よこはま たそがれ - 五木 ひろし, 요코하마의 황혼, 이츠키히로시, 가사, 독음, 번역, 동영상, 요코하마타소가레 [노래로배우는일본어]

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다.

많은 분들이 엔카는 이제 안 올리냐고 항의성 말씀을 주셔서 오늘은 엔카를 한곡 소개합니다.

일본 사람 이라면 누구나 알 만한 곡 위주로 엔카를 많이도 올렸었는데...  그래도 아직 소개해드리지 못한 명곡들이 참 많기도 하네요. :)

그래서 고른 오늘의 곡은  五木 ひろし 이츠키 히로시 의 よこはま  たそがれ 요코하마의 황혼 입니다.

五木 ひろし는 일본 음악계에서 뺄 수 없는 엔카 가수로 홍백가합전 50회 연속 출전이라는 기록만 봐도 얼마나 대단한 인물인지 알 수 있습니다.  지금까지의 공연 횟수만 해도 무려 7000회 이상이라네요.

하긴 제가 일본어를 공부하며 수많은 해의 홍백을 봤는데, 이 아저씨가 안 나오신적이 없는듯하네요.


よこはま  たそがれ는 五木 ひろし의 홍백 첫 출전 곡이기도 합니다.

五木 ひろし Official YouTube チャンネル

よこはま  たそがれ  -  五木 ひろし

よこはま  たそがれ   ホテルの小部屋
요코하마 타소가레 호테루노코베야
요코하마  황혼  호텔의 작은 방

くちづけ  残り香  煙草のけむり
쿠치즈케 노코리가 타바코노케무리
입맞춤  잔향  담배 연기

ブル-ス  口笛  女の淚
부루-스 쿠치부에 온나노나미다
블루스  휘파람  여자의 눈물

あの人は  行って  行ってしまった
아노 히토와 잇테 잇테시맛타
그 사람은 갔다, 가버렸다

あの人は  行って  行ってしまった
아노 히토와 잇테 잇테시맛타
그 사람은 갔다, 가버렸다

もう帰らない
모오 카에라나이
이젠 돌아오지 않아




裏町  スナック  醉えない  お酒
우라마치  스낙쿠  요에나이 오사케
뒷골목  포장마차  취하지 않는 술

ゆきずり  噓つき  気まぐれ男
유키즈리 우소쯔키 키마구레오토코
스쳐가는 길   거짓말쟁이   변덕스러운 남자

あてない  恋唄  流しのギタ-
아테나이 코이우타 나가시노 기타-
부질없는   사랑 노래   술집 가수의 기타

あの人は  行って  行ってしまった
아노 히토와 잇테 잇테시맛타
그 사람은 갔다, 가버렸다

あの人は  行って  行ってしまった
아노 히토와 잇테 잇테시맛타
그 사람은 갔다, 가버렸다

もうよその人
모오 요소노히토
이제는 다른 사람




木枯し  想い出   グレ-のコ-ト
코가라시 오모이데  구레-노코-토
초겨울 찬바람   추억   회색 코트

あきらめ  水色  つめたい  夜明け
아키라메 미즈이로 쯔메타이 요아케
단념   물빛  차가운 새벽녘

海鳴り  灯台  一羽のかもめ
우미나리 토오다이 이치와노 카모메
해명   등대   한마리 갈매기

あの人は  行って  行ってしまった
아노 히토와 잇테 잇테시맛타
그 사람은 갔다, 가버렸다

あの人は  行って  行ってしまった
아노 히토와 잇테 잇테시맛타
그 사람은 갔다, 가버렸다

もうおしまいね
모오 오시마이네
이제는 끝이네

よこはま  たそがれ  -  五木 ひろし

よこはま  たそがれ   ホテルの小部屋
くちづけ  残り香  煙草のけむり
ブル-ス  口笛  女の淚
あの人は  行って  行ってしまった
あの人は  行って  行ってしまった
もう帰らない




裏町  スナック  醉えない  お酒
ゆきずり  噓つき  気まぐれ男
あてない  恋唄  流しのギタ-
あの人は  行って  行ってしまった
あの人は  行って  行ってしまった
もうよその人




木枯し  想い出   グレ-のコ-ト
あきらめ  水色  つめたい  夜明け
海鳴り  灯台  一羽のかもめ
あの人は  行って  行ってしまった
あの人は  行って  行ってしまった
もうおしまいね