일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 제 블로그에도 컨텐츠가 어느정도 쌓여 이렇게 마토메를 만들 정도가 되었네요~ 오늘은 우리나라에서도 번안되어 큰 사랑을 받았던 가요들의 일본원곡 모음을 준비했어요.. 이 페이지는 컨텐츠를 올릴때마다 꾸준히 업데이트 할 예정입니다.| 자주 놀러오세요~ 일본 원곡을 리메이크한 가요 박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華" [노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 익힐 곡은 中島美嘉 나카시마미카 의『雪の華』 유키노하나 입니다. 이노래는 우리나라에서도 번안되어 10여년 전에 대 힛트했던 드라마 '미smilespower.tistory.com 컨..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. そっと 봄이 오고 있는요즘입니다. 얼마안가 화려한 벚꽃 맞이가 한 창이겠네요. 코로나에서 벗어난 첫 봄이라 다들 기대가 크시겠어요. 벚꽂 관련 노래로 오래전에 いきものがかり의 SAKURA를 올렸었는데, 올 봄엔 中島美嘉의 桜色舞うころ를 올립니다. 계절이 바뀌어 다시 벚꽃잎은 흩날리는데, 사랑했던 그 사람은 어디가고 나만 외로이 그 자리에 서 있을까요. 미카의 애절하고 슬픈 목소리와도 잘 어울리는 곡입니다. 주어가 생략된 문장이 많아서 번역이 살짝 어색 할 수 있으니 그점 양해 부탁드려요. https://youtu.be/3Q0GOYQHskU?si=RthYeCj9jSmiOAB5 中島美嘉 Official YouTube Channel 桜色舞うころ - 中..

안녕하세요? 일본어는즐거워 smilespower입니다. 나카시마 미카는 드라마 "미안하다, 사랑한다" 의 주제곡 "눈의꽃"의 원곡자로 우리나라에도 많이 알려진 가수죠. 이 노래 "orion"은 일본 드라마 " 流星の絆 (りゅうせいのきずな) 유성의 인연" 의 주제가 라는데 드라마는 잘 모르겠네요. 아라시의 니노미야가 주연이라던데... 오리온은 우리나라,일본 에서 특히 겨울철 밤하늘에 고개만들면 바로 보이는 친숙한 별자리여서, 노래 재목 만으로도 겨울 밤을 연상하게 됩니다. 호소하는듯 노래하는 미카의 목소리와 잘 어울리죠? 몇해전 혹백가합전에서 이노래를 부르는 모습을 보니 웬지 그녀가 떠날것 같은 느낌이 들어서 좀 안타까운 기분이 들기도 했습니다. 기분 탓이겠죠? * 페이지 하단에는 독음,번역이 없는 일본어..