일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘 곡은 개인적으로 이런 노래를 좋아하는 일본인들을 이해 못하겠다는 생각이 커서 제 블로그에 올릴 생각을 안했었는데... 이 노래가 금년 일본 가라오케 애청곡 2위더군요. 게다가 얼마전 NHK MUSIC EXPO에 뉴진스, 세븐틴과 더불어 일본대표로 YOASOBI와 함께 나와 뉴진스를 보고 쑥스럽게 다가오는 新しい学校のリーダーズ의 모습을 보고 생각이 바뀌어서 작업해 올리게 되었네요. 제목인 オトナブルー는 직역하면 '어른인 척 하다' 라는 뜻으로, '~척 하다' 라는 뜻의 '振る(부루)' 와 Blue의 발음이 비슷함을 이용한 말장난입니다. 겉보기엔 우스워보이는 컨셉이지만 실력파로 구분된다니 앞으로가 더 기대되는 그룹입니다. 묘하게 빠져드는 드럼비..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 Smilespower 입니다. 오늘 배울곡은 서정적인 분위기와 왠지모를 서글픔이 묻어나는 명곡 いい日旅立ち입니다. 山口百恵는 생각보다 활동을 몇해 안하고 결혼과 함께 바로 은퇴했는데도, 워낙에 일본을 대표하는 명곡도 많고, 1세대 아이돌 이미지로 아직까지 많은 사랑을 받고 있습니다. 이 노래와 함께 대표명곡인 "코스모스"도 조만간 올리겠습니다. 즐감하시고 일본어 공부에 도움되시길바라요. * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ high_note Music Lounge いい日旅立ち-山口百恵 여행가기 좋은 날 雪(ゆき)解(と)け間近(まぢか)の北(きた)の空(そら)に向(むか)い 유키 토케 마지카..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 오늘 가져온 노래는 山口百恵(야마구치모모에)의 曼珠沙華(만쥬-샤카, 만주사화) 입니다. 이 노래를 처음 들었을때 '이시카와 사유리'의 '아마기고에'와 무척 닮았다는 생각을 했었습니다.. 사랑을 빼앗길거라면 그 사람을 부숴버리겠다는, 사랑에 중독된 여자의 슬프고 잔인한 핏빛 느와르 같은 처연함이 느껴지는 노래라는 공통점 때문일까요? 우리 민족의 대표 정서는 恨 이라면 일본인들의 비슷한 정서는 怨 이라는 글을 읽은적이 있는데... 아무튼 외국인인 제가 이해하기 숨은 뜻이 어려운 노래인듯합니다만, 모모에의 거칠고 처절한 음성과도 잘 어울리는 노래라고 생각합니다. 모모에의 다른 노래들도 계속 올리도록 하겠습니다. 기대해주세요. 曼珠沙華 マンジュ-シャカ만..

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 예전에 いい日旅立ち(いいひたびだち)라는 노래 올리면서 모모에의 秋桜(コスモス)도 조만간 올리겠다고했는데,이제사 올리네요. 지송.... 내일이면 시집가는 딸과 딸을 보내야하는 엄마의 애틋함이 가득한 가을동화 같은 노래, 야마구치모모에의 코스모스입니다. 처음 이 노래제목을 보고 아키자쿠라 라고 읽었더니, 일본인 친구가 코스모스를 한자로 표기한거라며 코스모스라고 읽으라더군요... ㅋㅋ 가사를 보시면 많은 분들이 가슴 찡한 감동을 느끼실듯 하네요. 특히 딸이라면요. 이 노래는 "柴田淳 시바타 준"의 곡으로 알고 계시는 분들도 많더군요. 시바타준의 목소리도 좋았습니다. 워낙에 많은 분들이 리메이크 하시거나 라이브에서 부르기도 했던 명곡입니다. 어려운 한자와..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 블로그에 소개해드리는 많은 일본의 뮤지션 중 그래도 애정이 더 가는 가수가 몇몇 있기 마련입니다. 山口百恵가 그런 가수 중 한 분입니다. 오늘 소개하는 山口百恵는 블로그에 이미 여러곡이 올라 있지만, 사실 대표곡 중에서도 30% 도 안돼는 숫자라, 늘 얼른 다 올려야 하는데.. いらいら하고 있습니다. ^^ 암튼.. 인기 가수로서 뿐만 아니라 인기 배우로서도 당대를 풍미했던 모모에는 tv드라마 '赤い血族(けっぞく)' 에서 주연배우이면서 동시에 주제가 'ありがとう、あなた'까지 불러 공전의 히트를 치죠. 최고 시청률이 30%대 였다니까요. 나이 보다 성숙한 목소리와 잘 어울리는 애잔하고 아름다운 멜로디는 드라마의 내용과도 잘 맞았던 모양입니다. 더군다..