中原めいこ, 나카하라메이코, Fantasy, 판타지, 가사, 독음, 번역, 동영상, 씨티팝

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.


오늘은 오랜만에 中原めいこ 나카하라메이코의 씨티팝을들고왔어요.

씨티팝의 인기가 꾸준하네요. 松原みき 마츠바라 미키 의 真夜中のドア~Stay With Me 한밤중의 도어나  竹内まりや 타케우치마리야의 Plastic Love 같은 대표적인 씨티팝 곡들은 굳이 일음을 찾아듣지 않는 분들도 많이들 알고 계시더군요.

오늘 소개하는 中原めいこ 는 竹内まりや와 더불어 씨티팝의 양대 여제로 불리우는데요, 今夜だけ Dance Dance Dance, Go away 만 제 블로그에 올라 있더라구요. 사실 Fantasy가 더 알려진 곡 일건데..  엔카까지 전 장르의 곡들을 두루 업로드 하다보니...  ^^

씨티팝 특유의 드라이브 하며 듣기에 참 좋은, 신나는 듯하다가 문득 뭔가 그리워지는 감정이 오묘한 中原めいこ의 매력에 빠져보세요.


추천하는 유명 씨티팝 몇곡을 하단에 링크 걸어 놓을게요. 함께 들어보세요.

출처 LazySundayPlans

中原めいこ - Fantasy

나카하라 메이코 -  판타지


恋はプリズムのファンタジー
코이와 푸리즈무노 환타지-
사랑은 프리즘의 판타지

だから生まれ変われる筈
다카라 우마레 카와레루 하즈
그러니까 (당연히) 다시 태어날 수 있을 거야

過去はアナタに続く回転扉
카코와 아나타니 츠즈쿠 카이텐토비라
과거는 당신에게 이어지는 회전문

夜はプリズムのファンタジー
요루와 푸리즈무노 환타지-
밤은 프리즘의 판타지

ふたり七色に照らして
후타리 나나이로니 테라시테
두 사람을 일곱 가지 색으로 비추고

今は新しい腕の中で Dancin’
이마와 아타라시이 우데노 나카데 단싱
지금은 새로운 품 속에서 Dancin’





華やいだ都会を抜け出し  車は滑るの
하나야이다 토카이오 누케다시 쿠루마와 스베루노
화려한 도심을 벗어나 차는 미끄러져 가

星散りばめた パーティーライト
호시 치리바메타 파-티-라이토
별처럼 흩뿌려진 파티라이트

ふたりの夜が始まるの
후타리노 요루가 하지마루노
둘의 밤이 시작되는 거야

あの時 恋を失くしてから
아노 토키 코이오 나쿠시테카라
그때 사랑을 잃어버리고 나서

冬のきらめきを   忘れていたのに
후유노 키라메키오 와스레테이타노니
겨울의 반짝임을 잊고 있었는데






恋はプリズムのファンタジー
코이와 푸리즈무노 환타지-
사랑은 프리즘의 판타지

だから生まれ変われる筈
다카라 우마레 카와레루 하즈
그러니까 (당연히) 다시 태어날 수 있을 거야

過去はアナタに続く回転扉
카코와 아나타니 츠즈쿠 카이텐토비라
과거는 당신에게 이어지는 회전문

夜はプリズムのファンタジー
요루와 푸리즈무노 환타지-
밤은 프리즘의 판타지

ふたり七色に照らして
후타리 나나이로니 테라시테
두 사람을 일곱 가지 색으로 비추고

今は新しい腕の中で Dancin’
이마와 아타라시이 우데노 나카데 단싱
지금은 새로운 품 속에서 Dancin’





スパンコールの夜風は Bay City
스판코-루노 요카제와 Bay City
스팽글의 밤바람이 Bay City

毛皮をぬいだら
케가와오 누이다라
모피 코트를 벗기면

クリスマス･ツリー飾る店で
쿠리스마스 츠리- 카자루 미세데
크리스마스 트리 장식하는 가게에서

朝まで踊り明かしたい
아사마데 오도리아카시타이
아침까지 춤추며 지새고싶어

もう誰も愛すことはないと
모오 다레모 아이스 코토와 나이토
이제 누구도 사랑하는 일은 없다고

信じてた Yesterday   今は違うの
신지테타 Yesterday 이마와 치가우노
믿었어 Yesterday 지금은 아니야





恋はプリズムのファンタジー
코이와 푸리즈무노 환타지-
사랑은 프리즘의 판타지

だから生まれ変われる筈
다카라 우마레 카와레루 하즈
그러니까 (당연히) 다시 태어날 수 있을 거야

過去はアナタに続く回転扉
카코와 아나타니 츠즈쿠 카이텐토비라
과거는 당신에게 이어지는 회전문

夜はプリズムのファンタジー
요루와 푸리즈무노 환타지-
밤은 프리즘의 판타지

ふたり七色に照らして
후타리 나나이로니 테라시테
두 사람을 일곱 가지 색으로 비추고

今は新しい腕の中で Dancin’
이마와 아타라시이 우데노 나카데 단싱
지금은 새로운 품 속에서 Dancin’

中原めいこ - Fantasy

恋はプリズムのファンタジー
だから生まれ変われる筈
過去はアナタに続く回転扉
夜はプリズムのファンタジー
ふたり七色に照らして
今は新しい腕の中で Dancin’




華やいだ都会を抜け出し  車は滑るの
星散りばめた パーティーライト
ふたりの夜が始まるの
あの時 恋を失くしてから
冬のきらめきを   忘れていたのに




恋はプリズムのファンタジー
だから生まれ変われる筈
過去はアナタに続く回転扉
夜はプリズムのファンタジー
ふたり七色に照らして
今は新しい腕の中で Dancin’




スパンコールの夜風は Bay City
毛皮をぬいだら
クリスマス･ツリー飾る店で
朝まで踊り明かしたい
もう誰も愛すことはないと
信じてた Yesterday   今は違うの




恋はプリズムのファンタジー
だから生まれ変われる筈
過去はアナタに続く回転扉
夜はプリズムのファンタジー
ふたり七色に照らして
今は新しい腕の中で Dancin’






fin.