일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.제가 일본어 공부에 한참 빠져있던 시절 학원 선생님이 빌려주신 홍백가합전 비디오를 보다가 石川さゆり이시카와 사유리의 열창에 크게 감명받았더랬습니다.그 때 부른 노래가 天城越え아마기고에 , 화면에 가사가 뜨는데도 도무지 내용을 이해하기 힘들었습니다.      다음날 일본인이셨던 선생님께 물어보니 天城는 시즈오카현 이즈에 있는, 관광지로 유명한 깊고 높은 숲이라고 하더군요. 일본사람아니면 이해하기 힘든 감정의 노래라면서  川端康成(가와바타야스나리)의 伊豆の踊り子(이즈노오도리코),   松本清張(마츠모토세이초)의 天城越え(아마기고에) 두 책을 권하시더군요. 학원에서 가까운 종로서적, 영풍문고, 교보문고 일서코너를 다 뒤져 문고본으로 원서를 사서 읽었던 기억..

안녕하세요? 제 블로그에 오래전에 올렸던 곡인데, 이번 한일 가왕전에서 우리 김다현 양이 기가 막히게 부른 걸보고 수정을 거쳐 끌어 올려요~  정말 명곡 중의 명곡이죠 ^^    안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘의 곡은 엔카의 명곡을 소개할건데요. "石川さゆり 이시카와 사유리"의 "津軽海峡·冬景色  츠가루카이쿄 후유케시키 (츠가루해협 겨울풍경)"입니다. 츠가루해협은 혼슈의 최북단 "아오모리"와 "홋카이도(북해도)"사이의 해협이랍니다.       이별 후 고향 홋카이도로 돌아가는 여자의 쓸쓸한 겨울풍경을 담은 애절한 노래죠. 수 많은 가수들이 리메이크했는데, 역시 오리지널을 따라갈 순 없는것 같아요.아래 사진은 19세때...     참고로 青森아오모리는 우리나라 대구나 충주 처럼..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 많은 명곡으로 홍백가합전에 단골 출연하시는 이시카와사유리의 베스트 모음입니다. 앞으로도 계속 갱신 예정입니다. 기대해 주시구요~ 키모노를 입고나와 엔카를 부르지만, 젊은 시절엔 분위기 있는 가요를 주로 불렀어요. [노래로배우는일본어] 天城越え/아마기고에/石川さゆり/이시카와사유리/가사/독음/번역/해석/あまぎごえ/엔카명곡/홍백가합전 [노래로배우는일본어] 天城越え/아마기고에/石川さゆり/이시카와사유리/가사/독음/번역/해석/あ 안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 제가 일본어 공부에 한참 빠져있던 시절 학원 선생님이 빌려주신 홍백가합전 비디오를 보다가 石川さゆり이시카와 사유리의 열창에 크게 감명받 smilespower.tistory.c..

안녕하세요.일본어는 즐거워 smilespower입니다. 일본은 기억에 오래 남는 CM을 잘 만드는 나라이기도 합니다. 저는 개인적으로 JR의 크리스마스 TV 광고를 좋아했더랍니다. 그리고 또 하나! 오늘 소개할 곡이 너무 잘 어울리는 배경음으로 깔린데다,아름다운 井川遥 이가와하루카의 매력이 넘쳐흐르는 산토리 위스키 광고 입니다. 뒤에 흐르던 그 노래 .. 궁금하지 않으셨었나요? cm보러가기클릭! CM 에서는 남자가수 목소리였지만, 원곡은 石川さゆり 이시카와 사유리의 명곡입니다. 사랑하는 사람과의 이별을 앞에두고 미련을 버리지 못하는 애틋한 여자의 한숨과 아픔을 절절하고 아름답게 노래하는 石川さゆり 이시카와 사유리의 갸냘픈 모습도 노래와 잘 맞습니다. 竹内まりや 타케우치마리야 등많은 가수들이 리메이크했는데..