일본속담) 그림의 떡 일본어로는? 絵に描いた餅 예문으로 배워봐요~
안녕하세요? 하루하나 일본속담 시간입니다.29일 차네요 ^^오늘 속담은 그림의 떡 입니다. 재미있는 사항은 이 속담이 우리 속담과 서로 표현은 같지만 쓰이는 의미나 뉘앙스가 다르다는 겁니다. 絵(え)に描(かい)いた餅(もち)에니 카이타 모찌그림의 떡우리와 일본의 쓰임이 조금 달라요우리 속담을 예로들자면, 길을 지나가다가 롤스로이스를 본 친구가 '아. 나도 저런 차 몰고 싶다.' 라고 말했을 때 '아서라 너한텐 그림의 떡이여~ㅋ' 라고 말 할수 있겠죠. '오르지 못할 나무 쳐다보지도 말라'는 쪽에 가깝습니다.그런데 일본 속담의 그림의 떡은 '아무짝에도 쓸모 없는것', '실현 불가능한 것' 이라는 의미로 많이 쓰여요. 사용 예로 외워봐요~ ..
오모시로 일본어 강좌/하루하나 일본속담
2024. 3. 5. 21:29
공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
- Total
- Today
- Yesterday
TAG
- jpop명곡
- 유명엔카
- 독학일본어
- 中森明菜
- 일본어배우기
- JPOP
- 일본어속담
- 홍백가합전
- 일본명곡
- 일본이름짓기
- 일본어스터디
- 桂銀淑
- 나카모리아키나
- 일본어
- 엔카명곡
- テレサ テン
- 기초일본어
- 일본원곡
- 일본노래
- 일본어독학
- 松田聖子
- 노래로배우는일본어
- 계은숙일본노래
- 일본동요
- jpop일본어
- 일본속담
- 일본어공부
- 하루하나일본속담
- 엔카
- 하루하나일본어
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
글 보관함