일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다.지난 여름에 극장에서 토토로가 재개봉하길래 딸램를 데리고 보러 다녀왔는데요, 지브리의 작품은 오랜 시간이 흘러서도 사랑받는 이유가 있는 듯하더군요. 토토로의 오프닝곡 さんぽ는 얼마전에 올렸구요,      오늘은 같은 지브리 작품중 손꼽히는 명작 魔女の宅急便(마녀배달부 키키)의 오프닝곡 ルージュの伝言 입니다.루즈의 전언이라는 말은 일본어 특유의 뉘앙스인데, 의역하면.. 루즈로 전하는 말 정도 되요.'の'는 쓰임새가 참 많아서, 같은 예로 '비오는 날'을 일본어로하면 '雨の日'라고 하죠.키키가 마녀가 되기 위해 빗자루를 타고 마을을 떠나며 매달아 놓은 라디오를 켜자, 아라이유미의 목소리로 이 노래가 흘러 나오는 장면...  에니를 보신 분들이라면 잘 아..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.지난 가을에 스튜디오 지브리의 명작 魔女の宅急便(마녀배달부 키키)의 오프닝곡 ルージュの伝言 을 올렸었는데요,오늘은 엔딩곡 やさしさに包まれたなら입니다. 역시나 荒井由美(あらいゆみ,아라이유미)가 부른 노래지요.   처음 우리나라에 소개될적엔 '마녀의택급편'이라는 어색한 일본식 제목이었는데, '마녀배달부 키키'라는 귀여운 제목으로 바뀌어서 더 친근하게 니껴지는 에니메이션이 되었지요. 아라이유미의 노래들은 그런 친근함을 배가 시켜주는것같아요.        에니메이션의 내용과도 비슷한 가사가 더욱 외우기 쉬울듯하네요.          やさしさに包まれたなら - 荒井由美야사시사니츠츠마레타나라 - 아라이유미(마츠토야유미)小(ちい)さい頃(ころ)は神(かみ)さまがいて치..