일본속담) 교토 사람은 입어서 망하고, 오사카 사람은 먹어서 망하고, 도쿄사람은 마셔서 망한다. 일본어로는? 京都の着倒れ、大阪...
안녕하세요? 하루하나 일본 속담 시간 입니다. 오늘 내용은 속담이라기 보다는 일종의 흔히 쓰이는 말 정도 인데요, ^^. 먼저 만나 보실까요? 京都(きょうと)の着倒(きだお)れ、大阪(おおさか)の食(く)い倒(たお)れ、江戸(えど)の呑(の)み倒(たお)れ 京都の着倒れ、大阪の食い倒れ、江戸の呑み倒れ 쿄토노 키다오레, 오오사카노 쿠이타오레, 에도노 노미타오레 교토 사람은 입어서 망하고, 오사카 사람은 먹어 망하고, 도쿄(에도) 사람은 마셔서 망한다. 지역색이 확 드러나는 말 이네요. ^^ tip.食い倒れ 먹어서 망한다?~倒れ는 가산을. 탕진할 정도로 지나치게 ~ 한다는 의미 인데요, 최근엔 엄청 많이 ~하는 모양에 쓰입니다. 젠체하고 격식을 따지는 교토 사람이나, 호방하고 솔직한 오사카 사람이나, 지들 빼곤 싹다 촌놈..
오모시로 일본어 강좌/하루하나 일본속담
2024. 5. 21. 20:55
공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
- Total
- Today
- Yesterday
TAG
- 일본이름짓기
- 나카모리아키나
- 일본어
- 松田聖子
- 엔카명곡
- 桂銀淑
- 유명엔카
- 노래로배우는일본어
- 일본어배우기
- 엔카
- 일본어공부
- 홍백가합전
- 기초일본어
- jpop명곡
- 中森明菜
- 일본어스터디
- 일본노래
- 일본원곡
- 일본어속담
- 일본동요
- テレサ テン
- 하루하나일본속담
- 일본명곡
- jpop일본어
- 독학일본어
- JPOP
- 일본속담
- 계은숙일본노래
- 하루하나일본어
- 일본어독학
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
글 보관함