일본속담) 티끌모아태산 일본어로는?

안녕하세요? 하루하나 일본 속당 smilespower입니다.

오늘의 일본 속담은 우리 속담과 똑같아요.

塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)と成(な)る  

먼지도 모으면 산이 된다.
티끌 모아 태산.

 

 

 

 

 

이 속담 하면 또  최고의  입담꾼 박명수님 이 남긴 명언이 있죠.

티끌 모아 티끌..    ㅋㅋㅋ

읏기면서 씁쓸하네요. ^^

 

 

 

다이알로그로 외워보세요~

 

A: 塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となるね。
A: 먼지도 쌓이면 산이 되는거야.


B: そうだね。少(すこ)しずつでもコツコツ頑張(がんば)ろう。
B: 그렇지. 조금씩이라도 꾸준히 노력하자.


A: そうしよう。一歩(いっぽ)ずつ前進(ぜんしん)しよう。
A: 그래. 한 발씩 전진하자.


B: きっと大(おお)きな成果(せいか)が待(ま)っているよ。
B: 분명 큰 성과가 기다리고 있을 거야.



fin.