일본속담) 아닌밤 중에 홍두깨 일본어 로는? 寝耳に水 대화로 배워봐요

안녕하세요? 하루하나 일본속담 시간입니다. 아닌밤 중에 홍두깨. 갑작스럽게 당황하거나 깜짝 놀랄일이 생겼을 때 쓰는 말이죠~ 홍두깨가 뭔지 모르는 분들이 간혹 있더라구요... ^^ 칼국수나 만두 빚기 전에 밀가루 반죽을 넓게 펴는 길고 굵은 몽둥이 같은 도구가 홍두깨입니다. ^^ 한밤중에 ... 방안에 있을리 없는 홍두깨를 만지게 되어 깜짝 놀란 사람은 누구일까요? 마님? 우리 속담도 은근 .... 아무튼~!! 일본에도 이렇게 갑작스레 화들짝 놀랄 일이 생겼을 때 쓰는 속담이 있습니다. 寝耳(ねみみ)に水(みず) 네미미니 미즈 잠자는 귀에 물 넣기 아닌 밤중에 홍두깨 잠자고 있는 귀에 물을 부으면 ..... 홍두깨 만져서 놀라는 것 하곤 비교가 안돼는 군요.. 다이알로그로 외워봐요 あいつ何(なに)も言(い)..
오모시로 일본어 강좌/하루하나 일본속담 2024. 3. 1. 14:09
1
ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ