일본속담) 공자앞에서 문자쓴다. 일본어로는? "釋迦に説法"(しゃかにせっぽう) 대화로 배워봐요.

안녕하세요? 일본어는 즐거워 하루 하나 일본 속담 春花입니다. 오늘의 일본 속담은 釈迦に説法 (しゃかにせっぽう,샤카니셋뽀) "釈迦に説法 "라는 일본어 속담은 그 의미는 "부처에게 경전을 설명하다"로 해석됩니다. 우리식으로는 공자앞에서 문자쓴다, 혹은 번데기 앞에서 주름잡는다, 라고 흔히 쓰죠 이 속담은 상대방이 이미 알고 있는 지식이나 경험에 대해 설명하거나 가르치는 행위를 비유적으로 나타내는 표현입니다. 따라서 불필요하게 이미 알고 있는 것을 설명하거나 가르치는 상황에서 사용됩니다. A: この映画 (えいが) 、面白(おもしろ)いよ！ A: 이 영화, 정말 재미있어! B: うーん、実(じつ）はもう見（み）たんだ。釈迦（しゃか）に説法（せっぽう）だね。 B: 음, 사실은 이미 봤어. 공자앞에서 문자 쓰냐? A: そうな..
오모시로 일본어 강좌/하루하나 일본속담 2024. 1. 20. 12:44
1
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ