와
소중한 것을 드릴게요

綺麗(きれい)な泪色(なみだいろ)に輝(かがや)く
키레이나 나미다이로니 카가야쿠
맑고 고운 눈물 색깔로 빛나는

大切なものをあげるわ
타이세쯔나 모노오 아게루와
소중한 것을 드릴게요

 

愛する人が 喜(よろこ)ぶなら
아이스루 히토가 요로코부나라
사랑하는 사람이 기뻐한다면

それで倖(しあわ)せよ
소레데 시아와세요
그걸로 행복해요

こわれてもいい 捨(す)ててもいい
코와레떼모 이이 스떼떼모 이이
부서져도 좋아, 버려져도 좋아요

愛は尊いわ
아이와 토오토이와
사랑은 귀중한 거예요

誰でも一度だけ 経験するのよ
타레데모 이치도다께 케이켄 스루노요
누구라도 한번쯤 경험하는 거예요

誘惑の甘い罠
유우와쿠노 아마이와나
유혹의 달콤한 올가미

 

 

 

 

 

ひと夏の経験 - 山口百恵 (일본어가사원본)

あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
小さな胸の奥にしまった
大切なものをあげるわ

愛する人に 捧げるため
守ってきたのよ
汚れてもいい 泣いてもいい
愛は尊いわ

誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠



あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
綺麗な泪色に輝く
大切なものをあげるわ

愛する人が 喜ぶなら
それで倖せよ
こわれてもいい 捨ててもいい
愛は尊いわ

誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠

～

 

 

 

 

 

[노래로배우는일본어]いい日旅立ち-山口百恵 이이히타비다치/야마구치 모모에 가사 독음 해설

[노래로배우는일본어] 秋桜(コスモス) 코스모스- 山口百恵 야마구치모모에 やまぐちももえ 가사

[노래로배우는일본어] ありがとう、あなた - 山口百恵 고마워요,당신 -야마구치 모모에, 가사,독

[노래로배우는일본어] 曼珠沙華 マンジュ-シャカ 만주사화 - 山口百恵(야마구치모모에) 가사, 독

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

패티김 "이별" - 계은숙 "이별"

[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡