ブル－ライトヨコハマ-블루라이트 요코하마,いしだあゆみ이시다아유미, 동영상,가사,독음,번역,단어,엔카명곡,[노래로배우는일본어]

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower입니다.
 
주위분들의 요청으로 이시다 아유미의 블루라이트 요코하마를 올립니다.
 

 

 
 
 
 
원래  피겨스케이팅 선수였던 이시다 아유미를 국민가수로 만들어준 노래로 1968년 발표되어 아직도 사랑받는 명곡입니다.
 

 
일본어 공부에 많은 도움되시길 바랍니다.
 
 
 

 

 
 
동영상을 클릭하시고 하단의 가사를 함께 보세요~
 

 

 

 

* 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요.     단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~

 
 
 

ブル－ライト ヨコハマ - いしだあゆみ

 
街(まち)の燈(あか)りが とてもきれいね ヨコハマ
마치노 아카리가 토테모 키레이네 요코하마
거리의 불빛이 무척이나 아름답네요. 요코하마
 
ブル－ライト ヨコハマ
부루-라이토 요코하마
블루라이트 요코하마
 
あなたと 二人(ふた)り 幸(しあわ)せよ
아나타토 후타리 시아와세요
당신과 우리둘이 행복해요.
 
 
いつものように 愛(あい)の言葉(ことば)を ヨコハマ
이츠모노 요오니 아이노 코토바오 요코하마
언제나 처럼 사랑의 언어를 요코하마
 
ブル－ライト ヨコハマ
부루-라이토 요코하마
블루라이트 요코하마
 
私(わたし)にください あなたから
와타시니 쿠다사이 아나타카라
내게 주세요. 당신이요.
 
 
 
步(ある)いても 步(ある)いても 小舟(こぶね)のように
아루이테모 아루이테모 코부네노 요오니
걸어도 걸어도 작은 조각배 처럼 
 
私はゆれて ゆれてあなたの 腕(うで)の中(なか)
와타시와 유레테 유레테 아나타노 우데노 나카
나는 흔들리고 흔들려서 당신의 품속
 
 
足音(あしおと)だけが 付(つ)いて来(く)るのよ ヨコハマ
아시오토 다케가 츠이테 쿠루노요 요코하마
발자국소리만이 따라와요. 요코하마
 
ブル－ライト ヨコハマ
부루-라이토 요코하마
블루나이트 요코하마
 
やさしい口(ぐち)づけ もう一度(いちど)
야사시이 쿠치즈케 모오이치도
부드러운 입맞춤 한 번 더
 
步いても步いても 小舟のように
아루이테모 아루이테모 코부네노 요오니
걸어도 걸어도 작은 조각배 처럼
 
私はゆれて ゆれてあなたの腕の中
와타시와 유레테 유레테 아나타노 우데노 나카 
나는 흔들리고 흔들려서 당신의 품속
 
 
あなたの好(す)きな タバコの香(かお)り ヨコハマ
아나타노 스키나 타바코노 카오리 요코하마
당신이 좋아하는 담배의 향기 요코하마
 
ブル－ライト ヨコハマ
부루-라이토 요코하마
블루나이트 요코하마
 
二人(ふたり)の世界(せかい) いつまでも
후타리노 세카이 이츠마데모
두사람의 세계 언제까지나
 
 
 

 

 
원본을 보면서 복습해보세요~

 

ブル－ライト ヨコハマ - いしだあゆみ (일본어가사원본)

街の燈りが とてもきれいね ヨコハマ
ブル－ライト ヨコハマ
あなたと 二人り 幸せよ

いつものように 愛の言葉を ヨコハマ
ブル－ライト ヨコハマ
私にください あなたから


步いても 步いても 小舟のように
私はゆれて ゆれてあなたの 腕の中


足音だけが 付いて来るのよ ヨコハマ
ブル－ライト ヨコハマ
やさしい口づけ もう一度


步いても步いても 小舟のように
私はゆれて ゆれてあなたの腕の中

あなたの好きな タバコの香り ヨコハマ
ブル－ライト ヨコハマ
二人の世界 いつまでも
 
 
 

이노래의 단어,관용어

街(まち) : 거리

 

あかり : 불빛

 

とても: 매우,대단히(부정적으로 쓰이면 :도저히)

 

綺麗(きれい)だ : 깨끗하다,예쁘다,곱다

 

二人(ふたり) : 두사람

 

幸(しあわ)せ : 행복

 

いつも : 언제나

 

~のように : ~처럼

 

言葉(ことば) : 말,언어

 

歩(ある)く :  걷다

 

船(ふね) : (타는)배

 

小舟(こぶね) : 작은배,조각배

 

揺(ゆ)れる : 흔들리다

 

腕(うで) : 팔.(솜씨,실력이란 뜻도있어요)

 

足音(あしおと) : 발소리

 

だけ : ~만

 

付いて来る(ついてくる) : (사람,동물,행운등이) 따라오다, 쫓아오다

 

優(やさ)しい : 부드럽다

 

口付け(ぐちづけ) : 입맞춤

 

もう一度(いちど) : 한번더

 

タバコ : 담배

 

香(かお)り: 향기

 

世界(せかい) : 세계

 

いつまでも : 언제까지나

～

 

 

 

일본 원곡을 리메이크한 가요 

박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華"

[노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어

컨츄리꼬꼬 "오마이쥴리아" - チェッカ-ズ ㅡ Oh, My Julia (ジュリアに傷心 )

[노래로배우는일본어] 체커스チェッカ-ズ 오,마이줄리아 ジュリアに傷心 (Oh,my julia) Checkers, 가사

포지션 "I Love You" - 尾崎豊 "I Love You"

[노래로 배우는 일본어] I love you - 尾崎豊 (오자키 유타카) / 포지션 I Love You 일본원곡/가사/독음/

MC The MAX "잠시만 안녕" - X-japan "Endless rain"

[노래로배우는일본어] Endless rain - X japan 엔드레스레인 엑스제팬 가사/발음/해설/단어

V.One(강현수) "그런가봐요 " - サザンオールスターズ "TSUNAMI"

[노래로배우는일본어] TSUNAMI 츠나미 - サザンオールスターズ/사잔올스타즈/가사/독음/해설/단어/

아유미 "큐티하니 " - 倖田來未 "キューティー ハニー"

[노래로배우는일본어] キューティー ハニー 큐티하니/가사/독음/번역/단어/아유미/코다쿠미/

정재욱 "가만히 눈을감고" - 平井堅 "瞳をとじて"  

[노래로배우는일본어] 瞳をとじて히토미오토지테 -平井堅 히라이켄/가사/독음/번역/단어/세상의

조장혁 "Love is over" - 歐陽菲菲 "Love is over" 

[노래로배우는일본어] Love is over - 歐陽菲菲오우양페이페이/조장혁 원곡/가사/독음/번역/단어/일

김장훈 "Good bye day" - 来生たかお "Good bye day" 

[노래로배우는일본어] Goodbye Day 굿바이데이 - 来生たかお 키스기타카오/김장훈/일본원곡/가사/독

캔(배기성) "내생에 봄날은" - TUBE  "ガラスのメモリーズ"

[노래로배우는일본어] ガラスのメモリーズ 가라스노메모리즈 - TUBE 튜브(チューブ) 내생애봄날

 

CONTINUE...