일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘은 노래를 사무치게 부르는 森進一 모리신이치 님의 노래를 한 곡 들고왔어요. 이전에 블로그에 올렸던 'おふくろさん'과 창법이나 분위기가 비슷한 노래 인데, 여자의 마음을 비장한 목소리로 부르는 모습이 무척 슬프고도 매력적인 노래입니다. 남자분 이면서도 여자의 입장에서 여자의 진심을 죽음에 비유하여 노래하는 모습이 이채롭기도 한 명곡이네요. 어려운 단어도 거의 없고, 따라 부르기도 쉬운 노래니까 꼭 외우세요~ victor official channel 女の真心 온나노마고코로, 여자의 진심 - 森進一 모리신이치 みんながやめろと 言う恋を 민나가 야메로토 이우 코이오 모두가 그만두라고 말하는 사랑을 あきらめられない 私です 아키라메라레나이 와타시데스 ..

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 smilespower입니다. 오늘의 일본노래는 일본인 누구나 아는 대표적인 사모곡! 森進一 모리 신이치의 おふくろさん 오후쿠로상, 엄마 입니다. おふくろ 는 주머니 라는 뜻이있는데... 내가 열달동안 담겨있던 주머니가 엄마 뱃속이라 그래서 엄마라는 의미로 쓰이는지.. 정확히는 모르겠지만 아마 그렇지 않을까요? 예전에 봤던 일드에서 고딩 아들이 엄마를 부를때 ' 오후꾸로~!' 하고 부른던걸 생각하면... 조금은 친근하게 느껴집니다. 이 노래는 돌아가신 엄마를 그리며 읍조리는 내용의 사모곡입니다만 모리상의 열창하는 모습이 하도 독특해서 コロッケ 코롯케 같은 일본의 유명한 성대모사 코미디언의 단골소재로 쓰이기도 합니다. 성대모사는 일본어로 ものまね 라고하는데 목소리 뿐만아니라..