일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 하루 하나 일본 속담 시간입니다. 한예슬, 오지호 주연의 드라마 '환상의 커플'에서 주인공 한예슬은 기억 상실증에 걸려 영리치였던 자신을 완전히 까먹고, 헝클어진 머리에 반쯤 정신나간 개그캐 나상실로 열연했었습니다. 기억나시죠? 드라마의 명장면 중 하나가 나상실이 정신 나간 상태에서 온 얼굴에 까맣게 묻혀 가면서 짜장면을 와구 와구 먹던 장면이었는데, 남김 없이 먹은 걸 보고 아쉬워하는 아역 배우에게 이런 명대사를 남기죠... "지나간 짜장면은 돌아오지 않아. " 아 좀 더 빨리 와서 먹을 걸 하고 후회 했는지는 모르겠습니다만... ㅋㅋㅋㅋ 소잃고 외양간 고친다. 원님 행차 뒤에 나발 분다. 지나간 버스는 돌아오지 않는다. (잉?) 비슷한 속담이 여러개 있습니다만, 모두 지나간 일에 후회해도..

안녕하세요? 하루 하나 일본 속담 시간입니다. 돌다리도 두드려보고 건너라 라는 속담이 있습니다. 매사에 신중하고 조심스럽게 행동에 옮기라는 뜻이겠지요? 이 속담은 우리와 일본이 서로 같습니다. 石橋を叩いて渡る いしばしをたたいてわたる 돌다리도 두드려보고 건너라 이런 속담이 생긴 이유를 생각해 봤는데... 아마도 4계절도 같고, 특히 장마나 태풍도 같은 시기에 겪게 되는 이웃 나라이다 보니 그런것 같습니다.| 겨우내 꽁꽁 얼었던 돌다리가 봄이 되어 날이 풀리면 돌이 느슨해 질수도 있고, 장마나 태풍등이 지나간 뒤에도 돌다리가 멀쩡하진 않을것 같아요.. 그래서 두 나라가 비슷한 속담이 생긴게 아닐까요? ^^ どんなに安全そうなことでも十分に確認してから行動することのたとえ. どんなに あんぜん そうなことでも じゅうぶん..

안녕하세요? 하루 하나 일본 속담 시간입니다. 知らぬが仏 しらぬがほとけ 모르는게 부처님 모르는게 약이다. 차라리 모르면 부처님 처럼 편안할 수 있다는 말입니다. 아는게 병인 경우가 많죠? 비슷한 말로 聞けば病、聞かなければ薬 きけばやまい, きかなければくすり 들으면 병이요, 안들으면 약이다. 라고 말하기도 합니다. 일본 프로야구 "야쿠르트 스왈로즈"에서 용병으로 뛰었던 "임창용 선수" 아시나요? 뱀직구로 잘 알려진 우리나라 레전드 투수중 한분이죠. 그 임창용 선수의 별명이 "부처님" 이었습니다. 왜일까요? 마무리 투수였던 임선수가 등판하면 전광판에 그의 성 "임"의 카타카나 "イム” 가 떴는데, 이 모양이 한자 "仏"과 닮은데다가 임선수가 확실히 승리를 지켜줄거라는 믿음에 마음이 편해졌으니까요~ ㅋ 오늘도 ..

인녕하세요? 하루 하나 일본 속담 시간입니다. 누구나 실수하게 마련입니다. 하물며 그 나무 잘 타는 원숭이도 나무에서 떨어질때가 있잖아요? ㅋㅋ 너튜브에서 실재로 나무에서 떨어지는 원숭이를 본 적이 있는데.. 그 녀석 덕분에 웃음참기 챌리지는 대실태 했습니다. ㅋㅋㅋ 이 속담은 재미있게도 우리 속담과 일본 속담이 같습니다. 외우고 자시고 할 것도 없겠죠? 猿も木から落ちる さるもきからおちる 원숭이도 나무에서 떨어진다 木登りが上手な猿でも、時には木から落ちることがある。どんな名人でも、失敗することがあることの例え。また、得意を鼻にかけ油断すると失敗するものであるとの戒め. きのぼりが じょうずな さるでも、ときには きから おちることがある。どんな めいじんでも、しっぱいすることがあることの たとえ。また、とくいを はなに かけ ゆだんする..

몇해 전 한국과 일본의 소녀들로 구성된 세계적인 걸그룹을 만들겠다며 치른 대형 오디션 프로그램 '프로듀스48' 을 통해 탄생한 '아이즈원' 은 한,일을 뛰어 넘어 아시아 여러나라에서 대단한 팬덤을 몰 고다녔는데요, 그룹이 해체된 후에도 아이즈원 출신 멤버 뿐만 아니라 프듀48 출신 멤버들의 각자 활약이 대단합니다. 그중 2022년 신인상을 휩쓸었던 세 걸그룹 (르세라핌, 아이브, 뉴진스) 중 뉴진스른 제외한 두 걸 그룹이 프듀48 출신 멤버가 주축이 된 그룹 이죠. 르세라핌의 김채원, 사쿠라,허윤진이 프듀48 출신이며, 아이브의 안유진, 장원영이 그 주인공들입니다. 그래서 일본에는 정식 데뷔를 하기 훨씬 전부터 팬덤을확보 하고 있었고, 일본의 연말 최대 TV쇼 인 홍백가합전에 나란히 진출 하게 되었습니다..

5年以上韓国ドラマを見ているマニア101人が選んだ！おすすめ韓国ドラマTOP10 第1位 トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜 제 1위 도깨비 : 당신이 전해준 사랑스런 날들 第2位（同率）愛の不時着 제2위 사랑의 불시착 第2位（同率）冬のソナタ 제2위 겨울연가 第2位（同率）星から来たあなた 제2위 별에서 온 그대 第3位（同率）トンイ 제3위 동이 第4位（同率）宮廷女官チャングムの誓い 제4위 대장금 第4位（同率）コーヒープリンス1号店 제4위 커피 프린스 1호점 第5位（同率）天国の階段 제5위 천국의 계단 第5位（同率）美男（イケメン）ですね 제5위 미남이시네요 第5位（同率）宮(クン)～Love in Palace 제5위 궁 第6位 太陽の末裔（まつえい） 제6위 태양의 후예 第7位 シークレット・ガーデン 제7위 씨크릿 가든 第8位 私の名前はキム..

이렇게 귀여울 수 있을까요? 너무 귀여워서 블로그에 소개합니다. ~ www.youtube.com/watch?v=othD6L2GTwQ 출처 : 童謡こどもの歌コンクール【公式】 童謡こどもの歌コンクールの公式動画です。 童謡こどもの歌コンクール公式ホームページでは 童謡・唱歌をおうちで楽しめる伴奏音源も公開中です！ * 村方乃乃佳 - いぬのおまわりさん 무라카타 노노카 - 멍멍이 경찰아저씨 일본 원곡을 리메이크한 가요 박효신 "눈의꽃" - 中島美嘉 "雪の華" [노래로배우는일본어] 雪の華 눈의꽃 - 中島美嘉 나카시마 미카/유키노하나/가사/독음/번역/단어 안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 익힐 곡은 中島美嘉 나카시마미카 의『雪の華』 유키노하나 입니다. 이노래는 우리나라에서도 번안되어 10여년 전에 대 ..

지난해 제 블로그에 보여주신 관심과 사랑에 깊이 감사드립니다. 여러분 덕분에 하루에 방문해 주시는 분들이 300 분 가까이 되게되었어요. '일본어는즐거워'는 더 나은 일본어 전문 블로그로 거듭나겠습니다. 늘 감사합니다. 일본노래의 명곡, jpop 명곡,엔카명곡,일본어공부자료 꾸준히 엎로드하고 있을게요. 새해에도 제 블로그에 놀러오세요~♡

안녕하세요? 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 주위에 일본어 초심자분들이 핸드폰에 일어사전앱을 깔고 싶은데 무슨 앱이 좋을까 많이 물어보시는데요. 저는 "일본어 한방 검색"이라는 앱을 추천합니다. 이러저러 단어장이네, 그림으로외우기네 같은 잡다한 기능 없이 딱 사전 기능만 있어 좋습니다. 잠시 보면. . . 처음 설치하면 이렇게 시커멓게 나오는데요. 좌측 상단의 "漢"을 클릭하면 이렇게 한자 필기 입력 창이 바로 뜨구요, 오른쪽에 뜨는 보기에서 고르면 검색창에 입력됩니다. 검색창에 "なみだ"를 입력했을 때 결과구요, 기본적으로 네이버 사전이 뜹니다. 다음사전이나, 다른사전을 보고 싶으면 하단의 해당 아이콘을 클릭하면 볼 수 있습니다. 검색결과에서 해당 일본어 단어를 클릭하면 예문을 볼 수 있습..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 Smilespower입니다. 핸드폰이나 테블릿으로 일본어 입력하기 생각보다 어렵지 않습니다. 일본어 사전을 검색하거나, 일본어일기쓰기 등등을 하려면 일본어 키보드는 기본인데요, 오늘 강추 일본어 키보드 앱은 "TS Big 키보드"입니다. (안드로이드 OS 기반 겔럭시 S6에서 작업했습니다.) 구글 플레이스토어에서 "일본어 키보드"를 검색하면 많은 수의 이런 저런 키보드 앱을 만나 볼 수있습니다. 저도 이것 저것 많이 써 봤는데요... 강력 추천하는 앱은 TS Big 키보드였습니다. 자, 차근 차근 내 핸드폰에 설치해볼까요? 설치 후 열기를 눌러 보시면..이런 저런 이 앱의 장점과 간략한 사용법이 나옵니다. Next를 눌러 다음단계,다음단계로 넘기면 설치가 일단은 완료됩니다. ..