일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 하루하나 일본 속담 시간 입니다. 오늘 내용은 속담이라기 보다는 일종의 흔히 쓰이는 말 정도 인데요, ^^. 먼저 만나 보실까요? 京都(きょうと)の着倒(きだお)れ、大阪(おおさか)の食(く)い倒(たお)れ、江戸(えど)の呑(の)み倒(たお)れ 京都の着倒れ、大阪の食い倒れ、江戸の呑み倒れ 쿄토노 키다오레, 오오사카노 쿠이타오레, 에도노 노미타오레 교토 사람은 입어서 망하고, 오사카 사람은 먹어 망하고, 도쿄(에도) 사람은 마셔서 망한다. 지역색이 확 드러나는 말 이네요. ^^ tip.食い倒れ 먹어서 망한다?~倒れ는 가산을. 탕진할 정도로 지나치게 ~ 한다는 의미 인데요, 최근엔 엄청 많이 ~하는 모양에 쓰입니다. 젠체하고 격식을 따지는 교토 사람이나, 호방하고 솔직한 오사카 사람이나, 지들 빼곤 싹다 촌놈..

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 smilespower입니다.  오늘 함께 보실  노래는 일본의 1990년대 락밴드, シャ乱Q 샤란 큐의  ズルい女 즈루이 온나 (여우같은 여자, 교활한 여자, 얄미운 여자)입니다.      シャ乱Q 샤란 큐는 프로듀서로도 유명한 층쿠가 리드보컬로 활동했던 밴드로, 이후 층쿠가 후두암에 걸리고 성대 절개를 한 이후로 활동이 중단된 밴드로, 층쿠의 독특한 음색과 비쥬얼이 90년대를 대표 할만한 그룹이었답니다......    샤란큐 관련 기억중에.....  지금의 K-드라마 처럼 일본 드라마의 전성기가 90년대 였는데요.....  키무라 타구야, 야마구치 토모코 주연의 전설적인 드라마 '롱베케이션'의 한 장면 중 고교생인 히로스에 료코가 갖고 있던  샤란Q의 CD 를  보고 ..