일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요. 일본어는 즐거워 smilespower입니다.지난 여름에 극장에서 토토로가 재개봉하길래 딸램를 데리고 보러 다녀왔는데요, 지브리의 작품은 오랜 시간이 흘러서도 사랑받는 이유가 있는 듯하더군요. 토토로의 오프닝곡 さんぽ는 얼마전에 올렸구요,      오늘은 같은 지브리 작품중 손꼽히는 명작 魔女の宅急便(마녀배달부 키키)의 오프닝곡 ルージュの伝言 입니다.루즈의 전언이라는 말은 일본어 특유의 뉘앙스인데, 의역하면.. 루즈로 전하는 말 정도 되요.'の'는 쓰임새가 참 많아서, 같은 예로 '비오는 날'을 일본어로하면 '雨の日'라고 하죠.키키가 마녀가 되기 위해 빗자루를 타고 마을을 떠나며 매달아 놓은 라디오를 켜자, 아라이유미의 목소리로 이 노래가 흘러 나오는 장면...  에니를 보신 분들이라면 잘 아..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.지난 가을에 스튜디오 지브리의 명작 魔女の宅急便(마녀배달부 키키)의 오프닝곡 ルージュの伝言 을 올렸었는데요,오늘은 엔딩곡 やさしさに包まれたなら입니다. 역시나 荒井由美(あらいゆみ,아라이유미)가 부른 노래지요.   처음 우리나라에 소개될적엔 '마녀의택급편'이라는 어색한 일본식 제목이었는데, '마녀배달부 키키'라는 귀여운 제목으로 바뀌어서 더 친근하게 니껴지는 에니메이션이 되었지요. 아라이유미의 노래들은 그런 친근함을 배가 시켜주는것같아요.        에니메이션의 내용과도 비슷한 가사가 더욱 외우기 쉬울듯하네요.          やさしさに包まれたなら - 荒井由美야사시사니츠츠마레타나라 - 아라이유미(마츠토야유미)小(ちい)さい頃(ころ)は神(かみ)さまがいて치..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다.오늘 곡은 hi-fi set 하이파이세트의 卒業写真 소츠교오샤신,졸업사진 입니다.원래 이노래는 荒井由美 아라이유미의 노래인데 지금처럼 유명한 졸업식의 대표곡이 된건 하이파이셋의 리메이크곡이었답니다. 山本潤子야마모토준코의 음색과 너무 잘 어울려요.       곡 제목 때문에 졸업의 아쉬움을 표현한 노래같지만, 어른이 된 이후 슬픔에 빠진 어느날 다시 펼쳐본 졸업 앨범속의 사진을 보며 옛 사랑을 회상하는 노래입니다.      세련된 hi-fi set의 노래, 가끔 올릴게요.       卒業写真 - hi-fi set  /  荒井由美졸업사진 - 하이파이셑/아라이유미悲(かな)しいことがあると 開(ひら)く皮(かわ)の表紙(ひょうし)카나시이 코토가 아루또 히라쿠 카..

안녕하세요 . 일본어는 즐거워 smilespower 입니다 . 오늘 배울곡은 유밍(ユ-ミン)이라는 애칭으로 더 유명한 아라이 유미의 "그날로 돌아가고파"입니다. 아라이유미는 결혼 후 남편 성을 따라 마츠모토 유미라는 이름으로도 활동했었는데요. 미야자키하야오 감독의 에니 "魔女の宅急便"에서 주인공 키키가 라디오를 틀었을때 나온 그 노래를 부른 가수입니다. 누군지 목소리 아시겠죠? 기회가 닿는데로 이 노래도 올릴게요. 이 노래는 우리나라 가수 UN의 김정훈씨가 일본에서 리메이크하기도했고 ,자우림 김윤아씨는 이 노래를 모티브로 봄날은 간다 라는 솔로 명곡을 발표하기도했습니다. 그 시절 그모습 그대로 그날로 돌아간다면, 당신은 그의, 혹은 그녀의 손을 잡으실건가요? 눈을 감고 가만히 노래에 잠겨보세요. 노래듣기..