일본어는 즐거워-Smilespower

中島美嘉 - 僕が死のうと思ったのは / 출처 THE FIRST TAKE 僕が死のうと思ったのは - 中島美嘉 내가죽으려고 생각한 것은 - 나카시마 미카 僕(ぼく)が死(し)のうと思(おも)ったのは 보쿠가 시노오또 오못따노와 내가 죽으려고 생각한 것은 ウミネコが桟橋(さんばし)で鳴(な)いたから 우미네꼬가 산바시데 나이따카라 괭이갈매기가 부두에서 울고있었기 때문이야 波(なみ)の随意(まにま)に浮(う)かんで消(き)える 나미노 마니마니 우칸데 키에루 파도의 마음대로 떠가며 사라지는 過去(かこ)も啄(つい)ばんで飛んでいけ 카코모 츠이반데 톤데이케 과거도 쪼아먹고 날아가라 僕が死のうと思ったのは 보쿠가 시노오또 오못따노와 내가 죽으려고 생각한 것은 誕生日(たんじょうび)に杏(あんず)の花が咲(さ)いたから 탄죠오비니 안즈노 하나가 사이..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. そっと 봄이 오고 있는요즘입니다. 얼마안가 화려한 벚꽃 맞이가 한 창이겠네요. 코로나에서 벗어난 첫 봄이라 다들 기대가 크시겠어요. 벚꽂 관련 노래로 오래전에 いきものがかり의 SAKURA를 올렸었는데, 올 봄엔 中島美嘉의 桜色舞うころ를 올립니다. 계절이 바뀌어 다시 벚꽃잎은 흩날리는데, 사랑했던 그 사람은 어디가고 나만 외로이 그 자리에 서 있을까요. 미카의 애절하고 슬픈 목소리와도 잘 어울리는 곡입니다. 주어가 생략된 문장이 많아서 번역이 살짝 어색 할 수 있으니 그점 양해 부탁드려요. https://youtu.be/3Q0GOYQHskU?si=RthYeCj9jSmiOAB5 中島美嘉 Official YouTube Channel 桜色舞うころ - 中..

안녕하세요? 일본어는즐거워 smilespower입니다. 나카시마 미카는 드라마 "미안하다, 사랑한다" 의 주제곡 "눈의꽃"의 원곡자로 우리나라에도 많이 알려진 가수죠. 이 노래 "orion"은 일본 드라마 " 流星の絆 (りゅうせいのきずな) 유성의 인연" 의 주제가 라는데 드라마는 잘 모르겠네요. 아라시의 니노미야가 주연이라던데... 오리온은 우리나라,일본 에서 특히 겨울철 밤하늘에 고개만들면 바로 보이는 친숙한 별자리여서, 노래 재목 만으로도 겨울 밤을 연상하게 됩니다. 호소하는듯 노래하는 미카의 목소리와 잘 어울리죠? 몇해전 혹백가합전에서 이노래를 부르는 모습을 보니 웬지 그녀가 떠날것 같은 느낌이 들어서 좀 안타까운 기분이 들기도 했습니다. 기분 탓이겠죠? * 페이지 하단에는 독음,번역이 없는 일본어..