일본어는 즐거워-Smilespower

안녕하세요? 하루하나 일본 속담 시간 입니다. 오늘 내용은 속담이라기 보다는 일종의 흔히 쓰이는 말 정도 인데요, ^^. 먼저 만나 보실까요? 京都(きょうと)の着倒(きだお)れ、大阪(おおさか)の食(く)い倒(たお)れ、江戸(えど)の呑(の)み倒(たお)れ 京都の着倒れ、大阪の食い倒れ、江戸の呑み倒れ 쿄토노 키다오레, 오오사카노 쿠이타오레, 에도노 노미타오레 교토 사람은 입어서 망하고, 오사카 사람은 먹어 망하고, 도쿄(에도) 사람은 마셔서 망한다. 지역색이 확 드러나는 말 이네요. ^^ tip.食い倒れ 먹어서 망한다?~倒れ는 가산을. 탕진할 정도로 지나치게 ~ 한다는 의미 인데요, 최근엔 엄청 많이 ~하는 모양에 쓰입니다. 젠체하고 격식을 따지는 교토 사람이나, 호방하고 솔직한 오사카 사람이나, 지들 빼곤 싹다 촌놈..

안녕하세요? 노래로 배우는 일본어 smilespower입니다.  오늘 함께 보실  노래는 일본의 1990년대 락밴드, シャ乱Q 샤란 큐의  ズルい女 즈루이 온나 (여우같은 여자, 교활한 여자, 얄미운 여자)입니다.      シャ乱Q 샤란 큐는 프로듀서로도 유명한 층쿠가 리드보컬로 활동했던 밴드로, 이후 층쿠가 후두암에 걸리고 성대 절개를 한 이후로 활동이 중단된 밴드로, 층쿠의 독특한 음색과 비쥬얼이 90년대를 대표 할만한 그룹이었답니다......    샤란큐 관련 기억중에.....  지금의 K-드라마 처럼 일본 드라마의 전성기가 90년대 였는데요.....  키무라 타구야, 야마구치 토모코 주연의 전설적인 드라마 '롱베케이션'의 한 장면 중 고교생인 히로스에 료코가 갖고 있던  샤란Q의 CD 를  보고 ..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 오늘 곡은 우리나라에서는 '아유미' 의 솔로곡으로 익히 알려진 '큐티하니'입니다. 일본어로도 '코다쿠미' 의 섹시 컨셉으로 잘 알려져있죠. 큐티하니는 '마징가Z'의 원작자와 같은 '나가이고' 의 작품입니다. 그분 특성이 여자 주인공들이 지나치게 선정적으로 그려진다는데 있는데... 큐티하니도 예외가 아닙니다. 변신하는데 굳이 ... 가슴이.. 쿨럭.. TAB Channel / タブ【Toei Animation Beyond】 일본인들의 특징이 한번 좋아하면 끝까지 응원하는 문화가 있다는건데, 나쁘게 보면 너무 울궈먹어요. 50년 가까이된 만화가 재편에, 리메이크에... 영화화에 뮤지컬에.. 큐티하니 음은 다들 아실테니 금방외우시겠죠? 今日も 頑張りましょ..

안녕하세요? 노래로배우는일본어 smilespower입니다. 얼마전에 르세라핌의 피어레스를 업로드 했었는데, [노래로배우는일본어] 르세라핌 FEARLESS Japanese ver. 피어리스, ルセラフィム르세라핌의 왕 팬으로서 FEARLESS 의 일본 버전을 여러분께 안 외우게 할 수 없군요. FEARLESS - Japanese ver. Le Sserafim Bam ba ba ba ba bam Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam Ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam あのsmilespower.tistory.com 오늘은 그 동생 격인 아이브의 러브다이브 일본버젼을 올립니다. 그사이 다른 포스트로 "일레븐" 도 올렸어요~ "일레븐"도 ..

안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilesopwer입니다. 엠씨더맥스의 이수씨 목소리로 잠시만 안녕과 비교 했을 때 두 팀 다 레전드네요... 좋은 곡으로 일본어 공부하시는데 도움이 되시길 바라요~ * 페이지 아래부분에는 독음,번역이 없는 일본어 가사 원본도 따로 실려있어요. 단어를 다 익히셨으면 원곡 가사만 보고 익혀보세요~ tears - x japan 何処(どこ)に行(ゆ)けばいい 貴方(あなた)と離(はな)れて 도코니 유케바 이이 아나타또 하나레테 어디로 가면 좋을까? 당신과 떨어져서 今(いま)は過(す)ぎ去(さ)った 時間(とき)に問(と)い掛(か)けて 이마와 스기사앗다 토끼니 토이카케떼 지금은 지나간 시간에 물어보고 長(なが)すぎた夜(よる)に 旅立(たびだ)ちを夢見(ゆめみ)た 나가스기기따 요루니 다비다치오 유..