일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 소개할 일본노래는イルカ이루카의 なごり雪나고리유키입니다. 원래 이 곡은 3인조 포크그룹 かぐや姫카구야히메의 원곡인데, 원곡보다 리메이크가 더 알려져 원곡까지 유명해진 경우죠. 포크가수들 뿐만 아니라 많은 엔카가수나 아이돌들도 많이 불러서 각각의 사람 마다 좋아하는 가수 버전이 있을 정도랍니다. 저는 中森明菜나카모리아키나, TOSHI토시의 버젼이 뭔가 더 애잔함을 넘어 비통함 까지 느껴져 좋아한답니다. 참, なごり雪는 봄이 다 되서 내리는 때늦은 눈을 말하거나, 봄이되서도 쌓여있는 철지난 눈을 말한답니다. 제 블로그에 イルカ의 雨のものがたり가 이미 올라있는데, 포크의 명곡이니 함께 참고해주세요 かぐや姫 (Kaguyahime) – なごり雪 (Off..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 세계적으로 포크송이 대유행하던 때에 일본도 예오는 아니어서 포크송의 명곡들이 지금도 많이 불리우고 있는데요. 이루카의 비의이야기 역시 비만 오면 생각나는 명곡으로 남아 있네요. 가사가 참 일본스럽게 슬프고 애잔합니다. 함께 외워봐요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ 雨の物語(あめのものがたり) - イルカ 비의 이야기 - 이루카 化粧(けしょう)する君(きみ)の その背中(せなか)がとても 케쇼오스루 키미노 소노 세나카가 토떼모 화장을 하고있는 너의 그 뒷모습이 너무나도 小(ちい)さく見(み)えて しかたないから 찌이사쿠 미에떼 시카타 나이까라 작아 보여... (뭐..