일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다 신카이 마코토 감독의 애니메이션 영화 'めの戸締まり' 스즈메의 문단속 OST중 어제 소개했던 すずめ(스즈메) 에 이어서 오늘은 カナタハルカ (카나타하루카) 를 소개합니다. 노래 제목인 'カナタハルカ' 카나타하루카는 '머나먼 저편'이라는 뜻인 '하루카카나타(遥か彼方)'라는 일본의 관용구에서 따온게 아닐까 싶습니다. 제목 만으로 벌써 아련하고 안타깝네요... カナタハルカ(카나타하루카) REDWIMPS 恋の意味も手触りも 相対性理論も 코이노 이미모 테자와리모 소오타이세에리론모 사랑의 의미도 촉감도 상대성이론도 同じくらい絵空事なこの僕だったんだ 오나지쿠라이 에소라고토나 코노 보쿠닷탄다 같을 정도로 허풍 떠는 나였던거야 大人になる その時には 出逢えているのかな ..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘은 우리나라에서도 큰 인기를 끌고있는 'すずめの戸締まり' 스즈메의 문단속 OST를 가져왔습니다. (*戸締まり:どしまり) 곡 제목인 'すずめ'는 처음들으면 참새? 참새의 문단속? 이게 뭔 말이야? 하고 생각 할 수 있지만, 참새(雀)'가 아니라 주인공인 '이와토스즈메(岩戸鈴芽)' 의 이름입니다. 영화에서 스즈메에게 중요한 상황이 발생할 때마다 나오는 스즈메의 테마곡이며, '너의 이름은'으로 '신카이 마코토' 감독 작품에 꾸준히 참여하는 RADWIMPS가 작곡했고 토아카(十明)가 노래했답니다. 은 신카이 마코토 감독의 작품답게 신비롭고 아련한 마음을 담은 작품인데요, 아직 못 보신 분들은 꼭 보시기를 바라요. 신카이 감독이 내한 중 한 인터뷰에서..